アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sogra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOGRAの発音

so · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOGRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sogra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

母親

Sogra

義母は配偶者の母親と呼ばれるものです。 現代の大衆文化では、義理の義母は運ばれる負担と見なされ、しばしば言葉は敬虔な意味を得ることに終わる。 ブラジルでは、歌手ディクロは、同じ国のコメディアンの間で常に非常に人気のある、自分の義母のことについてジョークを教える歌を作ったことで有名でした。 またブラジルでは、作家Andrey do AmaralがヒットしたComo Enlouquecer Sua Sograをいくつかの復刻版でリリースしました。 4月28日、母の日が祝われます。 Sogra é como é chamada a mãe do cônjuge. Na cultura popular moderna, a sogra é vista como um fardo a ser carregado e muitas vezes, a palavra acaba por adquirir sentido pejorativo. No Brasil, o cantor Dicró ficou famoso por fazer músicas onde conta piadas a respeito da própria sogra, piadas estas que costumam sempre ser muito populares entre comediantes do mesmo país. Também no Brasil, o escritor Andrey do Amaral lançou o sucesso Como Enlouquecer Sua Sogra, com diversas reimpressões. Em 28 de Abril se comemora o Dia da Sogra.

ポルトガル語辞典で«sogra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOGRAと韻を踏むポルトガル語の単語


Agra
a·gra
angra
an·gra
bisagra
bi·sa·gra
calmogra
cal·mo·gra
consogra
con·so·gra
denigra
de·ni·gra
engra
en·gra
flagra
fla·gra
legra
le·gra
logra
lo·gra
magra
ma·gra
negra
ne·gra
ogra
o·gra
onagra
o·na·gra
podagra
po·da·gra
regra
re·gra
sagra
sa·gra
sangra
san·gra
tagra
ta·gra
íntegra
ín·te·gra

SOGRAのように始まるポルトガル語の単語

sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita
soft
softa
software
soga
sogaço
sogar
sograr
sogro
soguaguá
sogueiro
soguilha
soidade
soidão
soidoso
soieira
soiéria

SOGRAのように終わるポルトガル語の単語

almagra
anconagra
contrarregra
disgra
glossagra
gonagra
higra
jagra
jegra
mangra
nangra
odontagra
omagra
pelagra
pudendagra
tanagra
tenontagra
toutinegra
tânagra
vaca-negra

ポルトガル語の同義語辞典にあるsograの類義語と反意語

同義語

«sogra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sograを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsograの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sogra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suegra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mother in law
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sogra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mẹ chồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Mama în drept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

sograの使用傾向

傾向

用語«SOGRA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
0
/100
上記の地図は、各国での用語«sogra»の使用頻度を示しています。
sograの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sograに関するニュースでの使用例

例え

«SOGRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsograの使いかたを見つけましょう。sograに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COMO LIDAR COM A SOGRA
Portanto, chegou a hora de fazer algo para construir uma relação saudável entre todos. Quando se trata de encarar um desafio de tal ordem, vale a pena ouvir o que Gary Chapman tem a dizer.
GARY CHAPMAN, 2009
2
Coleção Família - Sogra
'Sogra' faz parte da Coleção Família e, neste livro, o escritor e ilustrador Guto Lins conta como são as sogras e os jeitos que elas podem ser vistas pela família.
Guto Lins
3
Eu, ele e a sogra
Esta obra explora as situações internas de uma família que, embora seja repleta de atritos, fica evidente nos oito episódios (cenas) o quanto eles se amam e sempre encontram um meio de conciliar os mais diferentes anseios e estilo de ...
BENEDITO XAVIER MACIEL
4
Eu, a sogra
Uma bruxa é apresentada à nora, uma descendente oriental, em um momento pouco conveniente, criando uma situação de ofuscar os melhores episódios de seriados como "A Feiticeira".
Giulia Moon
5
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
O que você faria se sua sogra fosse a criatura mais ardilosa da face da Terra?
EDGAR RODRIGO FERNANDES
6
300 Gargalhadas
A sogra sumiu O genro foi à delegacia para fazer ocorrência do desaparecimento da sogra. - Há quanto tempo ela sumiu? - Pergunta o delegado. - Seis meses! - E somente agora você vem comunicar? - É que eu custei a acreditar que fosse ...
Edilio Sganzerla
7
Homilias Do Padre Gustavo
1. 6. -. A. SOGRA. 5° Domingo Comum Mc 1,29-39 Ió estava na pior. Com a cabeça cheia de minhoca, não entendendo mais nada e com vontade de morrer. Como ninguém é vacinado contra este tipo de vírus, se lhe acontecer atrasar uma ...
Padre Gustavo Desjardins
8
Busca Do Símbolo, a
O seguinte exemplo de sombra é clássico na situação familiar: uma paciente de meia-idade vive reclamando asperamente da sogra. A descrição que faz dela parece ser correta, em geral, pois o marido, independentemente da pessoa, ...
Edward C. Whitmont
9
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
tirou e lhe deu o que lhe sobejára de sua artura. 19 Entao sua sogra lhe disse ; aonde hoje colheste, e aonde trabalhaste'.l bemdito seja aquelle que a ti te reconheceo: e relatou a sua sogra, com quem havia trabalhado; e disse, o nome do ...
10
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
19 Então sua sogra lhe disse ; aonde hoje colheste, e aonde trabalhaste? bemdito seja aquelle que a ti te reco- nheceo : e relatou a sua sogra, com quem havia trabalhado; e disse, o some do varão, com quem hoje trabalhei, he Boaz.
‎1860

用語«SOGRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsograという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quarto suspeito de matar sogra e genro em Una é preso na Bahia
Quarto suspeito de matar sogra e genro em Una é preso na Bahia. Homem foi encontrado em ônibus que seguia de Una para Jequié. Com o suspeito foram ... «Globo.com, 10月 15»
2
Mulher rouba arma e baleia soldado e ex-sogra em discussão com ex
A PM afirma que a mulher atirou quatro vezes, um disparo atingiu o soldado, o segundo na ex-sogra dela, e dois não atingiram ninguém. A suspeita fugiu do ... «Bem Parana, 9月 15»
3
Giselle Prattes, sogra de Lívian Aragão, rouba a cena com vestido …
Giselle Prattes, mãe de Nicolas Prattes e sogra de Lívian Aragão, roubou a cena durante o Prêmio Reverência na noite de segunda-feira, 24. Com um vestido ... «Caras, 8月 15»
4
Após separação, Kaká publica mensagem carinhosa à ex-sogra na …
Apesar do fim de seu casamento com Carol Celico, Kaká mostrou que mantém um bom relacionamento com a ex-sogra, Rosangela Lyra. no início desta ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
5
Suspeito de esfaquear ex-sogra é preso na Zona Leste de Manaus
Um homem de 23 anos foi preso na tarde desta sexta-feira (17) suspeito de tentativa de homicídio e estupro contra a ex-sogra, de 52 anos. O crime ocorreu na ... «Globo.com, 7月 15»
6
Zezé Di Camargo posa com Graciele Lacerda na cama e sogra
O grude do casal é tanto que, na noite desta segunda-feira (29), o cantor sertanejo contou que levou até uma bronca da sogra ao postar uma imagem dos dois ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
7
Suspeita de matar ex-sogra após fim de namoro já cumpria pena …
Segundo a polícia, a mulher já foi condenada por mandar matar um fisioterapeuta que se recusou a namorar com ela e matou a ex-sogra enquanto cumpria o ... «Globo.com, 6月 15»
8
Andressa Ferreira posa com Gretchen: 'Que sogra que eu tenho'
Essa não é a primeira vez que Andressa Ferreira elogia a sogra nas redes sociais. No último domingo, a modelo chamou Gretchen de "gata", ao compartilhar ... «Globo.com, 5月 15»
9
Fernanda Souza conta como é a sua relação com a sogra, Glória …
Casada há pouco mais de um mês, a atriz Fernanda Souza revela que tem uma ótima relação com a sogra, Glória Maria, mãe do cantor Thiaguinho. «Caras, 4月 15»
10
PortugalCaça ao homem no Algarve. Ex-PSP suspeito de matar …
Um ex-agente da PSP está hoje a ser procurado por, alegadamente, ter morto a sogra, de 68 anos, com tiros de caçadeira, em Faro, no Algarve. Estaria a tentar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sogra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sogra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z