アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFRENTEの発音

so · fren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFRENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
conta-corrente
con·ta·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
decorrente
de·cor·ren·te
diferente
di·fe·ren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
pra-frente
pra·fren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recorrente
re·cor·ren·te
referente
re·fe·ren·te
rente
ren·te
torrente
tor·ren·te
transparente
trans·pa·ren·te

SOFRENTEのように始まるポルトガル語の単語

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

SOFRENTEのように終わるポルトガル語の単語

aderente
adquirente
aferente
antiaderente
comburente
conferente
crente
deferente
descrente
guarente
incoerente
inerente
intercorrente
interferente
irreverente
requerente
reverente
semitransparente
subgerente
xerente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrenteの類義語と反意語

同義語

«sofrente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFRENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofrente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofrente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofrente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofrente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofrente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofrente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofrente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofrente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofrente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofrente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofrente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofrente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofrente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofrente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofrente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofrente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofrente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofrente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofrente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofrente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofrente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofrente
5百万人のスピーカー

sofrenteの使用傾向

傾向

用語«SOFRENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sofrente»の使用頻度を示しています。
sofrenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrenteの使いかたを見つけましょう。sofrenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Banalizacao Da Injustica Social, a
Pode-se propor um conceito de "normalidade sofrente", sendo pois a normalidade não o efeito passivo de um condicionamento social, de algum conformismo ou de uma "normalização" pejorativa e desprezível, obtida pela " interiorização" da ...
Christophe Dejours, 1999
2
Totalidade & desagregação: sobre as fronteiras do pensamento ...
O fim da história ontológica expressa no esgotamento de ser na dor (de ser) levará ao início da história ética pelo sentido do além-de-ser da dor, o tempo do outro sofrente é o primeiro tempo para além da Ontologia. A analítica da questão do ...
Ricardo Timm de Souza
3
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Com efeito El-Rei sentiu a necessidade e o peso da perda do Brasil, e eu o vi tão sofrente, que muito de propósito nunca mais lhe falei em Brasil, posto, que eu sabia, que no Brasil se podia fazer um bom tratado de comércio por ocasião do ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
4
A Noite de Natal
53, 83, 85 e 96), ora correspondendo a intentos de dotar a linguagem poética de inédita sonoridade ("elisial perfume", "eteral", "disco irial", "auréola fina, hesperal ", "sofrente", "al- bente", "volventes", "rescendentes", "azulejantes", pp. 3, 4, 12 ...
5
Poesia negra brasileira: antologia
sofrente carente mas brava mas forte mas filha do norte da morte escrava da música folclore e fazenda de muitos cabrais e festa do povo exotismo ano novo mulata no mapa pivete na praça e rei que incomoda no olímpico estádio os leões ...
Zilá Bernd, 1992
6
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
... em Portugal: Os Motivos espirituais de Fr. Rodrigo de Deus e a sua repercussão em Espanha. Itinerarium. 14 (1968) 49-102. [Fr. Rodrigo de Deus ( 1547-1622).] — - Evolução na evocação de Cristo Sofrente na Península Ibérica  ...
Carlos A. Moreira Azevedo
7
Questões ambientais e sociabilidades
O conceito de normalidade sofrente desenvolvido por Dejours (2000) lança luzes para a motivação que está por trás da condição subjetiva construída por esse ex-metalúrgico em relação ao trabalho. Para esse autor a normalidade deve ser ...
MARIA CHRISTINA DE SOUZA CAMPOS, Célia Toledo Lucena, 2008
8
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
Este é o núcleo da consideração alegórica, da exposição barroca, mundana, da história como história sofrente do mundo.2 Daí a conexão entre os emblemas alegóricos barrocos (estudados por Benjamin no livro sobre o barroco, escrito em ...
Idelber Avelar, 2003
9
As dobras do sertão: palavra e imagem : o neobarroco em ...
Segundo Riobaldo, mata-se até para ver o sofrente fazer careta. as ruindades de regra que executavam, em tantos pobrezinhos arraiais: beleando, esfaqueando, estripando, furando os olhos, cortando línguas e orelhas, não economizando ...
Josina Nunes Drumond, Eduardo de Faria Coutinho, 2008
10
Monstros e monstruosidades na literatura
Julio Jeha. apenas na pessoa sofrente: como dor, como experiência de dor. Chegar ao fim da dor significa vislumbrar o fim, a fronteira do mal. O problema da representação do mal e a inadequação dos meios de expressão em face da sua  ...
Julio Jeha, 2007

用語«SOFRENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cláudia Laitano: fumaça preta
A crise, todas as crises, jogam luz alta sobre o caráter do sofrente e revelam sua verdadeira natureza. Quem se torna um crápula porque perdeu a mulher, ... «Zero Hora, 8月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
"Eu venho sofrente intimidação perante as minhas filhas, perante minha esposa, por uma CPI coordenada por alguns políticos e que inclusive o nome de um ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
3
Se recuperando, Alison projeta retorno ao Santos: 'Me deixou mais …
Se imagina sofrente de tal maneira em outro clube? Aqui eu já conheço o pessoal, médicos, fisioterapeutas, o trabalho. Isso facilita na minha recuperação. «Terra Brasil, 6月 15»
4
"Fala-se mais dos vômitos do que dos recordes de Messi", reclama …
Não mudou nada. Ele quer ficar e ganhar tudo, só está sofrente uma grande pressão por assuntos extra-campo da imprensa e da torcida. Fala-se mais de seus ... «Globo.com, 11月 14»
5
Causa da morte de irmã de Gusttavo Lima ainda é desconhecida …
... o cantor em questão que é irmão dela ,que deve estar sofrente por demais,passa o tempo todo em altas baladas e gastando todo o seu dinheiro pegadando ... «Globo.com, 9月 12»
6
Ásia desempenha papel fundamental na recuperação econômica …
"Essa região [asiática] claramente continua a impulsionar a recuperação global, mas ao mesmo tempo sofrente com as tensões que vêm da zona do euro”, ... «Agência Brasil, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sofrente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z