"sogar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOGARの発音

so · gar

ポルトガル語の動詞SOGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sogo

tu sogas

ele soga

nós sogamos

vós sogais

eles sogam

Pretérito imperfeito

eu sogava

tu sogavas

ele sogava

nós sogávamos

vós sogáveis

eles sogavam

Pretérito perfeito

eu soguei

tu sogaste

ele sogou

nós sogamos

vós sogastes

eles sogaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sogara

tu sogaras

ele sogara

nós sogáramos

vós sogáreis

eles sogaram

Futuro do Presente

eu sogarei

tu sogarás

ele sogará

nós sogaremos

vós sogareis

eles sogarão

Futuro do Pretérito

eu sogaria

tu sogarias

ele sogaria

nós sogaríamos

vós sogaríeis

eles sogariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sogue

que tu sogues

que ele sogue

que nós soguemos

que vós sogueis

que eles soguem

Pretérito imperfeito

se eu sogasse

se tu sogasses

se ele sogasse

se nós sogássemos

se vós sogásseis

se eles sogassem

Futuro

quando eu sogar

quando tu sogares

quando ele sogar

quando nós sogarmos

quando vós sogardes

quando eles sogarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

soga tu

sogue ele

soguemosnós

sogaivós

soguemeles

Negativo

não sogues tu

não sogue ele

não soguemos nós

não sogueis vós

não soguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sogar eu

sogares tu

sogar ele

sogarmos nós

sogardes vós

sogarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sogar

Gerúndio

sogando

Particípio

sogado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsogarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsogarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sogar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Soplar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rope
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Sogar
• ポルトガル語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Dây
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sogar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sogar

«SOGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsogarの使いかたを見つけましょう。sogarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tale of the Tome

Sogar noticed one of them was giving him the eye. “Do you have a problem with the color of my skin?” “No sir!” Sogar paused to let the reprimand sink in. “I want you to report to the main gate for new duty assignments. Two of my men will ...

Wil Knoble, 2006

Words, Worlds, and Contexts: New Approaches in Word Semantics

Our analysis of auch nur as a suppletive form of sogar or selbst also seems to be supported by the fact that most sentences with auch nur have a, if sometimes clumsy, paraphrase with sogar: (42") Sogar wenn er dir 5 Mark gibt, hast du Gliick  ...

Hans-Jürgen Eikmeyer, Hannes Rieser, 1981

A Doctor in Little Lhasa: One Year in Dharamsala with the ...

Meanwhile, back at Sogar School, we had to act fast to stem a malaria outbreak. ' ' Sogar School was considerably lower in elevation than Dharamsala, about 3,000 feet, where malaria mosquitoes were more plentiful. After we admitted three ...

M. D. Timothy H. Holtz, Holtz, 2009

Food Engineering in a Computer Climate: A Three Day ...

1HE HEED 10 H0DEL AFFlHATlOH Ihe ecoooairs of raw rane sogar refining depands Latqaly on the efficianty of Affinaticr. station operatinn. K the raw cane sogar IE over-weshed, pariial crystal dissolotinn will resolt therehy sanding eicess ...

‎1992

Focus Particles in German: Syntax, prosody, and information ...

Sicher [ läuten ]D nur / auch / sogar [ die certainly ring only / also / even the KIRCHturmglocken]D . church_bells b. [ Iemand ]D besitzt nur / auch / sogar [ ein Pony ]D . someone owns only / also / even a pony c. Felix hat [ sich ]D nur / auch  ...

Stefan Sudhoff, 2010

Directionality and Logical Form: On the Scope of Focusing ...

daB er [[auf die SPORTSCHAU sogar] gespannt] war that he on the sports news even curious was b. [[Auf die SPORTSCHAU sogar] gespannt] ist er gewesen c. dag er [[an MUSIK sogar] interessiert] war that he at music even interested was d.

Josef Bayer, 1996

Mastering German Vocabulary: A Practical Guide to ...

Auch when placed before a subject can mean 'even' as much as it can 'too/also', e.g. Auch er hat ein neues Auto 'Even he (=he too) has a new car'. Selbst placed before a subject has the same meaning as sogar, e.g. Selbst der Chef hat ein ...

Bruce Donaldson, 2013

Semantik / Semantics: Ein internationales Handbuch der ...

Für diese Hypothese über die für das Vorkommen von Polaritätselementen ausschlaggebende syntagmatische Relation sprechen zudem Daten aus dem Bereich der affirmativen Polaritätselemente (APEe), wie already oder sogar. (Zu sogar ...

Arnim von Stechow, Dieter Wunderlich, 1991

Auch and Noch in Child and Adult German

The second pattern that deviates from the general rule only exists in utterances with more than one focus particle as in (2.85) (von Stechow, 1991a: 818) (2.85) Sogar [nur [mit Luise]] hat Gerd getanzt. 'Even only with Luise did Gerd dance.

Ulrike Nederstigt, 2003

Reanalysis in Sentence Processing

(35). a. .JaB. man. ihm. Geld. ahvertfauthatte. unambig,. no. part. b. ... daB man ihr Geld an vertraut hatte. atnbig., no part. c. ...daB man nur ihr Geld anvertraut hatte. ambig., short part. d. ...daB man sogar ihr Geld anvertraut hatte. ambig., short ...

J. Fodor, Fernanda Ferreira, 1998

用語«SOGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsogarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hier wird sogar auf Plattdeutsch bestellt

Das Gebäude kann man sich auch von innen ansehen, es liegt auf dem Gelände des Landgasthofs und sogar die Wetterfahne auf dem Dach hat die Form eines ... «Hamburger Abendblatt, 10月 15»

Swimcerely With Spindrift: Guests Texas Swimmers Laura Sogar …

In the fifth episode of Spindrift Beck's podcast entitled Swimcerely With Spindrift, Beck talks with Texas swimmers Laura Sogar and Bethany Adams as the trio ... «Swimming World Magazine, 10月 15»

FC Sevilla: Immobile eckt sogar in Spaniens Wohlfühloase an

Der FC Sevilla enttäuscht in Spanien. Auch Ciro Immobile hilft kaum. Dabei schien Borussia Mönchengladbachs Gegner in der Champions League wie ... «DIE WELT, 9月 15»

Flüchtlinge: Sogar Gefängniswärter arbeiten an Ungarns Grenzzaun

Der fast fertige Zaun an der ungarisch-serbischen Grenze soll bereits Wirkung zeigen. Mit neuen Gesetzen versucht die Regierung 7000 Migranten ... «DIE WELT, 8月 15»

Sogar die Mafia flieht vor Süditaliens Armut

«Alle fliehen, sogar die Mafia», klagt der 35-jährige Autor R. Saviano in einem offenen Brief an den Regierungschef Matteo Renzi. Italien müsse handeln. «20 Minuten, 8月 15»

Laura Sogar - First year out of college is no joke (Video Interview)

Laura Sogar put together a great swim to win the women's 200 breaststroke with her time of 2:23.54, posting the 14th fastest time in the world this year. «SwimSwam, 8月 15»

Texas-Ex Laura Sogar wins 200m breaststroke at USA Swimming …

Texas-Ex Laura Sogar wins 200m breaststroke at USA Swimming National Championships. Laura Sogar posts the No. 14 time in the world, adds a U.S. crown to ... «TexasSports.com, 8月 15»

Thomas Tuchel: Er ist sogar freundlich

Es gibt im deutschen Fußball kein schwereres Erbe als die Nachfolge von Jürgen Klopp beim BVB. Der neue Dortmunder Trainer Thomas Tuchel stellt sich ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»

Schipplock stand sogar schon bei Magath auf dem Wunschzettel

In der Jugend wurde Schipplock aussortiert. Unter Förderer Labbadia will er nun durchstarten. Ex-Coach Stanislawski erwartet zehn Tore. «Hamburger Abendblatt, 7月 15»

Trainerin Becky Hammon | Von dieser Frau schwärmen sogar NBA …

Becky und die großen Männer! Rebecca Hammon (38) misst gerade mal 1,68 Meter. Und doch ist sie in der NBA auf dem Weg nach ganz oben. «BILD, 7月 15»