アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nomear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOMEARの発音

no · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOMEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞NOMEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu nomeio
tu nomeias
ele nomeia
nós nomeamos
vós nomeais
eles nomeiam
Pretérito imperfeito
eu nomeava
tu nomeavas
ele nomeava
nós nomeávamos
vós nomeáveis
eles nomeavam
Pretérito perfeito
eu nomeei
tu nomeaste
ele nomeou
nós nomeamos
vós nomeastes
eles nomearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu nomeara
tu nomearas
ele nomeara
nós nomeáramos
vós nomeáreis
eles nomearam
Futuro do Presente
eu nomearei
tu nomearás
ele nomeará
nós nomearemos
vós nomeareis
eles nomearão
Futuro do Pretérito
eu nomearia
tu nomearias
ele nomearia
nós nomearíamos
vós nomearíeis
eles nomeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu nomeie
que tu nomeies
que ele nomeie
que nós nomeemos
que vós nomeeis
que eles nomeiem
Pretérito imperfeito
se eu nomeasse
se tu nomeasses
se ele nomeasse
se nós nomeássemos
se vós nomeásseis
se eles nomeassem
Futuro
quando eu nomear
quando tu nomeares
quando ele nomear
quando nós nomearmos
quando vós nomeardes
quando eles nomearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
nomeia tu
nomeie ele
nomeemosnós
nomeaivós
nomeiemeles
Negativo
não nomeies tu
não nomeie ele
não nomeemos nós
não nomeeis vós
não nomeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
nomear eu
nomeares tu
nomear ele
nomearmos nós
nomeardes vós
nomearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
nomear
Gerúndio
nomeando
Particípio
nomeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

NOMEARと韻を踏むポルトガル語の単語


afomear
a·fo·me·ar
alomear
a·lo·me·ar
amear
a·me·ar
camear
ca·me·ar
conomear
co·no·me·ar
empermear
em·per·me·ar
encumear
en·cu·me·ar
esfomear
es·fo·me·ar
farromear
far·ro·me·ar
flamear
fla·me·ar
lomear
lo·me·ar
mear
me·ar
mordomear
mor·do·me·ar
palmear
pal·me·ar
permear
per·me·ar
polmear
pol·me·ar
renomear
re·no·me·ar
salmear
sal·me·ar
semear
se·me·ar
sobrenomear
so·bre·no·me·ar

NOMEARのように始まるポルトガル語の単語

nomáfila
nomântico
nome
nomeação
nomeada
nomeadamente
nomeado
nomeador
nomeadura
nomeante
nomenclação
nomenclador
nomenclar
nomenclatura
nomenclaturar
nominação
nominal
nominalidade
nominalismo
nominalista

NOMEARのように終わるポルトガル語の単語

afumear
amarasmear
chamear
chumear
demear
desenlamear
desmear
enlamear
entremear
entressemear
enxamear
esfumear
esmear
espumear
fumear
ramear
ressemear
rosmear
samear
vagalumear

ポルトガル語の同義語辞典にあるnomearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOMEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nomear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nomearのポルトガル語での同義語

«nomear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOMEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nomearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnomearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nomear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nombrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To name
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

имя
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nomear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour nommer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Name
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

名前
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jeneng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெயர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nome
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nazwa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nume
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όνομα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

namn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

navn
5百万人のスピーカー

nomearの使用傾向

傾向

用語«NOMEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«nomear»の使用頻度を示しています。
nomearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nomear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nomearに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOMEAR»の引用

nomearという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Mallarmé
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
2
Salman Rushdie
O trabalho de um poeta é nomear o inominável, assinalar as fraudes, tomar posições, iniciar discussões, dar forma ao mundo e detê-lo ao deitar-se.
3
Ana Hatherly
Penso no acto de escrever. O real é uma retrospectiva: registar recolher nomear esquecer. A mão obedece é uma bobina de seis pontas quando escreve. Esse é o mundo natural do escritor.

«NOMEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnomearの使いかたを見つけましょう。nomearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Segundo a hipótese de mediação por sinais, a escolha de palavras escritas para nomear figuras ou sinais envolve mediação por sinalização interna; e, como a codificação de informações linguísticas se dá por meio de elementos sublexicais  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
curador parn nomear, c este não nomeia, fica effectiva a Nomeação, 294 Se o Emphyteuta pôde nomear por Procurador, 294. — Se o Mandato se pôde revogar, 295. Se o Testador disser: Ttrto seja contente com tal Prazo: se se intende ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
3
Direito Constitucional Facilitado
Já como Chefe de Estado: nomear embaixadores, nomear uma parte dos Ministros do Tribunal de Contas da União, manter relações com Estados estrangeiros e celebrar tratados internacionais e declarar a guerra, sem autorização do ...
Braga,renato/reis,leonardo
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
2 E se no contracto do foro principalmente ioi to entre o senhorio e o foreiro, lhe for dado poder, que possa nomear huma pessoa nao se fazendo no contracto mençao de morte, depois que huma vez nomear, nùo poderá mais revogar essa  ...
Portugal, 1865
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E afli fe fe naõ íecer> nomear hum de feus filhos , ou fí- moftrar feita alguma nomeaçaÕ por efcrí- lhas> qual quizer j mas naõ poderá nomear ptura publica , poderá o nomeado provar outra peflba eftranha. E no dito cafo por tres teftemunhas ...
6
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
'4 E bem alii no cafo , onde a nomeaçaõ feita huma vez naõ fe póde mais revogar , fe o que ha de nomear fizer tellamento , e nelle nomear , e depois revogar o dito teliamento , ou for por Direito por qualquer modo havido por nenhum , fica a ...
7
Jornal de jurisprudencia
que convém indicar. Nesle Ululo dislingue- sc, quanto ao direito de revogar a nomeação, segundo foi dado poder ao foleiro, que possa nomear antes de sua morte, ou ao tempo delia, ou que no contracto da investidura se não fez menção de ...
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
pois que elle huma vez nomear alguma pessoa , nom poderá mais revogar essa nomeaçom , nem sazer outra segunda, per que a primeira seja revogada: e ainda que a saça , nom valerá , porque pola primeira nomeaçom he aquirido tanto ...
9
Ordenações filipinas
5- Outrosi, quando o que têm poder para nomear, nomear numa pessoa simplesmente, sem traspassar outro direito nella, e a pessoa nomeada se finar primeiro que o nomeante, poderá nomear outra vez; pois o nomeado morreu primeiro, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
10
Direito Administrativo Angolano - Volume II:
... cl) nomear e exonerar os Ministros de Estado, os Ministros, os Secretários de Estado e os Vice-Ministros; e) nomear o Juiz Presidente do Tribunal Constitucional e demais Juízes do referido Tribunal; f) nomear o Juiz Presidente do Tribunal ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013

用語«NOMEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnomearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Lula, Dilma 'arrumou' articulação ao nomear Wagner para …
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva avaliou que a presidente Dilma Rousseff "arrumou" a articulação política do governo ao nomear o ex-governador da ... «Globo.com, 10月 15»
2
​Morais Sarmento. PR deve nomear Costa se tiver “a certeza de um …
Nuno Morais Sarmento indigna-se com a posição daqueles que alegam que a nomeação de Passos Coelho pelo Presidente da República apenas significa ... «Renascença, 10月 15»
3
Adele não vai mais nomear seus álbuns com a idade
Eu sinto que a ideia de nomear meus álbuns com a minha idade é sempre um jeito de retratar o que está acontecendo na minha vida. Eu sinto que não vai ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Barclays deve nomear ex-executivo do JPMorgan Jes Staley como …
(Reuters) - O Barclays, terceiro maior banco da Grã-Bretanha, está perto de nomear O ex-executivo do JPMorgan Chase Jes Staley como seu novo ... «R7, 10月 15»
5
Presidente terá de nomear novo presidente do Tribunal de Contas
O Presidente da República terá de nomear um novo presidente do Tribunal de Contas, sob proposta do Governo, depois da demissão de Guilherme d'Oliveira ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
Santana Lopes. Nomear governo que não resulte dos resultados é …
O antigo líder do PSD, Pedro Santana Lopes, afirmou hoje que "nomear um governo que não tenha em conta os resultados eleitorais é contra a Constituição". «iOnline, 10月 15»
7
Para nomear Costa, Lula ameaçou demitir a diretoria da Petrobras
A reportagem de capa da Veja, do repórter Robson Bonin e coordenada por Policarpo Jr., relata que, para forçar a nomeação de Paulo Roberto Costa, o então ... «O Antagonista, 9月 15»
8
CCJ aprova prazo para presidente da República nomear diretores …
O texto aprovado fixa em 60 dias o período máximo para o chefe do Poder Executivo nomear os membros dos conselhos diretores e das diretorias de ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
9
Como criar, nomear e usar grupos no Instagram
Confira o passo a passo e aprenda a criar, nomear e usar os grupos do Instagram para dispositivos Android e para iPhone. Você pode juntar seus amigos e ... «Globo.com, 9月 15»
10
Dilma decide nomear Paulo Bernardo para a direção-geral …
A presidente Dilma Rousseff decidiu nomear o ex-ministro Paulo Bernardo para a direção-geral brasileira de Itaipu Binacional em substituição a Jorge Samek, ... «Estado de Minas, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nomear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nomear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z