アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tarrafear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTARRAFEARの発音

tar · ra · fe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARRAFEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TARRAFEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tarrafeio
tu tarrafeias
ele tarrafeia
nós tarrafeamos
vós tarrafeais
eles tarrafeiam
Pretérito imperfeito
eu tarrafeava
tu tarrafeavas
ele tarrafeava
nós tarrafeávamos
vós tarrafeáveis
eles tarrafeavam
Pretérito perfeito
eu tarrafeei
tu tarrafeaste
ele tarrafeou
nós tarrafeamos
vós tarrafeastes
eles tarrafearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tarrafeara
tu tarrafearas
ele tarrafeara
nós tarrafeáramos
vós tarrafeáreis
eles tarrafearam
Futuro do Presente
eu tarrafearei
tu tarrafearás
ele tarrafeará
nós tarrafearemos
vós tarrafeareis
eles tarrafearão
Futuro do Pretérito
eu tarrafearia
tu tarrafearias
ele tarrafearia
nós tarrafearíamos
vós tarrafearíeis
eles tarrafeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tarrafeie
que tu tarrafeies
que ele tarrafeie
que nós tarrafeemos
que vós tarrafeeis
que eles tarrafeiem
Pretérito imperfeito
se eu tarrafeasse
se tu tarrafeasses
se ele tarrafeasse
se nós tarrafeássemos
se vós tarrafeásseis
se eles tarrafeassem
Futuro
quando eu tarrafear
quando tu tarrafeares
quando ele tarrafear
quando nós tarrafearmos
quando vós tarrafeardes
quando eles tarrafearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tarrafeia tu
tarrafeie ele
tarrafeemosnós
tarrafeaivós
tarrafeiemeles
Negativo
não tarrafeies tu
não tarrafeie ele
não tarrafeemos nós
não tarrafeeis vós
não tarrafeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tarrafear eu
tarrafeares tu
tarrafear ele
tarrafearmos nós
tarrafeardes vós
tarrafearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tarrafear
Gerúndio
tarrafeando
Particípio
tarrafeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TARRAFEARと韻を踏むポルトガル語の単語


afear
a·fe·ar
anafear
a·na·fe·ar
chufear
chu·fe·ar
desafear
de·sa·fe·ar
desfear
des·fe·ar
enfear
en·fe·ar
farronfear
far·ron·fe·ar
filosofear
fi·lo·so·fe·ar
galhofear
ga·lho·fe·ar
sarrafear
sar·ra·fe·ar

TARRAFEARのように始まるポルトガル語の単語

tarraco
tarraconense
tarracote
tarraçada
tarraço
tarrada
tarrafa
tarrafada
tarrafar
tarrafe
tarrafeira
tarrafia
tarramaque
tarranquém
tarranquim
tarrantana
tarraqueta
tarrasca
tarrasconada
tarrasqueta

TARRAFEARのように終わるポルトガル語の単語

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるtarrafearの類義語と反意語

同義語

«tarrafear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARRAFEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarrafearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtarrafearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tarrafear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tarrafear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tarrafear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tarrafear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tarrafear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tarrafear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tarrafear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tarrafear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tarrafear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tarrafear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tarrafear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배회하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ravel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tarrafear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tarrafear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tarrafear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarrafear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tarrafear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tarrafear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тремтять
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tarrafear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tarrafear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tarrafear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tarrafear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tarrafear
5百万人のスピーカー

tarrafearの使用傾向

傾向

用語«TARRAFEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«tarrafear»の使用頻度を示しています。
tarrafearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tarrafear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tarrafearに関するニュースでの使用例

例え

«TARRAFEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtarrafearの使いかたを見つけましょう。tarrafearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malhas da pobreza: exploração do trabalho de pescadores ...
A hora mais apropriada para tarrafear é "na boca da noite", por volta das 19 horas. Antes de sair, cada pescador pre- para-se: pega sua tarrafa, que deve estar em condições de ser usada, e o "engodo" preparado por ele. Engodo é a isca que ...
Marília de Carvalho Kraemer, 1983
2
Temas de linguagem e de folclore
Cândido de Figueiredo registra aliás, tarrafear - o mesmo que tarrafar, cuja definição, no verbete respectivo, é pescar com tarrafa. O mesmo dicionário cita ainda tarrafear com bras. do Norte, na acepção de: pegar na cauda do boi, para  ...
Florival Seraine, 1987
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
(p. uz. ) atar- rachar. Tarraelite , ( ant. ) tercena. Tarrafa, s. f. rede com que peí" ca um hörnern só — ( chul. ) capa rota , e velha. Tarrafar , ou Tarrafear , v. n. pescar com tarrafa. Tarrannuim. , s. m. na Azia , embarcarlo, Tarrameit V. Terrantex, ...
‎1819
4
Corpo de Baile: Volume 1
Voce vai ver como ele vive la nas tias . Mas, como o os sa em ue ee é ronco o, a ora não em cora em e t d b q l lh g t g d II ii namorar moça nenhuma mor de se casar. .. _ E o Pernambo?” “_ Companheirão. P,ra tarrafear boi não tem como ele .
João Guimarães Rosa, 2013
5
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
EoPernambo?” “— Companheirão. P'ra tarrafear boi não tem como ele. Eé cantador. Eh,ele sabe tudo quantoémoda ecantiga, os estilos todos...” “— Eo J'séJórjo?” “—Ah,você sabe,ele jáesteveem cadeia, cumprindo pena. Imagina que ele ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TARK AF A , s.f rede de pescar J Ш.) capote roto.- ? TARft AFAR, TARRAFEAR, v.n. pescar com larrafa* TAH HO , s.m. varo em que se or- denham vac cas , etc. TARTAGO , s.m. herra. TARTAMUDEAR, TARTAMELEAR, v.n. gtguejar^ balbucía ...
José da Fonseca, 1843
7
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Magalhães (1931) relata, em seu raro e precioso tratado sobre os peixes do Brasil, o fato de que certo experiente pescador profissional, ao tarrafear no salto de Piracicaba, foi envolvido pelo turbilhão das águas revoltas e, apesar da tentativa ...
‎1995
8
Diccionario de lingua portuguesa,
( do Hebrea Tarapb , rapere Г) §. ng. e chub , capa rota e yelna, (TAR RAF AR , 00 (TaRRAFEAR , v. n. Pescar com tarrafa. Coe- la , 6. 5. t. (t almadia , que' anda va tarrafando * ( do Hebreu Tarapb rapere i) TARRANQUÍ M , ». m, Erobarcaçio ...
António de Morais Silva, 1813
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lus. do Algarve. Grande porção. TARRAFAR, v. i. — Tarrafa + ar. Pescar com tarrafa. / Bras. do N. Pegar de um determinado modo o boi pela cauda, para derrubá-lo. / Var. Tarrafear. TARRAFAS, Geogr. Vila e distrito pertencentes ao mun. de ...
10
A língua portuguêsa no Brasil: aspectos léxicos e ...
tanger (dizer respeito: "no que tange ao assunto do loteamento das terras, tudo ficou sem efeito") ; tarrafear (pescar com a tarrafa) (419) ;. prosear, protagonizar, reflorestar, sabatinar, (t>. g.: "Será sabatinado o Ministro do Trabalho"; "Irão ...
Arlino de Sousa, 1960

用語«TARRAFEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarrafearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aberta a Safra da Tainha 2015 em Santa Catarina
Vinha tarrafear com meu pai, mas era sempre de noite, porque de dia ele trabalhava no engenho, fazendo farinha. A época da tainha, como até hoje, era a ... «Zero Hora, 5月 15»
2
Pescador e sua tarrafa no Riozinho
Pescador chega de bicicleta para tarrafear. Guto Kuerten/DC. Tira a tarrafa da ... Pescador procura melhor local para tarrafear. Guto Kuerten/DC. Pescador joga ... «Diário Catarinense, 2月 15»
3
Zoeira News: veja as notícias do verão em Santa Catarina feitas …
Será que sabem tarrafear na beira da praia ou descascar um camarão sem desperdiçar nada? Ê, ê, ê, ixtepô, eles não conhecem as peculiaridades da Ilha da ... «Diário Catarinense, 1月 15»
4
Viral australiano "Dumb ways to die" ganha versão manezinha
Tarrafear uns 'tubarão' Ir descalço até o costão. Andar vendado na SC, ô ixtepô, não tens medo de morrer? Altas morte 'tansa', são tantas morte 'tansa' «Diário Catarinense, 12月 14»
5
Jogadores do Coxa querem receber pendências
edu cap. 28/02/2014 - 22:15. SÓ VAI FICAR O ALEX "BOQUINHA DE TARRAFEAR PINGUELO" NO TIMECO QUEBRADO DAS PAQUITAS DESVAIRADAS! «Paraná-Online, 3月 14»
6
Amazônidas: eles são a inspiração das toadas
... canoa, história de amor/Vou pescar esperança, seja onde for/Sou pescador, eu sou canoeiro/Enfrento sem medo o banzeiro/Vou tarrafear meu desafio”. «Portal A Crítica, 6月 12»
7
Homem é encontrado morto no rio Madeira; corpo foi dilacerado por …
A vitima foi encontrada por um grupo de amigos que pescavam no local e ao “tarrafear” a malhadeira puxaram o corpo que estava totalmente dilacerado devido ... «Rondoniaovivo, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Tarrafear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tarrafear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z