アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decepcionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECEPCIONARの発音

de · cep · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECEPCIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DECEPCIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decepciono
tu decepcionas
ele decepciona
nós decepcionamos
vós decepcionais
eles decepcionam
Pretérito imperfeito
eu decepcionava
tu decepcionavas
ele decepcionava
nós decepcionávamos
vós decepcionáveis
eles decepcionavam
Pretérito perfeito
eu decepcionei
tu decepcionaste
ele decepcionou
nós decepcionamos
vós decepcionastes
eles decepcionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decepcionara
tu decepcionaras
ele decepcionara
nós decepcionáramos
vós decepcionáreis
eles decepcionaram
Futuro do Presente
eu decepcionarei
tu decepcionarás
ele decepcionará
nós decepcionaremos
vós decepcionareis
eles decepcionarão
Futuro do Pretérito
eu decepcionaria
tu decepcionarias
ele decepcionaria
nós decepcionaríamos
vós decepcionaríeis
eles decepcionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decepcione
que tu decepciones
que ele decepcione
que nós decepcionemos
que vós decepcioneis
que eles decepcionem
Pretérito imperfeito
se eu decepcionasse
se tu decepcionasses
se ele decepcionasse
se nós decepcionássemos
se vós decepcionásseis
se eles decepcionassem
Futuro
quando eu decepcionar
quando tu decepcionares
quando ele decepcionar
quando nós decepcionarmos
quando vós decepcionardes
quando eles decepcionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decepciona tu
decepcione ele
decepcionemosnós
decepcionaivós
decepcionemeles
Negativo
não decepciones tu
não decepcione ele
não decepcionemos nós
não decepcioneis vós
não decepcionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decepcionar eu
decepcionares tu
decepcionar ele
decepcionarmos nós
decepcionardes vós
decepcionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decepcionar
Gerúndio
decepcionando
Particípio
decepcionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECEPCIONARと韻を踏むポルトガル語の単語


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
missionar
mis·si·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

DECEPCIONARのように始まるポルトガル語の単語

decentralizar
decentralizável
decenvirado
decenviral
decenvirato
decepado
decepador
decepagem
decepamento
decepar
decepcionado
decepcionante
decepção
decercar
decernir
decertar
decerto
decesso
decessor
decetivo

DECEPCIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecepcionarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECEPCIONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decepcionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decepcionarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DECEPCIONAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«decepcionar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decepcionarのポルトガル語での反義語

«decepcionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECEPCIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decepcionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecepcionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decepcionar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decepcionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disappoint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخيبة أمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decepcionar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déçu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enttäuscht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失望しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wagol
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deluso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απογοητεύστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurgesteld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besviken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skuffet
5百万人のスピーカー

decepcionarの使用傾向

傾向

用語«DECEPCIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«decepcionar»の使用頻度を示しています。
decepcionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decepcionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decepcionarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECEPCIONAR»の引用

decepcionarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Ama o impossível, porque é o único que te não pode decepcionar.

«DECEPCIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecepcionarの使いかたを見つけましょう。decepcionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intimidade - Como Confiar Em Si Mesmo E Nos Outros
Sempre que você confia em alguém, torna-se impossível a esse alguém enganar você, decepcionar você. Sentado na plataforma de uma estação de trem, você não conhece a pessoa que está sentada ao seu lado — um estranho, um ...
OSHO
2
Hipnose Humano-Pangrisiana & A Reprogramação Mental pela ...
2o - Pelo fato de ser esperada menino, o Subconsciente, em seu papel de entidade invisível e robótica, alerta: "Vê se, depois que nascer, menina, não torna a decepcionar. Já vai decepcionar muito ao nascer, pois estão esperando um ...
Dr. Pedro A. Grisa, Douglas de Melo Ferreira, 2013
3
Não se apega não:
Isabela Freitas. cAeíTu. Lpo. s. ãäs. pessoas. sempre. descobrem. novas. formas. de. nos. decepcionar. aew? verdade é que eu estava cansada de ter sempre que .
Isabela Freitas, 2014
4
Plano B: A resposta de Deus quando tudo parece dar errado
decepcionar. toda. vez. que. vemos. quão. distante da realidade está a nossa esperança. Acho que é aí que as dúvidas se instalam na mente dos crentes que vivem em um mundo de Planos B. O teólogo francês Jacques Ellul acertou na ...
Pete Wilson
5
Conversações
... coisa tão diferente em termos de linguagem e de pensamento, que as pessoas que nos "esperam" serão obrigadas a dizer: eles ficaram completamente loucos, ou são safados, ou foram incapazes de continuar. Decepcionar é um prazer.
Gilles Deleuze, 1992
6
Jônatas Cunha
É possível que a fartura do dinheiro possa decepcionar mais do que a sua falta? possível alguém decepcionar-se com dinheiro? Com certeza deve encher os olhos de milhões de pessoas quando é anunciado o grande prêmio da Mega ...
Jônatas Cunha
7
Cena incestuosa: abuso e violência sexual
Sem lhe decepcionar, dando-lhe coisas boas e depois se aproveitando dela, da sua sedução, do seu amor transferencial? Algo assim: você aguenta o meu amor transferencial, para poder me dar coisas boas, mas sem me decepcionar, ...
RENATA UDLER CROMBERG, 2001
8
A Cabeça de Steve Jobs
Um ex-funcionário da Pixar disse a Kramer que temia decepcionar Jobs, do mesmo modo como temia decepcionar seu pai. Muitas pessoas que trabalham para Jobs tendem a ficar esgotadas, mas, ao olhar para trás, adoram a experiência.
Leander Kahney
9
As Anedotinhas do Bichinho da Maçã
Muro??? No céu??? – disse o recém-chegado, assustado. – Sim, mas não se assuste. Isto aqui é o céu, amigo. Do outro lado também há flores, jardins e paz. – Então, por que o muro, São Pedro? – Apenas pra não decepcionar os católicos .
Ziraldo
10
Brilhos:
Fica bem claro que ela não está feliz por decepcionar o pessoal do Sem Brincadeira. Edie detesta decepcionar as pessoas. Até gente que ela nunca conheceu e que não fez nada além de tornar a vida dela mais estressante e complicada.
Sophia Bennett, 2013

用語«DECEPCIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecepcionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimba volta a decepcionar em Omã e fecha segundo dia do …
Líder do ranking mundial, Ricardo Winicki Santos, o Bimba, segue decepcionando no Mundial de RS:X, que está sendo disputado em Al-Mussanah, em Omã. «Superesportes, 10月 15»
2
Trainspotting 2 | Danny Boyle promete que filme “não vai decepcionar
Agora que amadureceu o projeto, Danny Boyle disse que o roteiro “honra o original e não vai decepcionar as pessoas”. “Não é o mesmo filme, nem queremos ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
3
Sem Messi, Argentina volta a decepcionar e só empata
Ainda não foi desta vez que a Argentina conseguiu sua primeira vitória nas eliminatórias da Copa 2018. Após estrear com derrota por 2 a 0 para o Equador, em ... «Agora São Paulo, 10月 15»
4
Em discurso de posse, Castro promete não decepcionar
Em discurso de posse, Castro promete não decepcionar. O novo ministro da Saúde voltou a defender fonte permanente de financiamento para a saúde. «Capital Teresina, 10月 15»
5
Vai Que Cola – O Filme: “Pensei em não decepcionar os fãs”, afirma …
Primeiramente, pensei em não decepcionar quem já curte. Procurei manter a integridade das coisas que as pessoas gostam na série original. Quem gosta do ... «Cineclick, 10月 15»
6
Neymar vai bem, faz gol, mas Barça volta a decepcionar e perde …
O Barcelona, sem Lionel Messi, perdeu neste sábado para o Sevilla, fora de casa, por 2 a 1, pela sétima rodada do Campeonato Espanhol, em nova atuação ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Ed Helms teve medo de decepcionar Chevy Chase em novo Férias …
Durante anos, "Ferias Frustradas" foi presença obrigatória na programação da "Sessão da Tarde". A comédia protagonizada por Chevy Chase e Beverly ... «O Rio Branco, 9月 15»
8
Seleção volta a decepcionar e perde para os anfitriões mexicanos …
Após a reabilitação, quando era o momento de embalar, a seleção brasileira masculina de basquete voltou a decepcionar e perdeu para o México, país ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, 9月 15»
9
Guimarães volta a decepcionar e empata com União da Madeira …
O Vitória de Guimarães, quinto colocado na última edição do Campeonato Português, voltou a decepcionar nesta segunda-feira, ao empatar com o União da ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Com fila por ingressos, Bota treina para não decepcionar torcida …
Com fila por ingressos, Bota treina para não decepcionar torcida contra o Papão. Alvinegro encara o Paysandu, domingo, às 11h. Expectativa é por casa cheia ... «O Dia Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decepcionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decepcionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z