アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFREARの発音

fre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu freio
tu freias
ele freia
nós freamos
vós freais
eles freiam
Pretérito imperfeito
eu freava
tu freavas
ele freava
nós freávamos
vós freáveis
eles freavam
Pretérito perfeito
eu freei
tu freaste
ele freou
nós freamos
vós freastes
eles frearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu freara
tu frearas
ele freara
nós freáramos
vós freáreis
eles frearam
Futuro do Presente
eu frearei
tu frearás
ele freará
nós frearemos
vós freareis
eles frearão
Futuro do Pretérito
eu frearia
tu frearias
ele frearia
nós frearíamos
vós frearíeis
eles freariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu freie
que tu freies
que ele freie
que nós freemos
que vós freeis
que eles freiem
Pretérito imperfeito
se eu freasse
se tu freasses
se ele freasse
se nós freássemos
se vós freásseis
se eles freassem
Futuro
quando eu frear
quando tu freares
quando ele frear
quando nós frearmos
quando vós freardes
quando eles frearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
freia tu
freie ele
freemosnós
freaivós
freiemeles
Negativo
não freies tu
não freie ele
não freemos nós
não freeis vós
não freiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frear eu
freares tu
frear ele
frearmos nós
freardes vós
frearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frear
Gerúndio
freando
Particípio
freado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FREARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarrear
a·car·re·ar
arear
a·re·ar
brear
brear
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
derrear
der·re·ar
enfrear
en·fre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
marear
ma·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
perrear
per·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar

FREARのように始まるポルトガル語の単語

freada
freático
frebeliano
frecha
frechada
frechal
frechar
frecharia
frecheira
frecheiro
Fred
freda
Frederico
freeiro
freezer
frefolho
frega
fregatídeo
fregatola
fregão

FREARのように終わるポルトガル語の単語

aporrear
aprear
arrear
cabrear
carear
carrear
chilrear
chocarrear
enflorear
escabrear
florear
palrear
parear
prear
refrear
senhorear
sombrear
toirear
verear
zangarrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrearの類義語と反意語

同義語

«frear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

制动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frenar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brake
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرامل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тормоз
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frein
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

brek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bremsen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブレーキ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

브레이크
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரேக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fren
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hamulec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гальмо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frână
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φρένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

broms
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brems
5百万人のスピーカー

frearの使用傾向

傾向

用語«FREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«frear»の使用頻度を示しています。
frearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frearに関するニュースでの使用例

例え

«FREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrearの使いかたを見つけましょう。frearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cora Frear
Growing up during the late nineteenth century, Cora loved to make house calls with her doctor father, but on one of their trips they found themselves trapped as a prairie fire ravaged the Iowa countryside.
Susan E. Goodman, 2002
2
Proceedings Respecting the Resignation of Rev W Frear As ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Honolulu Fort Street Church, 2010
3
Desafios Da Lingua, Os
FREAR. A. LÍNGUA1. João Wanderley Geraldi (UNICAMP) II. Desafios em Alfabetização e Letramento I . A EMERGÊNCIA. Nesse momento de caos e perda, a língua é permeável a outras razões, deixa-se mestiçar e torna-se mais fecunda.
Denilda Moura (org.)
4
Brave Kids: Cora Frear
Growing up during the late nineteenth century, Cora loved to make house calls with her doctor father, but on one of their trips they found themselves trapped as a prairie fire ravaged the Iowa countryside.
Susan E. Goodman, 2002
5
New York in the Revolution as Colony and State
Freer, Freyer, Friar, Frier, Fryer Frear -raham, Jr., 155 Frear Abraham, Jr., 243 Frear Anthony, Lt., 187 Frear Baltus 243 Frear Hughen 108 Frear Jacobus 243 . Frear John, Col., 141 Frear John 243 Frear Nathan 243 Frear Peter 32, 243 Frear  ...
New York (State). Comptroller's Office, James James Arthur Roberts, Frederic Gregory Mather, 1808
6
As Others See Chicago: Impressions of Visitors, 1673-1933
ALEXANDER FREAR1 ALEXANDER FREAR, politician, was born in Poughkeepsie, New /\ York, in 1820. While still a young man, he came to New York City i\ and engaged in the cloth business. Early in life he entered politics, and in 1858 ...
Bessie Louise Pierce, Joe Lester Norris, 2004
7
Bill Brand: The Screenplays
Staring at Frear's profile with distaste) Well, not too foolish. STARR: (smiling) What can he do to Frear? How do you attack a swamp? LAST: (standing) Can I get you drinks, while we all ponder that last ... extraordinarily gnomic utterance?
Trevor Griffiths, 2010
8
Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court ...
(4) 'Abraham Frear and his wife, and James Morrison. / to know that they are sound and wholesome, at his peril. This is a principle, not only salutary, but necessary to the preservation of health and life. In the present case, the concealment of ...
William Johnson, 1839
9
Weeds: An Illustrated Botanical Guide to the Weeds of Australia
Mangeot et al (1979), Falb and Smith (1984), Frear et al (1985), and Gawronski et al (1987), have all noted that these peptidic conjugates are acid labile. Saeman and Casida (1984) have shown that the chemically similar N-acetyl cysteine ...
Bruce Archibald Auld, Richard William Medd, 1987
10
The Man Who Ate Parsley: Eight Mystery Stories Featuring ...
Taggert still continued to shake McGregor's hand. “If it works out, Griff, my thanks to you.” Frear appeared furious between a New York plainclothes detective and a uniformed airport security man. Another plainclothesman and another security ...
Eric Foster Rhodes, 2010

用語«FREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estatuto do Desarmamento ajudou a frear homicídios, dizem …
Promulgado em 2003, o Estatuto do Desarmamento é apontado por especialistas como um dos fatores mais importantes para frear a quantidade de homicídios ... «UOL, 10月 15»
2
Polícia e CDL lançam cartilha para frear o crime no comércio em …
Um assalto por dia. É nesse ritmo que pontos comerciais de Joinville foram alvos de roubos no primeiro semestre do ano, segundo dados da Secretaria do ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Ônibus não consegue frear em manifestação MST, bate em carros e …
Um grave acidente foi registrado na tarde desta terça-feira (20), na BR-101, no município de Caaporã, Litoral Sul da Paraíba. No local, manifestantes do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
4
Frear de moto não é só instinto: saiba como agir de forma segura
É ele que segura o veículo em uma freada brusca. O traseiro, acionado isoladamente, leva o dobro da distância para parar a motocicleta, se comparado com o ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
5
Proposta que ajuda a frear demissões avança no Congresso Nacional
Faltam votações na Câmara e no Senado, mas a comissão especial criada para analisar a proposta do governo aprovou medidas que ajudariam a frear as ... «Globo.com, 10月 15»
6
É preciso ir além para frear aquecimento global, diz estudo
As promessas feitas até agora por países para conter as emissões de gases de efeito estufa irão ajudar a evitar os piores níveis de aquecimento global até ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Meta da polícia é frear os roubos a estabelecimentos comerciais
Por conta disso, na tarde de quarta-feira, estiveram reunidos na delegacia regional todos os delegados de polícia da cidade. Na pauta, as estratégias para frear ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Sem tempo de frear, carro passa por cima de homem acidentado
Um acidente entre duas motocicletas deixou um dos condutores em estado grave na noite de quarta-feira (23) no centro de Pinhais. Na queda, ele foi ... «Paraná-Online, 9月 15»
9
Beltrame pede a Renan para frear proposta que revoga Estatuto do …
O secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro , José Mariano Beltrame, e deputados da Frente Parlamentar Pelo Controle de Armas se reuniram nesta ... «EBC, 9月 15»
10
BM aposta em tecnologia para frear a criminalidade em Santa Maria
Criado em março deste ano, o Centro Regional de Operações e Inteligência Policial (Croip) é uma das apostas da Brigada Militar para tentar frear a ... «Zero Hora, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z