アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFRIDOの発音

so · fri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


adquirido
ad·qui·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
corrido
cor·ri·do
decorrido
de·cor·ri·do
deferido
de·fe·ri·do
desinsofrido
de·sin·so·fri·do
ferido
fe·ri·do
garrido
gar·ri·do
híbrido
hí·bri·do
inserido
in·se·ri·do
insofrido
in·so·fri·do
malsofrido
mal·so·fri·do
marido
ma·ri·do
nutrido
nu·tri·do
podrido
po·dri·do
preferido
pre·fe·ri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·cor·ri·do
referido
re·fe·ri·do
requerido
re·que·ri·do

SOFRIDOのように始まるポルトガル語の単語

sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrimento
sofrivelmente
sofrível
sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita

SOFRIDOのように終わるポルトガル語の単語

aferido
aguerrido
alarido
comprido
concorrido
crido
descolorido
desnutrido
diferido
ladrido
morrido
multicolorido
saborido
socorrido
sorrido
sugerido
transcorrido
transferido
tórrido
árido

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofridoの類義語と反意語

同義語

«sofrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFRIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofridoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遭遇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffered
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना करना पड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пострадали
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofrido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souffert
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

litt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nandhang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख सहन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cierpiał
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

постраждали
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

a suferit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπέστη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gely
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lidit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

led
5百万人のスピーカー

sofridoの使用傾向

傾向

用語«SOFRIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sofrido»の使用頻度を示しています。
sofridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofridoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOFRIDO»の引用

sofridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Poe
Para se ser feliz até um certo ponto é preciso ter-se sofrido até esse mesmo ponto.
2
Frans Wilde
Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.
3
Jacinto Benavente y Martinez
Diante de qualquer desgraça que nos aflige, sempre nos admiramos por sofrer menos do que, na nossa opinião, deveríamos ter sofrido.
4
Ana Hatherly
Entre o frívolo e o trágico: a amargura do pioneiro. Depois de ter sofrido tantas humilhações por ser de vanguarda, quando chega à maturidade, o pioneiro vê os que vieram depois usufruir do que ele descobriu, ignorando-o. A consciência do real é um inútil oxímoro que morde.
5
Públio Siro
O suplício sofrido por uma causa justa é uma mancha honrosa.
6
Stendhal
Ter firmeza de carácter, é havermos sofrido o efeito dos outros sobre nós próprios.
7
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

«SOFRIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofridoの使いかたを見つけましょう。sofridoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpo sofrido e mal-amado: as experiências da mulher com o ...
Um estudo dos aspectos sociais, educacionais, psicológicos e corporais da condição feminina á lus da teoria junguiana.
Lucy Penna, 1989
2
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Resultado de uma pesquisa realizada na cidade de São Paulo com pessoas idosas que se mantêm socialmente ativas, este livro de Giulio Vicini expressa uma concepção de saúde abrangente que diz respeito a todas as pessoas.
Giulio Vicini, 2002
3
Impacto sofrido pelo coqueiro apos o plantio definitivo. ...
Como a semente de coco possui uma grande reserva no endosperma, capaz de beneficiar a plantula de coco por alguns meses apos a germinacao, foi desenvolvido este trabalho com o objetivo de avaliar o efeito da idade da muda no crescimento do ...
E.E.M. Passos, 1987
4
Estudo "in vitro" do desgaste sofrido pelas pontas ...
De acordo com os resultados obtidos, concluiu-se que, apos 15 minutos de uso, as pontas diamantadas nao devem ser mais utilizadas; as de fabricacao nacional deixaram as superficies mais lisas (AU).
Lucia Carneiro de Souza Beatrice, 1994
5
A família ameaçada: violência doméstica nas Américas
... Ontário), 21% das alunas de dois ginásios e que já estavam namorando relataram ter sofrido maus-tratos físicos nesse tipo de relacionamento; 23% disseram ter sofrido abuso sexual; e 57% disseram ter sofrido 1 A média na sala de aula é ...
Andrew R. Morrison, María Loreto Biehl, 2000
6
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
... para htr de lá para o tino. do , por seu Cfr Em 59 de Mnrço de 18.30 forão-lbe assignados & diat para dizer de facto, e Direito. —Em 17 de Jrut/t* se lhe julgou expiada a culpa com o tempo de prisao que tinha sofrido desde 28 de Outubro ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
7
Valeu a Pena: A jornada de uma codependente
Valeu a pena, porque eu o conheci em sua essência, a dependência química era uma condição e não um estado, ele nem sempre foi assim e eu sabia que ele precisava de ajuda para encontrar seu caminho, para voltar ao seu "estado" normal, ...
Giulliana Fischer Fatigatti, 2011
8
A Felicidade está em suas mãos
Poesia, integridade, amor, coragem, esperança, cura e Deus, são os pilares dos versos poéticos, que fazem deste livro, um manancial de consolo e esperança a todos aqueles que tiverem o privilégio de conhecer estes excertos de Juvenal ...
JUVENAL MEDEIROS XX
9
Crônica da casa assassinada
... de um minuto, durante o qual todos, bruscamente arrancados à sua teia interior, entreolharam-se prevendo um inimaginável aborrecimento.) — Pobre rapaz — exclamei, sem convicção. — Deve ter sofrido muito para chegar a tal" extremo.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
um capitao de quinze anos
Talvez na costa da África, onde vagava, tivesse sofrido maus tratos por parte dos indígenas. Durante os dez dias que os náufragos permaneceram a bordo do Valdeque, ele se manteve afastado, alimentando-se ninguém sabe como, mas ...
JULIO VERNE

用語«SOFRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-presidente Lula diz que PT tem sofrido um bombardeio
Ex-presidente Lula diz que PT tem sofrido um bombardeio. Ex-presidente também admitiu contradição entre o que a candidata Dilma dizia em campanha ... «Globo.com, 10月 15»
2
Kadu enaltece o fato de o Atlético Paranaense não ter sofrido gol na …
Nesta quarta-feira, às 20h, o Atlético Paranaense decide sua classificação para as semifinais da Copa Sul-Americana. Atuando no Paraguai, o Furacão irá ... «FutebolParanaense.net, 10月 15»
3
Rachel Ripani dá testemunho sobre assédio sexual sofrido na …
Rachel Ripani deu um testemunho corajoso sobre uma situação criminosa que viveu em sua infância, quando ainda tinha sete anos. A atriz é mais uma das ... «R7, 10月 15»
4
"Hazard foi suplente porque temos sofrido muitos golos"
Hazard de fora: "Deixei o Hazard no banco de suplentes [entrou aos 83'] porque temos sofrido muitos golos. Willian e Pedro fizeram também um sensacional ... «O Jogo, 10月 15»
5
Após início sofrido, Djoko vence e enfrenta Murray na semi
O sérvio Novak Djokovic está a duas vitórias do tricampeonato do Masters 1000 de Xangai. Na manhã desta sexta-feira, o líder do ranking mundial até sofreu ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Aluna vítima de abuso sexual no Pedro II já havia sofrido outros dois …
Agressores seriam os mesmos da violência revelada nesta terça-feira pelo DIA. Acusados se vangloriam nas redes sociais de tirar virgindade de meninas. «O Dia Online, 10月 15»
7
Garota queimada após ser morta pode ter sofrido abuso e tortura
A Polícia Civil suspeita que Kelly Cristina da Conceição, de 13 anos, tenha sido estuprada e torturada antes de ser morta a facadas e ter o corpo queimado, em ... «Globo.com, 9月 15»
8
'Foi heroico', valoriza PC Gusmão após empate sofrido em Curitiba
O técnico do Joinville, PC Gusmão, não poupou elogios à disposição de seus comandados após o empate sofrido e sem gols diante do Atlético-PR na noite ... «Diário Catarinense, 9月 15»
9
Situação acontece cotidianamente com mulheres nas cidades …
Inspirada na iniciativa de uma ONG que filmou com uma câmera escondida o assédio sexual sofrido por mulheres nas ruas de Nova York, a editora-chefe do ... «O Tempo, 8月 15»
10
Em experimento, jornalista registra assédio sofrido por mulheres em …
Inspirada em um vídeo gravado em Nova York (EUA) que denunciava o assédio sexual sofrido por mulheres nas ruas de Manhattan, a editora-chefe do portal ... «Catraca Livre, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z