アプリをダウンロードする
educalingo
tapa

"tapa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAPAの発音

ta · pa


TAPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TAPAと韻を踏むポルトガル語の単語

apa · capa · chapa · contracapa · escapa · etapa · grapa · iapa · jalapa · japa · lapa · mapa · napa · palapa · papa · rapa · sapa · trapa · vapa · xalapa

TAPAのように始まるポルトガル語の単語

tapa-boquilha · tapa-esteiro · tapa-luz · tapa-misérias · tapaciriba · tapacoás · tapacora · tapacum · tapacurá · tapação · tapada · tapadão · tapadeiro · tapado · tapadoira · tapadoiro · tapador · tapadote · tapadoura

TAPAのように終わるポルトガル語の単語

antipapa · carapa · catapa · caçapa · charapa · conapa · farrapa · ganapa · garapa · guarapa · gulapa · larapa · muscicapa · sarapa · satrapa · sobrecapa · socapa · solapa · sátrapa · zurrapa

ポルトガル語の同義語辞典にあるtapaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TAPA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tapa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tapa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtapaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tapa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lid
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tapa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tamparan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झाकण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiaffo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Кришка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

tapaの使用傾向

傾向

用語«TAPA»の使用傾向

tapaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tapaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TAPA»の引用

tapaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Shaw
Sábio é aquele que cala porque não tem razão. O que tapa a boca, ainda que tenha razão, é porque é casado ou fuma cachimbo.

«TAPA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtapaの使いかたを見つけましょう。tapaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pacific Tapa
" "Pacific Tapa presents a complete range of the art of tapa, from cloth brought back from the first voyages by Europeans to the Pacific to contemporary examples of the art.
Roger Neich, Mick Pendergrast, 2004
2
Tapa na bunda
Nesta obra, são apresentadas propostas para a educação dos filhos através da imposição de limites. A autora defende a distinção entre violência e respeito, entre agressão e autoridade.
DENISE DIAS
3
Tapa in Tonga
The author describes Tongan barkcloth or tapa, its decorative patterns, techniques of manufacture and decoration, and methods of use.
Wendy Arbeit, 1994
4
Um tapa na cara dos hipócritas
ESCREVENDO TORTO POR LINHAS CERTAS - Relata a estória do jovem escritor Donovam Shimmer, que abomina a mediocridade das pessoas fúteis que só pensam na aparência.
ERIC FADISTA
5
Hawaii Dye Plants and Dye Recipes
Hawaiians called the cloth kapa or tapa. Accurate details of methods of producing and dyeing tapa were lost when this craft was discontinued in Hawaii decades ago. In addition many of the rituals observed in dyeing tapa were kept secret, ...
Val Krohn-Ching, 1980
6
Tapa Talk
When you cut x-rays They utter a peculiar cry But starfish split silently Make more of themselves To fill up empty spaces Something the lonely could do This collection of poetry explores the separation of and connections between people, ...
Cherie Barford, 2007
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
_»79 tapa-boca "tanto faz ! (oolloq.) it makes no difference, it's all the same to me Pode ir ou f ioar. Tanto faz ! •estar de tanga ( sl . ) to be flat broke, be down to one's last dime Voce me paga a cerveja. amizade? Estou de tanga, sabe como é ?
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
O tapa
Durante um churrasco na casa de um casal de australianos de classe média de Melbourne, um dos convidados dá um tapa no rosto de um garoto de três anos que não é seu filho.
Christos Tsiolkas, OTACILIO NUNES, 2011
9
Encyclopaedia of the Hindu World
The person, who practises this type of tapa, acquires marvellous glow (teja). This teja, according to the Sastras, is of two kinds: Brahma-teja and Sastra-teja; the first is acquired through tapa, while the second is through tyaga (renunciation).
Gaṅgā Rām Garg, 1992
10
Advances in Neuropharmacology
More recently, we have reported the analgesic profile of amidino‐TAPA, another fi-opioid receptor agonist, extremely effective against neuropathic pain. Unlike other ti-opioid receptor agonists, antiallodynic effect of amidino‐TAPA is not ...
Giacinto Bagetta, M. Tiziana Corasaniti, T. Sakurada, 2009

用語«TAPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Slipknot: Corey Taylor dá tapa em lutador da WWE
O vocalista do SLIPKNOT, que estava trocando farpas com o wrestler Baron Corbin nas mídias sociais nas semanas que antecipavam a batalha do fim de ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
Bernal quer propor parceria com Exército na saúde, além do tapa
O prefeito Alcides Bernal que, acompanhado de sua equipe, se reúne nesta segunda-feira às 14 horas com oficiais da área de engenharia da 9ª Região Militar, ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Força-tarefa tapa 995 buracos no fim de semana em Campo Grande
Força-tarefa tapa 995 buracos no fim de semana em Campo Grande. Avenida Eduardo Elias Zahran deve receber ação nesta segunda (19). Será investido R$ ... «Globo.com, 10月 15»
4
Justiça condena produtora e gravadora por letras de funks 'Tapinha …
Nessa perspectiva, músicas e letras como 'Tapa na Cara' e 'Tapinha' não se mostram simples sons de gosto popular ou 'narrativas de relações privadas ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Sem acordo com empresas operação tapa buraco não tem data …
A tão esperada operação tapa buraco, que era para iniciar ontem e ficou para hoje, talvez nem comece nesta semana. As empresas estariam se recusando a ... «Campo Grande News, 10月 15»
6
Lombardi comenta uso de tapa-sexo e ciúme de mulher em cenas …
Rodrigo Lombardi comentou o uso de tapa-sexo em cenas quentes de "Verdades Secretas", novela de grande sucesso da Globo e que terminou no mês de ... «UOL, 10月 15»
7
Justin Bieber agarra peito de modelo e leva tapa na cara
A modelo da Playboy Sarah Harris acusou o cantor de agarrar os seus seios. Para a The Edge 96.ONE, a modelo contou que ela deu um tapa na cara do loiro ... «MIXME, 9月 15»
8
Após tapa, Rodrigo ganha apoio do elenco. Veja imagens da …
O jornal "O Dia", do Rio de Janeiro, divulgou um vídeo que mostra imagens dos jogadores sendo xingados e o zagueiro Rodrigo agredido com um forte tapa na ... «Globo.com, 9月 15»
9
Gerente dá tapa na cara de funcionária após ela se demitir em café …
Vídeo divulgado em redes socias mostra o gerente de um famoso café em Nova York dando um tapa em uma das trabalhadoras do local depois de ela pedir ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
10
Menina entrega flores a Elizabeth II e leva tapa acidental de soldado
Uma menina de seis anos participou de uma cerimônia de recepção à rainha Elizabeth II nesta quinta-feira (11) em Cardiff, no País de Gales, mas acabou ... «Midiamax.com.br, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tapa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA