アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFREADOの発音

so · fre · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFREADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acobreado
a·co·bre·a·do
alambreado
a·lam·bre·a·do
aperreado
a·per·re·a·do
aporreado
a·por·re·a·do
areado
a·re·a·do
astreado
as·tre·a·do
barreado
bar·re·a·do
cabreado
ca·bre·a·do
chorreado
chor·re·a·do
coloreado
co·lo·re·a·do
desenfreado
de·sen·fre·a·do
escabreado
es·ca·bre·a·do
estreado
es·tre·a·do
floreado
flo·re·a·do
laureado
lau·re·a·do
mareado
ma·re·a·do
palavreado
pa·la·vre·a·do
pareado
pa·re·a·do
refreado
re·fre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

SOFREADOのように始まるポルトガル語の単語

sofragante
sofralda
sofraldar
sofreada
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu

SOFREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado
alampreado
amareado
ambreado
amorreado
assenhoreado
chuchurreado
colubreado
contrafloreado
derreado
descabreado
desmastreado
embreado
encorreado
esporeado
garreado
imareado
labreado
serreado
torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofreadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFREADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofreadoのポルトガル語での同義語

«sofreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofreadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofreado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofreado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufragado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffered
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofreado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofreado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofreado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofreado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofreado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofreado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofreado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofreado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofreado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofreado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofreado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofreado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofreado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofreado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofreado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofreado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofreado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofreado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofreado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofreado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofreado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofreado
5百万人のスピーカー

sofreadoの使用傾向

傾向

用語«SOFREADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sofreado»の使用頻度を示しています。
sofreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofreadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofreadoの使いかたを見つけましょう。sofreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Século de Ouro: antologia crítica da poesia portuguesa do ...
Só nos versos 6 e 7, então, é que se ergue diante do leitor, em toda a sua concretude, o animal simultaneamente alucinado e sofreado (um olhar de viés, na leitura, captaria a sombra de outro cavalo, de um herói melancólico: Belerofonte); ...
Osvaldo Manuel Silvestre, Pedro Serra, 2002
2
Trechos escolhidos
E à noite, ai ! como em mal sofreado 242 anseio, Por ela, e ainda velada, a misteriosa Mulher, que nem conheço, aflito chamo ! "" E sorrindo-me, ardente e vaporosa, Sinto-a vir — vem-me em sonho, une-me ao seio, Junta o rosto ao meu ...
Alberto de Oliveira, Geir Campos, 1959
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
osa facção (que inda hoje mesmo dã signaes de vida, que os Portuguezes devem atribuir os males que tem »ofrid"', e os que estam sofreado. He porisso que, vend m manifestar tão damnadag intenções, fomos os unicos que ousamos  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
4
Ciência Secreta, a - Vol.4
E' uma personalidade perigosa, pois nos arrasta, às vezes, para onde o espírito não quer ir; por isso, é preciso contê-lo fortemente sofreado a fim de dominarmos a nós mesmos. Essa educação do inconsciente é de toda necessidade; sem ...
HENRI DURVILLE
5
Trindade Coelho, Homem de Letras
como um espelho do mais fino cristal, o rubor de um desejo insofrido, a custo sofreado talvez. Viu as horas. Uma da noite. E a curva do seu seio retraiu-se num longo ai doloroso. Numa pequena mesa um violino de bom autor pousava sobre ...
Feliciano Ramos, 1947
6
O sertanejo
O seu gênio impetuoso, por muitos dias sofreado, prorrompera naquela explosão de ira, em que vazou todas as cóleras e irritações acumuladas desde a sua vinda a Quixeramobim. Mas deixâmo-lo na touceira junto das carnaúbas, ...
José de Alencar, 2013
7
A força da idade:
Lembrome quando entrou num café do Havre onde Sartre, Marco e eu o esperávamos; avançou num passo brusco, ao mesmo temporápido e sofreado,a fisionomia risonha embora cuidadosamente controlada;essa junçãode precipitação ...
Simone de Beauvoir, 2013
8
O gaúcho
... sofreado. Não se imagina a rapidez das evoluções, a flexibilidade dos requebros, e a sutileza do passo, que meneavam esse corpinho gentil nas ondulações voluptuosas da dança gaúcha. Quem disse, que eu lhe chamei, Enganou-o, ...
José de Alencar, 2013
9
Josué Guimarães
A mãe dera um grito agudo e prolongado da janela de onde se encontrava, Francisco e Jeziel correram apavorados até que o animal foi sofreado pelos peões, o velho apeou cambaleante, correram todos para socorrer Maria Eudóxia que ...
‎1988
10
David Copperfield:
E têloia feito, estou certo disso. Enquanto durou esse olhar de Némesis, eu não quereria confiarlhe um instrumento de tortura. Depois, pouco apouco, pôsse arir, mas um riso sofreado, indicandocomo dedo Emília comoum objeto devergonha ...
Charles Dickens, 2013

用語«SOFREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filho de Renato Russo rebate críticas de Dado Villa-Lobos e …
... lamentavelmente, parecem não lhes der ensinado nada, nem sofreado o ímpeto danoso que certamente é movido por ressentimento e questões menores. «Correio da Bahia, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sofreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofreado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z