アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"madre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMADREの発音

ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMADREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«madre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
madre

Madre

母親という用語は、子供の子育ての子を定義します。 翻訳された意味として、任意の動物種の女性親を示すことができます。 この言葉は公用語と官僚として私たちの社会で用いられていますが、最も会話的で親愛的な「ママ」形式がより一般的な使用です。 人間の場合、母親の姿は、初等・中等教育の統括に加えて、基本的には教育的、心理的側面によっても影響を受けるため、常に最重要課題となっています。 精神分析の父親であるSigmund Freudは、母子関係のこの側面、およびその結果として生じる病理学的結果について、思考と治療の学校を設立しました。 スイスの精神分析者アリス・ミラー氏は、この報告書の多くを彼の著書で分析した。 Il termine madre definisce una qualunque donna genitrice di un figlio. Come significato traslato può indicare il genitore di sesso femminile di qualunque specie animale. Il termine viene usato nella nostra società come termine ufficiale e burocratico, mentre la forma più colloquiale e affettuosa "mamma" è di utilizzo più quotidiano. Nell'essere umano la figura della madre è sempre stata di fondamentale importanza perché oltre a presiede all'accudimento primario e fisico, ne influenza fondamentalmente anche l'aspetto educativo e psicologico. Il padre della psicoanalisi, Sigmund Freud ha fondato una scuola di pensiero e terapia su questo aspetto della relazione madre-figlio e sulle conseguenze patologiche che ne possono derivare. Anche la psicoanalista svizzera Alice Miller analizzava questo rapporto in molti dei suoi scritti.

イタリア語辞典でのmadreの定義

辞書の中の母親の最初の定義は、子供を産んだ女性で、子供との関係で考えています。 親:その女性はmだった。 多くの子供たちの 母親のもう一つの定義は、彼女自身の小さなものとの関係で考えられている動物の女性です:カンガルーの赤ちゃんはmのmarsupiumにあります。 母親は何かが降りる原因、起源、原則でもあります。

La prima definizione di madre nel dizionario è donna che ha generato dei figli, considerata in rapporto ai figli stessi; genitrice: quella donna era m. di molti figli. Altra definizione di madre è la femmina degli animali, considerata in rapporto ai propri piccoli: il piccolo del canguro è nel marsupio della m. Madre è anche causa, origine, principio da cui discende qualcosa.

イタリア語辞典で«madre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MADREと韻を踏むイタリア語の単語


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

MADREのように始まるイタリア語の単語

madrasa
madre celeste
madre di Dio
madre di Gesù
madre spirituale
madrecicala
madreforma
madreggiare
madrelingua
madrepatria
madreperla
madreperlaceo
madreperlato
madrepora
Madreporari
Madrepore
madreporico
madreselva
madreselva alpina
madrevite

MADREのように終わるイタリア語の単語

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

イタリア語の同義語辞典にあるmadreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MADRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«madre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
madreのイタリア語での同義語

«madre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MADREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmadreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«madre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mother
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

madreの使用傾向

傾向

用語«MADRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«madre»の使用頻度を示しています。
madreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MADRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«madre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«madre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、madreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MADRE»の引用

madreという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
3
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
4
Sydney Biddle Barrows
Non dire mai al telefono qualcosa che non vorresti tua madre ascoltasse al tuo processo.
5
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
6
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
7
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
8
Henry George Bohn
L'esperienza è la madre della scienza.
9
Joseph Brodsky
L'estetica è madre dell'etica.
10
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.

«MADRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmadreの使いかたを見つけましょう。madreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
3
Una madre lo sa
Concita De Gregorio racconta di quanti siano i modi di essere madre, o di non esserlo affatto. Di quante ombre sia pieno l'amore perfetto, quello tra madri e figli, e di quante risorse inattese.
Concita De Gregorio, 2010
4
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
5
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
6
Terra madre
Dall'esperienza di Terra Madre, l'incontro mondiale delle comunità del cibo ideato da Slow Food, è nata una rete mondiale di contadini di piccola scala, di pescatori e di bravi artigiani.
Carlo Petrini, 2010
7
Accarezzami, madre
Le parole che ogni figlio vorrebbe dire a sua madre. Le parole che ogni madre vorrebbe ascoltare da suo figlio.
Diego Dalla Palma, 2010
8
Nessun requiem per mia madre
Nessun requiem per mia madre è il romanzo d’esordio di Claudiléia Lemes Dias, autrice brasiliana che da lungo tempo risiede in Italia e che ha deciso di scrivere nella nostra lingua.
Claudiléia Lemes Dias, 2012
9
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 6 IL NATO DA MADRE DIABETICA Esistono due diverse situazioni: il nato da madre con diabete mellito (classe B, C, D, F, R secondo White) e il nato da madre con diabete gestazionale. Il nato da madre con diabete mellito è a ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
10
Italian Women Writing
La madre era piccola e magra, con le spalle un po' curve; portava sempre una sottana blu e una blusa di lana rossa. Aveva i capelli neri crespi e corti, li ungeva sempre con dell'olio perché non stessero tanto gonfi;1 ogni giorno si strappava le  ...
Sharon Wood, 1993

用語«MADRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Un ragazzo di 15 anni ha ucciso il compagno della madre con una coltellata durante una lite in casa. E' successo a Carrodano, il Val di Vara. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Tintura madre di calendula: proprietà, usi e dove trovarla
Avete mai utilizzato la tintura madre di calendula? La calendula è un fiore di colore giallo-arancio ricco di sostanze benefiche che per questo ... «greenMe.it, 7月 15»
3
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a ... «CN24TV, 7月 15»
4
Muzzano: la madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
La madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
IL MEDICO UCCISO
"Io non perdono questo ragazzo - ha detto la madre di Aldo - perché non dice tutta la verità. Non lo perdono perché copre qualcuno e non ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Baby delfino muore in mare. L'ultima corsa della madre
“In assenza di informazioni specifiche – proseguono - supponiamo che l'individuo adulto sia la madre. Nelle vicinanze della coppia ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, 7月 15»
9
Elio Fiorucci, funerali FOTO: verrà sepolto nel paese di origine della …
Dopo il funerale, la salma verrà trasferita nel piccolo comune lecchese dove nacque sua madre Argentina Bonazzola. Appena poteva, Fiorucci ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Asili nido, chiude “Madre Maria” I bimbi tutti al “Moscardino”
I cittadini devono anche sapere – continua Nardini – che il costo del Nido “Madre Maria” è di 400mila euro l'anno, una cifra enorme, che la retta ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Madre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/madre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z