アプリをダウンロードする
educalingo
sofrenaço

"sofrenaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFRENAÇOの発音

so · fre · na · ço


SOFRENAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRENAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

argonaço · bacanaço · buenaço · buzinaço · cadernaço · canhonaço · caronaço · clavinaço · esquinaço · fornaço · ladronaço · panaço · pavonaço · pernaço · pimponaço · rufianaço · torenaço · tracanaço · vaqueanaço · vilanaço

SOFRENAÇOのように始まるポルトガル語の単語

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

SOFRENAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrenaçoの類義語と反意語

同義語

«sofrenaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFRENAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrenaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrenaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrenaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofrenaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofrenaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofrenaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofrenaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofrenaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofrenaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofrenaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofrenaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofrenaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofrenaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofrenaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofrenaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofrenaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofrenaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofrenaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofrenaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofrenaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofrenaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofrenaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofrenaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrenaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofrenaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofrenaço
5百万人のスピーカー

sofrenaçoの使用傾向

傾向

用語«SOFRENAÇO»の使用傾向

sofrenaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrenaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrenaçoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRENAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrenaçoの使いかたを見つけましょう。sofrenaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
SOCOZINHO — sm. — Vida socó4. SOCOVÁ — st — Vide sacová. SOFRÉ — sm . — Ave da família Icteridae (Xanihornus. jamacai, Gm.) — Tambem chamado corrupião e JoSo-pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ...
2
Antônio Chimango e outros textos
129 A regra é - cabresto curto51 - Pra ter tudo nos seus eixos; Sofrenaço pelos queixos52, De vez em quando, convém... Mesmo aos que procedem bem, Queixa-te dos seus desleixos. 130 Cada qual tem o seu fraco E também sua pereva53; ...
Amaro Juvenal, Luís Augusto Fischer, 2000
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
Ave da família Icteridae (Xanthornus jamacai, Om.) — Também chamado corrupção e João -pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ação de puxar as rédeas com o fim de fazer o cavalo recuar. — Rio Grande do Sul.
Academia Brasileira de Letras, 1934
4
Vamos aprender poesia?
O quarto verso: parado, a ver tombar a neve, leve Que delicadeza, esse “parado” , que parece dar um sofrenaço no animal, seguido por uma sonoridade que evoca, a um só tempo, a queda, lenta e contínua, da neve, e a suavidade dos ...
ARMINDO TREVISAN
5
Palavras do Tempo
... e se posto em uma atitude verdadeiramente taurina, encostou-se na parede do galpão e lhe deu um sofrenaço mais desusado, mais enérgico. Aquilo deve ter sido assim como a última gota d'água que faz com que se derrame o copo.
Mila Cauduro, 2000
6
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... indicam ação ou resultado dela, p. ex: sofrenaço, palanqueação, sogaço, tosação, bolaço, marcação, manotaço, etc. o sufixo “aço” também exerce função aumentativa, p. ex: campeiraço, fachudaço, graudaço, lindaço, cotubaço, aceadaço, ...
Antônio Carlos Machado
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
... perto de rios, lagoas e terrenos alagadiços. Têm uma característica própria, que é a de se apoiar apenas numa perna, mantendo a outra encolhida. SOFLAGRANTE - Subs. No mesmo momento, imediatamente, logo. SOFRENAÇO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Anais da Câmara dos Deputados
Para terminar, nobres deputados, é preciso que se ponha um freio nisto, que se dê um "sofrenaço" nisso — e o ilustre Presidente da República, aliás, sabe bem o que significa este termo. Se S. Ex.a estiver bem informado, tenho certeza de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1979
9
Mais que memória
Gioti informava que até mesmo Kozumi, irmão de Kôtaro, terminara o doutorado em Friburgo e estava voltando a Kyoto. Tive de dar um sofrenaço vigoroso e usar todo meu comando napoleônico pra acalmar meu cavalo branco. Irmão, e daí?
Marcelo Backes, 2007
10
Ocidente
Quando chegou gente de fora com ferramenta para tirar nível, para tirar tamanho , a fazer riscos no papel, entrando para dentro da nossa hortinha, o coração deu- me conta daquele sofrenaço. Sim senhor! Ainda aquela levada não acabou e ...
参照
« EDUCALINGO. Sofrenaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrenaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA