アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mutter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUTTERの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch muoter, ursprünglich Lallwort der Kindersprache. nach dem Vergleich mit dem Mutterschoß oder der Gebärmutter, die ein werdendes Kind umschließt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUTTERの発音

Mutter  [Mụtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mutter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mutter

Mutter

母親は子供の女性親であり、一般的には子供を産んだ女性である。 これは別の女性の卵子寄贈にも当てはまります。 さらに、法律上の母親の女性は、養子縁組によって「子供が抱く」ことができます。 母親は親の権利と義務に結びついている母親の少女の法的代理人と管理人です。 母親の元祖、また偉大な母親または母親として、母親の重要性は、Carl Gustav Jungによる分析心理学において中心的な役割を果たす。 超越的な意味では、母親は組織や考え方の創始者であり、政治家のゴルド・メアールはイスラエル国の母親、またはスザンナ・ウェズリーを「メソジズム主義者」とみなしています。 Mutter bezeichnet den weiblichen Elternteil eines Kindes, im Allgemein die Frau, die das Kind geboren hat; dies gilt auch nach der Eizellspende einer anderen Frau. Daneben kann eine Frau rechtliche Mutter durch die Adoption einer Person „an Kindes statt“ werden. Eine Mutter ist die gesetzliche Vertreterin und Sorgeberechtigte ihrer minderjährigen Kinder, mit ihrer Mutterschaft verbunden sind Elternrechte und -pflichten. Als Mutterarchetyp, auch Große Mutter oder Urmutter, spielt die Bedeutung der Mutter eine zentrale Rolle in der analytischen Psychologie nach Carl Gustav Jung. Im übertragenen Sinne bezeichnet Mutter die Gründerin einer Organisation oder Denkrichtung, so gilt die Politikerin Golda Meir als „Mutter des Staates Israel“, oder Susanna Wesley als „Mutter des Methodismus“.

ドイツ語辞典でのMutterの定義

1人以上の子供を産んだ女性母親の役割を果たす1人または複数の子供の世話をする女性で、嫁入り人、修道院長、精神的な会衆などを教育する女性。 1人以上の男の子を投げた女性の動物Matrice短い形:親。 1人以上の子供を出産した女性母親と赤ちゃん - ©MEV Verlag、Augsburg母親と赤ちゃん - ©MEV Verlag、AugsburgExampleMother単身の母親神の期待母親、彼女はすべての母親です。あなたの母親を迎えます。彼女は彼女のコートに5人の子供の母親です。 母親の母親はあなたの母の誕生日を\u003c比喩的な意味で\u003eと呼んでいます:すべての戦いの母親です。 ナットのための短い形式:ナット。 Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hat Frau, die in der Rolle einer Mutter ein oder mehrere Kinder versorgt, erzieht Oberin, Vorsteherin eines Klosters, eines geistlichen Stifts o. Ä. weibliches Tier, das ein oder mehrere Junge geworfen hat Matrize Kurzform für: Muttergesellschaft. Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hatMutter und Baby - © MEV Verlag, AugsburgMutter und Baby - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie eigene Mutteralleinerziehende Müttereine werdende Mutter Mutter Gottes sie ist ganz die Mutter grüßen Sie Ihre Mutter!sie ist Mutter von fünf Kindernan den Rockschößen der Mutter hängen Mutter hat dich gerufenMutters Geburtstag<in übertragener Bedeutung>: die Mutter aller Schlachten. Kurzform für: Schraubenmutter.
ドイツ語辞典で«Mutter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTTERと韻を踏むドイツ語の単語


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Schwiegermutter
Schwi̲e̲germutter 
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

MUTTERのように始まるドイツ語の単語

Mutsu
Muttchen
Mütter-Genesungswerk
Mutter-Kind-Kur
Mutter-Kind-Pass
Mutterband
Mutterbaum
Mütterberatung
Mütterberatungsstelle
Mutterbild
Mutterbindung
Mutterboden
Mutterbrust
Mütterchen
Muttererde
Mutterersatz
mütterfeindlich
Mutterfreuden
mütterfreundlich
Muttergefühl

MUTTERのように終わるドイツ語の単語

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

ドイツ語の同義語辞典にあるMutterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUTTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mutter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mutterのドイツ語での同義語

«Mutter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mutterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMutterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mutter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

madre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mother
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

Mutterの使用傾向

傾向

用語«MUTTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Mutter»の使用頻度を示しています。
Mutterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mutter»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mutter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mutter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mutterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUTTER»の引用

Mutterという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Green
Gott ist die Mutter aller Verschwörungstheorien.
2
Bonaventura
Das Gebet ist Mutter und Ursprung aller Seelenerhebung.
3
Christian Friedrich Daniel Schubart
Die Liebe einer Mutter teilt sich nicht zwischen den Kindern, sie vervielfältigt sich.
4
Edward Verrall Lucas
Das Problem in der Ehe liegt darin, daß jede Frau im Herzen eine Mutter ist, und jeder Ehemann im Herzen ein Junggeselle bleibt.
5
Émile Zola
Eine Mutter ist eine Frau, deren Liebe der Himmel gesegnet hat.
6
François Fénelon
Was auch eine Mutter ihrer Tochter sagen mag, es wird durch das wieder ausgelöscht, was die Tochter sie im Widerspruch damit thun sieht.
7
Heinrich Himmler
Die Rune ist die Mutter aller Schriftzeichen.
8
Helene Stöcker
Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.
9
Hermann Oeser
Ehe schützt wie eine Mutter ihr Kind. Ehe deckt den Gefährten. Ehe steht wie ein Soldat für die Ehre des Kameraden ein.
10
Hermann Sudermann
Die Liebe zwischen Mutter und Sohn muß ebenso zurückhaltend sein, wie die Freundschaft zwischen Männern. – Beides ist nur dann etwas wert, wenn es den Charakter des Selbstverständlichen an sie trägt, um dessentwillen man nicht viel Worte zu machen braucht.

«MUTTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMutterの使いかたを見つけましょう。Mutterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mutter + Vater = Eltern?: Sozialer Wandel, Elternrollen und ...
In dem Band stellen Vertreterinnen und Vertreter der Familien-, Mütter- und Väterforschung ihre aktuellen Forschungsergebnisse zur Diskussion.
Karin Böllert, Corinna Peter, 2012
2
Deine Mudder!: die schlimmsten "Deine Mutter" Witze
Dieses Buch ist ein satirisches Sammelsurium voll b ser Witze und Beleidigungen ber die wichtigste Frau Deines Lebens - Deine Mudder!
‎2009
3
Briefe von Goethes Mutter an die Herzogin Anna Amalia
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1889.
Karl Heinemann, 2011
4
Leben und Werk von Mutter Teresa
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule (Sozialwesen), Veranstaltung: Sozialmanangement, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Name Mutter Teresa wird mit Bildern einer kleinen, ...
Yvonne Budig, 2008
5
Die Böse Mutter: Warum viele Frauen dick werden und bleiben ...
Eine ganz spezifische und fatale Mutter-Tochter-Bindung – so die erfahrene Psychotherapeutin Catherine Herriger – bildet meistens die Ursache für das Entstehen der Ess-Sucht.
Catherine Herriger, 2009
6
Das Mutter(un)tier: Das Borderline-Syndrom Teil 2 - Frauen ...
Hans Georg van Herste beschreibt auf verst ndliche Art und Weise, wie es dazu kommen kann, dass M tter oder nahe weibliche Verwandte wegsehen oder sogar dem T ter behilflich sind.
Hans Georg van Herste, 2009
7
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
8
Böse Mutter - gute Mutter: Eine mächtige Beziehung bewusst leben
Sam Jolig verdeutlicht, wie groß der Einfluss der Mutter auf das gesamte Leben ist und welche unbewussten Machtstrukturen und Verhaltensmuster darauf gründen.
Sam Jolig, 2012
9
Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in ...
Dipl.-Psych. Dr. jur. Karl Haag war als Psychologischer Psychotherapeut uber 20 Jahre in eigener Praxis tatig. Er verstarb im Jahr 2008.
Karl Haag, 2006
10
Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument
Der Autor erzahlt vom Aufbruch und Niedergang seiner Familie im Rahmen der Begebenheiten der Zeitgeschichte von 1926 bis 1948.
Horst Lutter, 2008

用語«MUTTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMutterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordrhein-Westfalen: Zwei Kleinkinder getötet - Polizei verdächtigt ...
In Lünen sind ein einjähriges und ein vierjähriges Kind getötet worden. Die Polizei verdächtigt die schwer verletzte Mutter, die Tat begangen zu haben. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
2
Unfall in Mössingen: Mutter und Sohn sterben bei Auffahrunfall an ...
Bei einem schweren Autounfall sind in Baden-Württemberg eine Mutter und ihr Sohn getötet worden. Acht Menschen wurden am Montag bei dem Auffahrunfall, ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
3
Ebay-Baby: Mutter zieht mit Kind in betreute Einrichtung
Ein Baby für 5000 Euro bei Ebay: Was sich ein Vater in dem Online-Auktionshaus erlaubte, war kein Scherz, sondern traurige Realität. Eine Richterin musste in ... «Handelsblatt, 10月 16»
4
Alphabet: Google-Mutter wächst bei Umsatz und Gewinn deutlich
Damit hatten die Analysten nicht gerechnet: Der Umsatz von Alphabet ist im vergangenen Quartal um 20 Prozent gestiegen, der Gewinn um rund 27 Prozent. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
5
Viersen: Toter Fünfjähriger, Mutter und Lebensgefährte festgenommen
Die Polizei in Nordrhein-Westfalen hat die Mutter eines Fünfjährigen und ihren Lebensgefährten festgenommen, weil sie im Verdacht stehen, den Jungen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
6
Wedeler Familiendrama: Tote Frau ist Mutter der Kinder
Bei der in Wedel gefundenen Frauenleiche handelt es sich um die Mutter von zwei Kindern, die vorher tot gefunden worden waren. Der Vater hat seine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
7
Mutmaßliche Mutter festgenommen: Baby und Skelett in Koffer ...
Ein 19-Jähriger in Hannover macht in seiner Wohnung einen grausamen Fund: In einem Koffer, der wohl seiner Lebensgefährtin gehört, findet er ein lebendes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
8
Papst spricht Mutter Teresa heilig
Es soll ein Zeichen für eine barmherzige Kirche sein: 19 Jahre nach ihrem Tod ist Mutter Teresa in das Verzeichnis der Heiligen aufgenommen worden. «tagesschau.de, 9月 16»
9
Mannheim: Zehnjähriges Mädchen getötet - Mutter unter ...
Nach dem gewaltsamen Tod eines zehn Jahre alten Mädchens in Mannheim sitzt die Mutter in Untersuchungshaft. Es bestehe der dringende Tatverdacht, dass ... «STERN, 9月 16»
10
Wallenfels: Mutter von acht toten Babys zu 14 Jahren verurteilt
Bei einer Frau aus Wallenfels waren acht Babyleichen gefunden worden. Die 45-Jährige wurde in vier Fällen wegen Totschlags verurteilt und erhielt eine lange ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mutter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z