アプリをダウンロードする
educalingo
bofetada

"bofetada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBOFETADAの発音

bo · fe · ta · da


BOFETADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOFETADAと韻を踏むポルトガル語の単語

alfinetada · barretada · cacetada · canivetada · carretada · cornetada · embretada · escopetada · espetada · foguetada · lancetada · macetada · machetada · maretada · marretada · muletada · palhetada · porretada · setada · topetada

BOFETADAのように始まるポルトガル語の単語

bodrelho · boeiro · boemia · boémia · boémio · boêmico · boêmio · bofar · bofejar · bofes · bofetá · bofetão · bofete · bofetear · bofordo · boga · bogalha · bogalhó · bogar · bogardo

BOFETADAのように終わるポルトガル語の単語

baionetada · bilhetada · caretada · cortada · costuletada · encantada · juntada · levantada · montada · mosquetada · patada · pintada · portada · sabonetada · sentada · sonetada · testada · toletada · tratada · trombetada

ポルトガル語の同義語辞典にあるbofetadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOFETADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bofetada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bofetada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOFETADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bofetadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbofetadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bofetada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bofetada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slap
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bofetada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Slap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiaffo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

bofetadaの使用傾向

傾向

用語«BOFETADA»の使用傾向

bofetadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bofetada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bofetadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BOFETADA»の引用

bofetadaという言葉で有名な引用文や文章
1
José Martí
Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.
2
António Vieira
Mais afronta a mesura de um adulador, que uma bofetada de um inimigo.

«BOFETADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbofetadaの使いかたを見つけましょう。bofetadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
BOFETADA , s. f. pancada na cara com mão aberta, grave injúria , de que veio o prov. bofetada mão cortada. BOFETÃO, s. m. bofetada grande , augment. (Vej. Bofetada.) BOFfeTE, í Div. O 1." t. antiq. espécie de Meza: O BOFETE, \ 2." dimin.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Dicionário Dos Sonhos
Bofetada. Sonho de sentido contrário. Se quem levou a bofetada foi você, é sinal que receberá merecidos mas inesperados louvores em sociedade; mas se viu alguém levar bofetada ou deu bofetada em alguém, é possível que venha a ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
3
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Nade Annàs quando por ter ía- Je maxillam , faturabttur opfrobriis , diz Jeremias, Levará o Senhor huma bofetada na cara, e ficará farto de opprobrios. E pois já fé farta a lede iniacia- vel de Chriíto que lhe ha- de durar athè a morte? Sá com a ...
Francisco Javier (Santo), 1735
4
Manual Do Podolatra Amador
A bofetada é mais ofensa moral, atinge a honra, fere a dignidade, humilha. Ninguém morre duma chapoletada, mas muitas vezes alguém morre por causa dela. Ao murro se responde com outro murro. A bofetada, com o duelo, a mutilacào, ...
GLAUCO MATTOSO, 2006
5
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
36 Dar bofetada he atroz injuria. Tbemud. p.z. decis.i 27. ». 7. &• 9. Farinac. tom. 1. qii£ji. 105. ». 207. Augustin. Bar b. vot. 1 26. 11. 18. 37 Porque a face do homem , que he figurada á similhança da céleste formosura , naó deve fer ostendida ...
Alexandre Caetano Gomes, 1766
6
Trofeo euangelico, exposto em quinze sermoens historicos, ...
Porque esta ferida havial'e de dar depois da morte,&e&a bofetada , havia Christo de a receber estando vivo. Além de que , esta bofetada sendo para Christo hum grande tormeto, havia de ser tambem para a pessoa de Chril'to huma grande ...
Diogo : da#Anunciação, 1685
7
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
Porque efta ferida haviafe de dar depois da morte, Sc efta bofetada , havia Chrifto de a receber ef- tandovivo. Além de que, efta bofetada fendo para Chrifto hum grande tormé- to, havia de fer também para a peffoa de Chrifto huma grande ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
8
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
Na6 tinha o Senhor acabado de reíponder à pergunta de Anás, quando hum dos miniftros, que eftavaó prefentes, lhe deu buma grande bofetada em feu Santiílimo , e delicado rofto. O' alma minha, vê a profana, e immunda maô de hum vil ...
‎1745
9
Gazeta de Lisboa
Maria Josefa, desta Cidade; por culpa de bofetada : absoluta por se lhe julgar o perdão da queixosa. Sentença de 20 de Junho. José Gonçalves , da Freguezià de S. Sebastião da Jun- queira, termo de Bareellos; por culpa de suspeito de ...
10
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
Esta bofetada ocupa o centro da estrutura paralelística (c: v. 22), chamando a atenção para o comportamento hostil dos adversários de Jesus. Na verdade, este servo simboliza o grupo judaico que não aceitou a revelação de Jesus, e a  ...
João Tavares de Lima, 1994

用語«BOFETADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbofetadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'A Regra do Jogo': Romero rasga roupas de Atena e dá bofetada
O video que garante a chantagem de Atena (Giovanna Antonelli) vai escapar de suas mãos nos próximos capítulos da novela "A Regra do Jogo". E por causa ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
A "bofetada" ao Barcelona em destaquue na imprensa
Destaca o "L'Équipe", em França, que “o Barça levou uma bofetada”, onde os culés “beijaram o solo do Estádio Balaídos, em Vigo”. Faz-se também menção ao ... «Record, 9月 15»
3
Novela 'Babilônia': Diogo confessa caso com Beatriz e leva …
Ao ouvir isso, a garçonete perde o controle e dá uma bofetada na cara do ex-marido. "Desgraçado! Fala mais, conta tudo", ela exige, mas ele declara que não ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
4
Babilônia - Aderbal dá bofetada em Laís
Aderbal não pensa duas vezes e dá uma bofetada na cara de Laís! “Você vai ficar trancada aqui, até eu decidir o que fazer com você. Fora, todo o mundo! «Globo.com, 6月 15»
5
Novela 'Babilônia': Laís foge de casa com Rafael após levar …
O prefeito dará uma bofetada no rosto de Laís, pondo fim à discussão. Não satisfeito, alegará que a jovem quer destruir sua imagem, pegará o celular e o ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
6
Guarda dá bofetada em menina que entregava flores à rainha …
A pequena Maisie Gregory, de apenas 6 anos de idade, provavelmente vivia o momento mais emocionante de sua vida ao participar de uma homenagem à ... «CenárioMT, 6月 15»
7
O clima vai esquentar! Inês dá uma bofetada na cara de Otávio
O clima vai esquentar na Souza Rangel. Nos próximos capítulos de "Babilônia", Inês (Adriana Esteves) vai acabar dando um tapa na cara de Otávio (Herson ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
8
Julgado por matar mulher à bofetada
O Ministério Público pediu ontem prisão efetiva para o homem, de 62 anos, que provocou a morte da mulher com uma bofetada, na casa de ambos, a 18 de ... «Correio da Manhã, 4月 15»
9
"Lopetegui deu bofetada de luva branca"
A vitória do FC Porto, diz, "foi uma bofetada de luva branca" que Lopetegui deu ... Lopetegui esteve à altura e deu uma bofetada de luva branca a quem não ... «O Jogo, 4月 15»
10
Novela 'Babilônia': Inês tenta subornar Regina e leva uma bofetada
De acordo com o colunista de TV Daniel Castro, tudo começa quando Regina vê um acidente envolvendo o barco conduzido pelo playboy mimado Guto, em ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bofetada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bofetada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA