アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"telefonar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTELEFONARの発音

te · le · fo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TELEFONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TELEFONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu telefono
tu telefonas
ele telefona
nós telefonamos
vós telefonais
eles telefonam
Pretérito imperfeito
eu telefonava
tu telefonavas
ele telefonava
nós telefonávamos
vós telefonáveis
eles telefonavam
Pretérito perfeito
eu telefonei
tu telefonaste
ele telefonou
nós telefonamos
vós telefonastes
eles telefonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu telefonara
tu telefonaras
ele telefonara
nós telefonáramos
vós telefonáreis
eles telefonaram
Futuro do Presente
eu telefonarei
tu telefonarás
ele telefonará
nós telefonaremos
vós telefonareis
eles telefonarão
Futuro do Pretérito
eu telefonaria
tu telefonarias
ele telefonaria
nós telefonaríamos
vós telefonaríeis
eles telefonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu telefone
que tu telefones
que ele telefone
que nós telefonemos
que vós telefoneis
que eles telefonem
Pretérito imperfeito
se eu telefonasse
se tu telefonasses
se ele telefonasse
se nós telefonássemos
se vós telefonásseis
se eles telefonassem
Futuro
quando eu telefonar
quando tu telefonares
quando ele telefonar
quando nós telefonarmos
quando vós telefonardes
quando eles telefonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
telefona tu
telefone ele
telefonemosnós
telefonaivós
telefonemeles
Negativo
não telefones tu
não telefone ele
não telefonemos nós
não telefoneis vós
não telefonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
telefonar eu
telefonares tu
telefonar ele
telefonarmos nós
telefonardes vós
telefonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
telefonar
Gerúndio
telefonando
Particípio
telefonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TELEFONARと韻を踏むポルトガル語の単語


adicionar
a·di·ci·o·nar
antifonar
an·ti·fo·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
engaifonar
en·gai·fo·nar
estafonar
es·ta·fo·nar
fonfonar
fon·fo·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
gaifonar
gai·fo·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
retelefonar
re·te·le·fo·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
sifonar
si·fo·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sulfonar
sul·fo·nar

TELEFONARのように始まるポルトガル語の単語

telefo
telefonada
telefonadela
telefone
telefonema
telefonia
telefonista
telefonizar
telefonométrico
telefonógrafo
telefonômetro
teleforáceas
teleforáceo
telefote
telefoto
telefotografar
telefotografia
telefotográfico
telefotometria
telefotógrafo

TELEFONARのように終わるポルトガル語の単語

abandonar
abonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
questionar
revolucionar
sancionar
sonar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtelefonarの類義語と反意語

同義語

«telefonar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TELEFONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語telefonarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtelefonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«telefonar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通话
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Llamar por teléfono
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to phone
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कॉल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دعوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

telefonar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

appel
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panggilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anruf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コール
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Telpon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc gọi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழைப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कॉल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çağrı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiamata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wezwanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλήση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oproep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samtale
5百万人のスピーカー

telefonarの使用傾向

傾向

用語«TELEFONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«telefonar»の使用頻度を示しています。
telefonarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«telefonar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、telefonarに関するニュースでの使用例

例え

«TELEFONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtelefonarの使いかたを見つけましょう。telefonarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O único sinal em que há ausência de movimento é telefone - telefonar. Nesses sinais de comunicação oral, é frequente o uso da mão em Y diante da boca ( como nos sinais TELEFONE - TELEFONAR, avisar, divulgar - ANUNCIAR ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Eoutras Histrias Psi
15: SECO - CC, SS SS 6 APENAS SEGUIR? 2: SECO - CC, NN NN 7 POSSO BRINCAR SE TELEFONAR? 1:1,3, 5,6, > 40 CC, N S NN N S NN SS 8 0 QUE FAZER SE TELEFONAR? 5:1,2, 3,5, > 2 CC, NN SS SE,S S NN SE, S NN 9 NO TEL.
PAULO BARROS
3
Lehrbuch der portugiesischen Sprache: Lösungsschlüssel
tipo da passagem, da data de emissão do passaporte c) indicar o remetente, discriminar a natureza dos artigos/indicar o tipo dos objectos, indicar o valor dos artigos, mandar renovar o passaporte, lhes telefonar, do bilhete de identidade, ...
Helmut Rostock, 2007
4
Tpm
Oh, senhor, perdoai-me por eu telefonar perdoai-me por eu telefonar perdoai-me por eu telefonar pouco para a minha vó, pouco para a minha vó, pouco para a minha vó, falar palavrão e falar mal falar palavrão e falar mal falar palavrão e ...
5
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
4. transitivos indirectos, que têm um complemento regido pela preposição a e substituível por pronomes pessoais com as formas lhe, lhes: telefonar, falar. Nota : Com alguns verbos como telefonar, o complemento indirecto pode ser regido por ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
6
Probabilidade: Um Curso Moderno com Aplicações
Mas se ela disser ao médico para telefonar-lhe somente se as notícias forem boas, então, se o médico não ligar, Dona Aquina pode concluir que as notícias não são boas. Assim, sendo uma estudante de probabilidade, Dona Aquina instrui o ...
Sheldon Ross
7
Nasci num Harém
sentindo-me triste por ter feito tão poucos progressos sobre o enigma do harém, quando tive a brilhante ideia de telefonar a Kemal. No dia anterior tinha-lhe mandado por fax as minhas primeiras notas sobre as descobertas relacionadas com ...
FATEMA MERNISSI, 2013
8
UMA PAIXÃO INESPERADA
O João está demorando a telefonar – disse Carlos. – Calmo amigo, ainda é muito cedo – falou Rubens. – É! mas ele ficou de telefonar às 18 horas e já são 19h15min – lembrou Helena. – Tudo bem gente – falou Carlos. Se ele não telefonar ...
CARLOS JOSE FERNANDES RAMOS
9
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
Perguntámos uma coisa ... professora. a. da b. a c. à d. de 30. ..., mas não sei o teu número. a. Telefonar-te-ia b. Telefonar-lhe-ia c. Telefonar-te-ei d. Telefonar- lhe-ei 31. Recebi três postais, queres que ... mostre? a. tas b. lha c. lhas d. tos 32.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
10
Segredo Oculto em Águas Turvas
Quer telefonar a Tove, mas sabe que àquela hora ela está na escola, deve estar na aula, mas ela precisa de se encontrar com ela antes de partir. Também quer telefonar a Janne. Mas para dizer o quê? Tem de lhe dizer quevaiviajar.
Mons Kalentoft, 2012

用語«TELEFONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelefonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Coração d'Ouro": Maria fica feliz por Luís lhe telefonar
Fique a conhecer o que vai acontecer hoje, dia 19 de outubro, no episódio 37 da novela “Coração d'Ouro”. Maria fica satisfeita por Luís lhe telefonar para saber ... «Portal dos Programas, 10月 15»
2
Bug bizarro faz Siri telefonar para a polícia em vez de carregar iPhone
Donos do smartphone nos Estados Unidos e no Reino Unido relataram que a assistente virtual telefona para a polícia quando ouve “charge my phone 100 ... «Globo.com, 7月 15»
3
Vale tudo para segurar a atenção do aluno. Até telefonar para Einstein
Que as crianças e adolescentes de hoje têm outra velocidade de pensamento e muito mais dificuldade de se concentrar todos já sabem. Eles são da era da ... «Bem Parana, 6月 15»
4
Número para telefonar para a Segurança Social muda a partir de …
Número de atendimento telefónico do Instituto de Segurança Social muda a partir de sexta-feira e passa a ser o 300 502 502, anunciou o Instituto da ... «Observador, 4月 15»
5
Aprenda como ligar de graça para alguém pelo WhatsApp
Se você quiser telefonar para um contato que está em um grupo, clique sobre o nome da pessoa e ... Para fazer uma nova, basta clicar no símbolo do telefone. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 3月 15»
6
Investigado alegado uso de gabinete por Sócrates para telefonar da …
Inspecção da Justiça abriu processo após queixa dos guardas. Serviços Prisionais dizem que telefone de gabinete pode ser usado excepcionalmente. «Público.pt, 1月 15»
7
Suspeita de matar italiana no CE não quis telefonar para mãe, diz …
A presa suspeita de participação na morte da turista italiana Gaia Molinari não quis telefonar para a mãe, no Rio de Janeiro, segundo a delegada responsável ... «Globo.com, 1月 15»
8
Alemanha quer proibir os chefes de telefonar aos trabalhadores fora …
A proposta é do SPD e deve ser analisada pelo Governo brevemente. A Volkswagen e a Deutsche Telekom já têm restrições ao trabalho fora de horas. «Económico, 8月 14»
9
Copiloto do MH370 teria tentado telefonar antes de …
De acordo com o jornal malaio New Straits Times (NST), Fariq Abdul Hamid, o copiloto do Boeing 777 da Malaysia Airlines, teria tentado usar seu telefone ... «RFI, 4月 14»
10
Dilma deve telefonar a Aldo para se informar sobre acidente no …
Ao longo do dia, Dilma cumpre uma pesada agenda em três cidades catarinenses, mas vai telefonar nas próximas horas para autoridades do governo que ... «Jornal do Brasil, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Telefonar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/telefonar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z