アプリをダウンロードする
educalingo
tapear

"tapear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAPEARの発音

ta · pe · ar


TAPEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TAPEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tapeio
tu tapeias
ele tapeia
nós tapeamos
vós tapeais
eles tapeiam
Pretérito imperfeito
eu tapeava
tu tapeavas
ele tapeava
nós tapeávamos
vós tapeáveis
eles tapeavam
Pretérito perfeito
eu tapeei
tu tapeaste
ele tapeou
nós tapeamos
vós tapeastes
eles tapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tapeara
tu tapearas
ele tapeara
nós tapeáramos
vós tapeáreis
eles tapearam
Futuro do Presente
eu tapearei
tu tapearás
ele tapeará
nós tapearemos
vós tapeareis
eles tapearão
Futuro do Pretérito
eu tapearia
tu tapearias
ele tapearia
nós tapearíamos
vós tapearíeis
eles tapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tapeie
que tu tapeies
que ele tapeie
que nós tapeemos
que vós tapeeis
que eles tapeiem
Pretérito imperfeito
se eu tapeasse
se tu tapeasses
se ele tapeasse
se nós tapeássemos
se vós tapeásseis
se eles tapeassem
Futuro
quando eu tapear
quando tu tapeares
quando ele tapear
quando nós tapearmos
quando vós tapeardes
quando eles tapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tapeia tu
tapeie ele
tapeemosnós
tapeaivós
tapeiemeles
Negativo
não tapeies tu
não tapeie ele
não tapeemos nós
não tapeeis vós
não tapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tapear eu
tapeares tu
tapear ele
tapearmos nós
tapeardes vós
tapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tapear
Gerúndio
tapeando
Particípio
tapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TAPEARと韻を踏むポルトガル語の単語

apear · cabrapear · capear · caçapear · chapear · desapear · drapear · estapear · golpear · guapear · lapear · mapear · papear · pear · pontapear · recapear · sapear · satrapear · sopapear · trapear

TAPEARのように始まるポルトガル語の単語

tape · tape-tape · tapeacuaçu · tapeação · tapeador · tapeamento · tapeante · tapeceiro · tapecuim · tapeçar · tapeçaria · tapeiçava · tapeina · tapeira · tapeixa · tapeíra · tapejara · tapema · tapena · tapense

TAPEARのように終わるポルトガル語の単語

agolpear · arpear · campear · chiripear · chispear · despear · empear · estropear · farpear · galopear · grampear · harpear · jaspear · pompear · serpear · sopear · topear · trampear · trompear · tropear

ポルトガル語の同義語辞典にあるtapearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TAPEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tapear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tapear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtapearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tapear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

作弊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alfabético
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tapas
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خداع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мошенничать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tapear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tricher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menipu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrügen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

騙します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gian lận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तापस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbrogliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszukać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тапас
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trișa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fuska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jukse
5百万人のスピーカー

tapearの使用傾向

傾向

用語«TAPEAR»の使用傾向

tapearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tapearに関するニュースでの使用例

例え

«TAPEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtapearの使いかたを見つけましょう。tapearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
TAPA l S.f. capa (de livro); tapa, tampa; salgadinho cf. capa, tapear. l Sin. (no sentido de salgadinho) tentenpié, canapé. l Obs.: informal nesta acepção, mais freqüente na Espanha; na América, usa-se “pasapalo, bocadito”. l Port. tampa de  ...
Marzano,fabio
2
Lonely Planet Madrid
That sense of a city unwilling to stay indoors finds its most agreeable expression in the tradition of ir de tapear (going out for tapas). Food may be the focal point of this popular tradition (and locals are passionate about their food), but it's also a ...
Lonely Planet, Anthony Ham, 2013
3
vigarista, O
Que lindos mocassins! Bons para dançar. — Com meia pirueta, posse a cantar uma canção infantil: "Tapear, vigarista, tapear o bobo e o turista; e a vaca dá um pulo de alegria." Depois instou: — Vamos, gorjeie, meu rouxinol! Essas lúdicas ...
Melville, Herman, 1992
4
Tempo é dinheiro
_ Isso é tapear o Shep. _ Não. Seria tapear o Pogatchnik. Nunca tirei trabalho do Shep. Diminuir os lucros do Pogatchnik seria um prazer. _ Mas, pensando bem, o nosso seguro também não cobre automutilações. Quanto custou isso?
Lionel Shriver, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Assis, Aguas, 193. (De tapar) * *Tapeamento*, m.Acto de tapear. * *Tapear*, V.t. Bras. Enganar. (Do rad.de tapar?) *Tapeçar*, v.t. Omesmo que atapetar. ( Alter. de tapizar) *Tapeçaria*, f.Estôfo, geralmente lavrado, para forrar paredes, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Volta ao Planeta Vida
Isso não seria DDD, mas serviria para tapear e salvar minha pele, em última instância. Por outro lado, eu não queria tapear ninguém e aproveitei a noite para ajustar os três canais que faltavam. Escolhi três deles que apresentavam menos  ...
Carlos Parrini
7
A linguagem no teatro infantil
Vocês vão ser encarregadas de limpar a mata e o bosque: Botar para fora os lenhadores, roubar as crianças, calar os passarinhos, arrancar as novas árvores plantadas, sujar a água das fontes, adormecer os moços, tapear as fadas ...
Marco Camarotti, 2002
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
S. m. pi. Antiga tribo de índios sul-rio-gran- denses. TAPEAÇAO, s. f. — Tapear + ção — Bras. pop. Ato ou efeito de tapear; lôgro, engano, ludíbrio. Var. Tapeamento. TAPEADO, adj. — Part. pass. de tapear — Bras. pop. Que se tapeou; iludido, ...
9
Projetando Espacos - Areas Comerciais
A iluminação é uma das principais ferramentas utilizadas para iludir nosso olhar, simular alterações nos espaços ou ainda tapear nossos sentidos. Outro fator importantíssimo a considerar é que a luz não ilumina por si só; ela depende de ...
Miriam Gurgel, 2005
10
Time Out Madrid
Tapas. Madrid's. best. spots. in. which. to. tapear. In their more fanciful moments, Spaniards will describe them as 'the world on a plate'. They will tell you that the eating of tapas is proof of the country's gregarious nature, its need to share and ...
Editors of Time Out, 2013

用語«TAPEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bares para tapear con estilo en Palma
Otro referente para tapear a gusto es el Bar Rita. El local de la barriada de Canamunt, abierto desde 2010, es ya un clásico que destaca por sus tapas y ... «Diario de Mallorca, 10月 15»
2
Vamos 'tapear'? Afinal, a Rota das Tapas está de volta
Vamos 'tapear'? ... Rossio, Alfama, Bairro Alto, Príncipe Real, Madragoa, Baixa do Porto e Ribeira preparam-se para 18 dias repletos com a arte de tapear. «Activa, 10月 15»
3
Las 10 claves para “tapear” en Barcelona
La idea de “tapear” es ir de bodega en bodega probando distintas tapas. Es raro pasarse 2 o 3 horas en un mismo local. 4. Mejor efectivo. Así las cuentas se ... «El Nacional.com, 9月 15»
4
A partir de octubre se podrá tapear en la Plaza de Toros
Muy similar a los proyectos de vanguardia que despuntan en poner en valor edificios con la gastronomía como mejor baza. Así aparecerá el coso de San Albín, ... «Hoy Digital, 8月 15»
5
Y para tapear, Lugo
... utilizado por la patronal de hostelería para divulgar los encantos gastronómicos de la provincia. Y hasta puede generar una variante: «Y para tapear, Lugo». «La Voz de Galicia, 8月 15»
6
Diez formas de tapear sin preocuparse por la báscula este verano …
Unas cañas con patatas bravas son un clásico en los restaurantes y bares madrileños- efe s.l. - @ABC_Madrid - Madrid - 01/07/2015 a las 01:13:11h. - Act. a ... «ABC.es, 6月 15»
7
consejos para tapear forma saludable
¿Es posible disfrutar de un tapeo saludable? Sí, si escoges bien las bebidas y los alimentos correctos | Lo mejor, el agua; después, la cerveza o el vino y por ... «La Vanguardia, 6月 15»
8
Mercados gourmet... ¿dónde tapear en Málaga capital?
A finales de verano es más que posible que los malagueños puedan pasar por la Merced a tapear en su mercado a la par que hacen la compra de productos ... «La Opinión de Málaga, 6月 15»
9
Tapas em Lisboa
Durante os dias 21 de Maio e 7 de Junho poderá “tapear” pelos 52 estabelecimentos participantes em Lisboa e 29 no Porto e provar os “Sabores da Terra e do ... «Económico, 5月 15»
10
Aplicaciones para encontrar sitios para comer y tapear
No hace falta buen tiempo salir a tomar algo por los locales de nuestra ciudad o para descubrir nuevos sitios en viajes de fin de semana, sin embargo, con la ... «El Androide Libre, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tapear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA