アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"missionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMISSIONARの発音

mis · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MISSIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu missiono
tu missionas
ele missiona
nós missionamos
vós missionais
eles missionam
Pretérito imperfeito
eu missionava
tu missionavas
ele missionava
nós missionávamos
vós missionáveis
eles missionavam
Pretérito perfeito
eu missionei
tu missionaste
ele missionou
nós missionamos
vós missionastes
eles missionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu missionara
tu missionaras
ele missionara
nós missionáramos
vós missionáreis
eles missionaram
Futuro do Presente
eu missionarei
tu missionarás
ele missionará
nós missionaremos
vós missionareis
eles missionarão
Futuro do Pretérito
eu missionaria
tu missionarias
ele missionaria
nós missionaríamos
vós missionaríeis
eles missionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu missione
que tu missiones
que ele missione
que nós missionemos
que vós missioneis
que eles missionem
Pretérito imperfeito
se eu missionasse
se tu missionasses
se ele missionasse
se nós missionássemos
se vós missionásseis
se eles missionassem
Futuro
quando eu missionar
quando tu missionares
quando ele missionar
quando nós missionarmos
quando vós missionardes
quando eles missionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
missiona tu
missione ele
missionemosnós
missionaivós
missionemeles
Negativo
não missiones tu
não missione ele
não missionemos nós
não missioneis vós
não missionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
missionar eu
missionares tu
missionar ele
missionarmos nós
missionardes vós
missionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
missionar
Gerúndio
missionando
Particípio
missionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MISSIONARと韻を踏むポルトガル語の単語


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MISSIONARのように始まるポルトガル語の単語

missalo
missanga
missar
missaria
missão
misseiro
missilismo
missilístico
missiografia
missiologia
missionarismo
missionário
missioneiro
mississipiano
missiva
missivista
missivo
missício
missoilo
missoira

MISSIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmissionarの類義語と反意語

同義語

«missionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmissionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«missionar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

到使命
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Misionero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To mission
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिशनरी कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العمل التبشيري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

миссионерство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

missionar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচারক কাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

travail missionnaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerja-kerja dakwah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Missionsarbeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伝道
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선교 사업
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

misionaris karya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công việc truyền giáo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊழியத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिशनला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

misyonerlik çalışmaları
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lavoro missionario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

praca misyjna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

місіонерство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lucrare misionară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραποστολικό έργο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sendingwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missionsarbete
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Til oppdrag
5百万人のスピーカー

missionarの使用傾向

傾向

用語«MISSIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«missionar»の使用頻度を示しています。
missionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、missionarに関するニュースでの使用例

例え

«MISSIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmissionarの使いかたを見つけましょう。missionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2011
9 Aubin, Françoise (Sinologin 1932*) Politi, Giancarlo: The List of Chinese-born Bishops. 465. 9 Lazzarotto, Angelo S. (Missionar 1925*) Tiedemann, R. G.: The Controversy over the Formation of an Indigenous Clergy and the Establishment of ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2013
2
The Missionar Kirk of Huntly
As told in this volume, it touches every side of the ecclesiastical and religious history of the district; and, as has been well said, the religious history of Huntly since the middle of the eigtheenth century epitomizes the religious ...
Robert Troup, 1901
3
The Mission of the Early Church to Jews and Gentiles
The Role of Suffering in the Mission of Paul by SCOTT HAFEMANN " Ausgangspunkt dieses Vortrags ist die Behauptung, die ich einst gelesen habe: ' Paulus war kein Theologe; er war Missionar' - eine Behauptung, zugleich prinzipiell und ...
Jostein Ådna, Hans Kvalbein, 2000
4
G. Edgar Betts Missionar: China 1882-1900
Entries from the diaries of a young missionary in China from 1882-1900.
Jeanadair Fisher, 2002
5
Prospettive di missiologia, oggi
Missionar in Liberia. 1914/15 Soldat. 1916/17 Missionar in Kamerun. Nach Kriegsende als Missionar nach Nigeria. Am 11.1.1921 zum Apostolischen Administrator von Franzosisch-Togo ernannt. Am 15.7. 1923 in Lome zum Bischof geweiht.
Mariasusai Dhavamony, 1982
6
Hermes, Oder, Kritisches Jahrbuch Der Literatur
sind im Wesentlichen ein und das nämliche Werk, indem das zweite, in England gedruckte, einen gedrängren Auszug des erstern, in Ostindien herausgekommnen enthält. Der Verfasser, der Missionar Ward, war schon bei der Herausgabe ...
7
German Colonialism: Race, the Holocaust, and Postwar Germany
Jahrhundert, 183–218. Käser, Lothar. “Eine Legende auf Chuuk. Friedrich Kärcher—ein deutscher Missionar in Mikronesien.” In Das Zeitalter des Kolonialismus, edited by Redaktion DAMALS, 93–96. Stuttgart: Theiss, 2007. Kim , Chun-Shik.
Volker Max Langbehn, Mohammad Salama, 2011
8
Religion und Integration im Moskauer Russland: Konzepte und ...
Ein vergessener „Eiferer der Frömmigkeit" und Missionar: Daniii von Temnikov Aleksandr Lavrov In den 1630er bis 1640er Jahren traten in der russisch- orthodoxen Kirche die Anhänger einer religiösen Erneuerung hervor. Schon ein  ...
Ludwig Steindorff, 2010
9
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Während der liebe Missionar Dürr, welcher seit vielen Jahren die Last und Hitze des schwülen Tages meist allein zu Burdwan getragen hat, seine erschöpften Leibeskräfte zu Krifchnagore am Ganges unter dem Segen Gottes in stillerer ...
10
A History of Christianity in Asia, Africa, and Latin ...
Source: (a) Georg Schmidt's Account, September 8, 1744, in: B. Krüger/H. Plüddemann/J. du P. Boeke/H. C. Bredekamp/J. L. Hattingh, Das Tagebuch und die Briefe von Georg Schmidt, dem ersten Missionar in Südafrika (1737-1744) ( Bellville, ...
Klaus Koschorke, Frieder Ludwig, Mariano Delgado, 2007

用語«MISSIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Florian Homm: Finanzhai, Missionar, Nichtraucher
Heute tritt er als Missionar auf. Wenn man Florian Homm gegenüber steht, sieht man nicht mehr den Mann mit den Goldringen an jedem Finger. Nicht mehr den ... «ARD.de, 10月 15»
2
Tiger Woods: Ein Golf-Missionar in Mexiko
Ein Anfang ist jetzt gemacht: Golf-Missionar Tiger Woods schwang den Schläger, gemeinsam mit großen und kleinen mexikanischen Nachwuchshoffnungen. «euronews, 10月 15»
3
USA-Besuch: Papst spricht umstrittenen Missionar Serra heilig
Während Papst Franziskus in den USA umjubelt wird, ist seine Heiligsprechung von Junípero Serra umstritten. Einige feiern den Pater als großen Katholiken ... «Handelsblatt, 9月 15»
4
Junipero Serra Heiliger Missionar mit dunkler Vergangenheit
Sie ist schockiert, dass der Papst den Missionar aus Mallorca heilig sprechen will. Für indigene Völker Kaliforniens ist Junipero Serra gleichbedeutend mit ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»
5
USA: Kritik an Plänen zu Heiligsprechung von Missionar
Spricht Val Lopez vom Papst, hält er zunächst eine kleine Laudatio. Wie Franziskus in seiner Umwelt-Enzyklika zu nachhaltigem Lebenswandel aufrief und ... «derStandard.at, 9月 15»
6
Der Missionar und die Indianer
(Fresno) In Washington wird Franziskus am 23. September Junipero Serra heilig sprechen, einen spanischen Missionar, in dem manche den Vater Kaliforniens ... «Trierischer Volksfreund, 9月 15»
7
Benediktbeuern - Missionar und Globetrotter
1982 bis 1995 war er als Missionar in Korea tätig, darauf folgten weitere längere Auslandsaufenthalte in Schweden und in Rom. Erst jetzt scheint der Pater mit ... «Süddeutsche.de, 9月 15»
8
Engagierter Franziskaner-Mönch: Missionar in Brasilien: Pater Beda …
SCHWERTE Pater Beda ist tot. Der Franziskaner-Mönch und Gründer vieler Hilfsprojekte in Brasilien starb am Sonntag nach langer Krankheit im Alter von 80 ... «Ruhr Nachrichten, 8月 15»
9
Missionar der Völkerverständigung
Die vergangenen Tage haben sie noch in Argentinien verbracht und Konzerte absolviert, die Mitglieder des West Eastern Divan Orchestra. Gründervater Daniel ... «Salzburger Nachrichten, 8月 15»
10
Internet - Von Missionar bis Hooligan: Eine «Troll»-Typologie
Berlin (dpa) - Im Internet eskalieren immer wieder Diskussionen: Es braucht nur einen kontroversen Text, über Russland oder Flüchtlinge. Oft bricht das Niveau ... «Süddeutsche.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Missionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/missionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z