アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escapa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCAPAの発音

es · ca · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCAPAと韻を踏むポルトガル語の単語


capa
ca·pa
contracapa
con·tra·ca·pa
jacapa
ja·ca·pa
muscicapa
mus·ci·ca·pa
sobcapa
sob·ca·pa
sobrecapa
so·bre·ca·pa
socapa
so·ca·pa
soticapa
so·ti·ca·pa

ESCAPAのように始まるポルトガル語の単語

escanzurrar
escapada
escapadela
escapadiço
escapamento
escapanço
escapar
escaparate
escapatória
escapatório
escape
escapelada
escapelar
escapiforme
escapino
escapígero
escapo
escapolita
escaposo
escapulal

ESCAPAのように終わるポルトガル語の単語

apa
carapa
chapa
etapa
grapa
iapa
jalapa
japa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
rapa
sapa
solapa
tapa
trapa
vapa
xalapa

ポルトガル語の同義語辞典にあるescapaの類義語と反意語

同義語

«escapa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAPAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escapaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescapaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escapa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se escapa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Escapes
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escapa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

escapaの使用傾向

傾向

用語«ESCAPA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«escapa»の使用頻度を示しています。
escapaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escapaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCAPA»の引用

escapaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Pois o homem raramente escapa ao seu destino.
2
Machado Assis
Alguma coisa escapa ao naufrágio das ilusões.
3
Padre Manuel Bernardes
Aos olhos do invejoso, ainda não podendo olhar direitos, nada lhes escapa, nem do bem nem do mal da pessoa alvejada: do bem para detraírem, do mal para se alegrarem.
4
Paulo Bomfim
A alma não cabe na memória dos computadores nem se enquadra no paraíso do consumo. O mistério do Ser escapa às tecnocracias.
5
Ferdinando Galiani
O destino é uma lei cujo significado nos escapa, porque falta uma quantidade imensa de dados.
6
Émile Zola
Os governos suspeitam da literatura porque é uma força que lhes escapa.
7
Miguel Esteves Cardoso
Num momento, num olhar, o coração apanha-se para sempre. Ama-se alguém. Por muito longe, por muito difícil, por muito desesperadamente. O coração guarda o que se nos escapa das mãos. E durante o dia e durante a vida, quando não está lá quem se ama, não é ela que nos acompanha – é o nosso amor, o amor que se lhe tem.
8
Séneca
Aquele que executa de bom grado as ordens escapa ao lado penoso da submissão: fazer o que nos repugna.
9
Gustave Flaubert
O futuro tortura-nos e o passado encandeia-nos. É por aí que se nos escapa o presente.
10
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.

«ESCAPA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescapaの使いかたを見つけましょう。escapaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Édipo: o complexo do qual nenhuma criança escapa
O que é o complexo de Édipo? A partir de sua vasta experiência como palestrante e clínico, Juan David Nasio analisa separadamente o desenvolvimento do conceito mais crucial da psicanálise no menino e na menina.
Juan-David Nasio, 2007
2
Ninguem Escapa de Si Mesmo
O livro tem como eixo principal o tema da continência para a vida psíquica e o humor na análise, como um instrumento que humaniza o sofrimento, como um fator de expansão do continente interno para a condição humana, para o trágico ...
Paulina Cymrot, 2003
3
QUEM DA PATRIA SAI A SI MESMO ESCAPA
Com esta pergunta sobre as articulações entre os deslocamentos psíquicos e territoriais, a psicanalista Daniela Meirelles Escobari percorre o fenômeno migratório a partir de casos clínicos em que ganha relevância a migração ...
DANIELA MEIRELLES ESCOBARI
4
Delacroix escapa das chamas: um romance em quatro tempos
No ano de 2068, em São Paulo, os habitantes das cidades-cubo vivem protegidos em shopping cities, onde moram, consomem e trabalham.
Edson Aran, 2009
5
Further Studies in the Making of the Early Hebrew Book
Joseph ben saul escapa (1570–1662). scion of a castilian family, escapa may have been born in Uskup, euro pean turkey, suggested by his surname. he was a colleague of r. hayyim shabbetai (maharhash, c. 1555–1647) and initially served  ...
Marvin J. Heller, 2013
6
A Dictionary of Mexican American Proverbs
De la muerte no se escapa. Translation or Interpretation: You cannot escape death. No matter how many problems you try to run from death will always find you. Don't run away from your problems. Context : Usually said to a person who is ...
Mark Glazer, 1987
7
A Stranger Came to Town: Tales of an Arizona Ranger
They decided that they would greet him with 200 braves, then the next morning when they took them to the site of the post they would send all of Escapa's band of 1200 braves as an escort. Eskininla's band would look out for Escapa's women  ...
Nolan Gene Fondren, 2013
8
Essential Figures in Jewish Scholarship
170 • ESCAPA, JOSEPH BEN SAUL which he almost always agreed, Edels carefully analyzes the text to discover its true meaning. Indeed, most scholars agree that comprehending the fine points that Edels implies that one understands the ...
Ronald L. Eisenberg, 2014
9
Uma tragédia portuguesa
Foi criada com um nexo que me escapa a mim e a todos os meus colegas economistas especialistas em regulação. Escapa a todos, menos a uma boa parte da classe política. A regulação é um factor crítico? A boa regulação é essencial ...
António Nogueira Leite, 2010
10
Melodías del Alma
Y se me escapa del alma . . . este suspiro y me siento navegando . . . en las aguas de tu propio río y con letras de oro . . . escribo sobre mi cuerpo tu nombre . . . Es que tu corazón de mí . . . lo sabe todo encierra dentro de él . . . este amor.
Claude Roth, 2011

用語«ESCAPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescapaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maquinista escapa ileso após trem pegar fogo em Lençóis Paulista
Um trem que ia do Mato Grosso para Santos pegou fogo no final da manhã de quinta-feira (22), em Lençóis Paulista (SP). Segundo os bombeiros, o fogo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Nem igreja evangélica escapa da ação de assaltante em Cachoeiro …
Nem igreja evangélica escapa da ação de assaltante em Cachoeiro de Itapemirim. Os policiais faziam um patrulhamento de rotina quando abordaram alguns ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
Policial é baleado e escapa pela 2ª vez de atentado em Hortolândia …
Um cabo do Batalhão de Ações Especiais da Polícia Militar (Baep) foi baleado na manhã desta segunda-feira (28) no momento em que saía de casa com o ... «Globo.com, 9月 15»
4
Quadrilha responsável por diversos crimes escapa da PM graças a …
Na tarde deste domingo, 27/09, uma quadrilha responsável, por diversos roubos e furtos na cidade pela manhã, conseguiu escapar da Polícia Militar, no João ... «Itatiba News, 9月 15»
5
Motorista escapa ileso após carro cair em cratera na China
Um motorista escapou sem ferimentos após seu carro cair em uma cratera que se abriu em uma rua da cidade de Lanzhou, na província de Gansu, na China, ... «Globo.com, 9月 15»
6
Inhotim: um jardim de obras de arte que não escapa da crise no Brasil
O milionário brasileiro Bernardo Paz dedicou sua vida a construir, no jardim de sua casa, um lugar único no mundo, onde imponentes obras de arte ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
7
Alex escapa de pena pesada e recebe advertência do STJD
Denunciado no Superior Tribunal de Justiça Desportiva por uma entrada violenta no volante Pierre, do Fluminense, o meia do Internacional escapou de pegar ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
Surfista australiano 'copia' Fanning e escapa de ataque de tubarão …
Um surfista australiano escapou a socos e pontapés de um ataque de tubarão nesta sexta-feira, em uma "reprise" do ocorrido com o surfista Mick Fanning em ... «BBC Brasil, 7月 15»
9
Motorista escapa ilesa após carro atingir outro veículo e capotar; vídeo
A motorista que estava no carro que tombou escapou ilesa e foi socorrida pelo condutor do outro carro, que também não se machucou. “Já aconteceram vários ... «Globo.com, 7月 15»
10
Imbassahy: "dificilmente Dilma escapa do TCU"
Eu acho que dificilmente [Dilma] escapa, porque o TCU tem provas bem consistentes, muitas irregularidades graves que foram encontradas". 14 de Julho de ... «Brasil 247, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escapa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escapa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z