アプリをダウンロードする
educalingo
sordidamente

"sordidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSORDIDAMENTEの発音

sor · di · da · men · te


SORDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SORDIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SORDIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sorbítico · Sorbona · sorbonista · sorbose · sorbônico · sorça · sorção · sorda · sordária · sordes · sordidez · sordideza · sordícia · sordície · sordo · sorear · soredial · soreliano · sorelismo · sorelo

SORDIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsordidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SORDIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sordidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SORDIDAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sordidamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sordidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORDIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sordidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsordidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sordidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

nastily
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sordidamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sordidly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخبث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мерзко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sordidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কদর্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désagréablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sordidly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehässig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪意をもって
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

더럽게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sordidly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिडून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğrenç şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

con cattiveria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

paskudnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бридко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρυπαρώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nastily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nastily
5百万人のスピーカー

sordidamenteの使用傾向

傾向

用語«SORDIDAMENTE»の使用傾向

sordidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sordidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sordidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SORDIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsordidamenteの使いかたを見つけましょう。sordidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjuntura econômica
Suposta análise das políticas públicas brasileiras, com 47 mil palavras, menciona apenas uma vez o vocábulo inflação... e chama o Brasil de atrasado e sordidamente primitivo. Agricultura 0 grande acordo dos cigarros Após três meses de.
2
A montanha mágica
... em desmazelo, em obstáculo à civilização, cortejando sordidamente a inércia, o vício, a influência perniciosa. Como a atmosfera em que aqui vivemos é, pelos vistos, bastante favorável ao florescimento dessa planta pantanosa, ...
Thomas Mann, 2009
3
Obras poeticas
... sordidamente. João-Baptista Rousseau o troduz assim. jLoi sainte , loi désirahle , Ta richesse est préférable ji la richesse de Vor , Et ta douceur est pareille Au miei dont lajeune abeille Compose son cher trésor. Fortalece, 6 SENHOR,meos ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1820
4
A relíquia
E a pálida religiosajá deixara o Caimão,pomba doermo escapada ao milhafre— porque o milhafre no seu vôo fechara a asa, sordidamente enjoado! Nessa mesma tarde,no Hotel das Pirâmides, soube com júbilo que umvaporde gado,El Cid ...
Eça de Queirós, 2000
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... ornato dos Templos , que são as Casas de Deos , e para sustento dos mesmos Ecclesiasticos , se gastem , e consummão de sorte, que estes sejão obrigados a mendigar sordidamente com deshonra do seu caracter , e falte a consolação, ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
... so emobras servis fora6 occupa- dos;c esta foy a causa , porque depois deste fucceffo os Romanos dcrao o no* me dc Brutios aos sugeitos , que viviad sordidamente , e sem cargo , nem officio al gum na Rcpublica. Aulo-Gellio lib. lo* cap.
Rafael Bluteau, 1727
7
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Este vocabulo parece ter hoje quasi perdido a sua primeira significação, para tomar outra menos torpe e infame , entenden- do-se do homem sordidamente avarento, mísero, cainho, etc. A voz somitiqo he corrupção de sodomitico, e este he ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
8
Cartas de um sedutor
Achas que alguém pode foder corretamente (e corretamente nesse caso quero dizer sordidamente) com alguém que insiste em tocar harpa? Pois lembra-te que ela insistia. Messalina tocava harpa? Cleópatra tocava harpa? Lucrécia tocava ...
Hilda Hilst, 2001
9
Ombros altos
Tantos anos passados sordidamente — e surge Paula, com seus vestidos estampados e suas saias ao léu e seus "ora, ora" e seus ombros altos e seus olhares absurdos e seus pés e seu vestido preto e seus olhos brilhando e seu coque ...
Carlos Sussekind, 2003
10
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
... mãos pela chaminé acima e tirou de lá o papagaio que estava tisnado de carvão. Colocou-o assim mesmo dentro da gaiola e ele para ali ficou, muito calado e sordidamente imobilizado como que recém-chegado de um reino de destroços.
IVO LIMA CARMO, 2013

用語«SORDIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsordidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Lei do Escuteiro no pensamento de Baden-Powell: artigos 1.º e 2.º
Mais, és também leal a ti mesmo; não rebaixarás a tua dignidade jogando sordidamente; nem faltarás ao auxílio que deves a outros homens e a uma mulher ... «Correio do Minho, 10月 15»
2
Novo ataque do site Tio Astolfo contra alunas da USP faz ministro …
Meu apoio às alunas da minha faculdade na USP, sordidamente atacadas por um site indecente, e ao diretor Sergio Adorno, pelas medidas tomadas contra os ... «Brasil Post, 8月 15»
3
Dilma Pode anunciar ministério anti-golpe
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
4
Dilma chama senador Renan ao Planalto para tentar barrar 'pauta …
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
5
Serra diz que situação de Dilma é pior que a de Jango
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
Antes de Lula, Lava Jato deve mirar Palocci
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
7
Programa do PT é alvo de panelaço e reações na internet
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
8
Ricardo Amaral: o medo que eles têm do Lula
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
9
Em jantar, Dilma pede apoio e diz que 'horizonte é positivo'
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
10
'Depoimento de Catta Petra é uma bomba. Cunha tem que cair'
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sordidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sordidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA