アプリをダウンロードする
educalingo
submetimento

"submetimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBMETIMENTOの発音

sub · me · ti · men · to


SUBMETIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBMETIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SUBMETIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

submediante · submembranoso · submental · submento · submenu · submergido · submergir · submergível · submersão · submersibilidade · submersível · submerso · submersor · submetálico · submeter · submetido · submetralhadora · submédio · submicroscópico · submilher

SUBMETIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubmetimentoの類義語と反意語

同義語

«submetimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBMETIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語submetimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubmetimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«submetimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sometimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Submission
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покорение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

submetimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subjugation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penaklukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

征服
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pengajuan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

subjugation
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottomissione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підкорення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subjugare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

underkuvande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

submetimentoの使用傾向

傾向

用語«SUBMETIMENTO»の使用傾向

submetimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«submetimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、submetimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBMETIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubmetimentoの使いかたを見つけましょう。submetimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
Nós pensamos que esse sentimento de culpa está alimentado pelo ressentimento que gera o submetimento do qual surgem, como repetimos em várias oportunidades, reprovações vingativas e reclamações, ambos igualmente compulsivos.
JORGE BADARACCO, 1994
2
Influência das variáveis ambientais na comunidade ...
Esse submetimento, contudo, ao mesmo tempo em que se constituíra como condição, teria sido, imediatamente, apagado (esquecido), dando lugar, como efeito, à fala da criança tomada, diretamente, como dado empírico, isto é, à qual é ...
Elisângela de Sousa Branco, 2007
3
Os Evangelhos: nas ondas da palavra. 2006
É por isso que, neste caso, eu afirmei que não se tratava de problema estritamente lingüístico: a paciente escreve e a sua escrita deixa ver o submetimento de Luciana ao funcionamento da língua.12 Não há estranhamento relativamente ao ...
Eulálio Avelino Pereira Figueira, 2005
4
O espírito como herança: as origens do sujeito contemporâneo ...
Esta categoria especificamente humana do trabalho procede, segundo Hegel, do temor e do submetimento absoluto. O homem só pode agir como homem através do submetimento absoluto. Então, torna-se capaz de domínio universal e de ...
Maria Cristina Poli Felippi, 1998
5
Psicologia Cognitiva: Cultura, Desenvolvimento E Aprendizagem
Esse submetimento, contudo, ao mesmo tempo em que se constituíra como condição, teria sido, imediatamente, apagado (esquecido), dando lugar, como efeito, à fala da criança tomada, diretamente, como dado empírico, isto é, à qual é ...
Luciano L. Meira E Alina G. Spinillo, 2006
6
Cadernos de estudos lingüísticos
Seja para dizer por quais estruturas fala, porque fala do modo que fala, quando é que fala o que, o fato geral c que a posição teórica do investigador não o liberta de um submetimento a essa fala. Isso pode parecer banal, ou que é fato tão ...
Universidade Estadual de Campinas. Departamento de Lingüistica, 1994
7
A violência na sociedade contemporânea
Ocorre devido ao submetimento cultural dos instintos, que o impede de dar vazão a uma grande parcela dos seus impulsos destrutivos. Mas, para que haja um incremento do masoquismo, é preciso que haja uma conivência do superego .
Organizadora Maria da Graça Blaya Almeida
8
Pedagogia(s) da infância: Dialogando com o passado ...
Vemos assim como se compaginam a liberdade, a liberdade natural e o submetimento ao pai e à mãe, e como ambas as coisas se fundamentam em idêntico princípio. O filho é livre porque seu pai o é, já que se governa pela inteligência ...
Júlia Oliveira-Formosinho, Tizuko Morchida e Kishimoto, Mônica Appezzato Pinazza, 2007
9
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Quando o processo de conquista c submetimento se desenvolve o suficiente, acrescenta-se ao singenismo o princípio de amálgama, produzindo a unidade do Estado, que, como forma superior de agrupamento social, é a culminação de um ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
10
Mercosul: a integração, o direito e os conflitos coletivos ...
ou imposição unilateral) e obrigatória (obrigatório enquanto ao subme- timento, mas livre enquanto ao cumprimento do fato, o qual não é preceptivo ou obrigatório enquanto ao submetimento e ao fato).57 Repudiando a arbitragem ...
Jouberto de Quadros Pessoa Cavalcante, 2006

用語«SUBMETIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubmetimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'A democracia na Bolívia está alcançando níveis extraordinários'
... congelando assim as melhoras de suas condições de vida e petrificando as relações coloniais de pobreza e submetimento construídas ao longo dos séculos, ... «Carta Maior, 8月 15»
2
Recado ao PT: transformar o desalento em teimosia
Os portadores deste sonho-esperança são as grandes maiorias, sobreviventes de uma terrível tribulação histórica de submetimento, exploração e exclusão. «Jornal do Brasil, 5月 15»
3
Consolidar a revolução democrática votando Dilma
Valem as palavras de líderes sindicais nos dias sombrios do submetimento: “Podem cortar uma, duas e todas as flores. Mas não poderão impedir a chegada da ... «Jornal do Brasil, 10月 14»
4
O papel da religião no combate à criminalidade
133) entendem como controle social “o conjunto de estratégias, instituições e sanções sociais que pretendem promover e garantir o submetimento do indivíduo ... «Âmbito Jurídico, 6月 14»
5
Leonardo Boff
São Paulo via a condição decaída da criação como um submetimento à vaidade. O sentido exegético de “vaidade” aponta para o processo de amadurecimento ... «O Tempo, 2月 14»
6
Câmara de Cuiabá retoma trabalhos com confusão e briga de …
João Emanuel chegou a pedir a validação da sessão que o afastou e seu submetimento a processo administrativo. "Será que isso é justiça na cabeça de vocês ... «Globo.com, 9月 13»
7
Teletrabalhador e a configuração do vínculo empregatício: análise …
Desse modo, subordinação é tida como submetimento, sujeição ao poder de outrem, às ordens de terceiros, uma posição de dependência. No Brasil, embora a ... «Âmbito Jurídico, 5月 12»
8
Carta do Equador é intercultural e pedagógica
... permite a classificação hierárquica de identidades sociais (com os negros no patamar mais baixo) e o submetimento sistemático de alguns grupos a outros. «Consultor Jurídico, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Submetimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/submetimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA