アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMENTEの発音

te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tembetaru
tembetá
tembezeira
tem
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temer
temerando
temerariamente
temerário
temeridade
temero
temerosamente
temeroso
temeto
temibilidade

TEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtementeの類義語と反意語

同義語

«temente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Temible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fearing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डर से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خوفا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опасаясь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craignant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Takut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fürchtend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bekti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाटू लागली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temendo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obawiając
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

побоюючись
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temându-se
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φοβούμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fruktade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fryktet
5百万人のスピーカー

tementeの使用傾向

傾向

用語«TEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«temente»の使用頻度を示しています。
tementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tementeに関するニュースでの使用例

例え

«TEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtementeの使いかたを見つけましょう。tementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica portugueza
Tenws, temente és. Tem-c, temente é. N. P. Tem-emos, tementes somos. Tem-eis , tementes sois. Tem-em, tementes são. Preterito imperfeito. N. S. Tenwa, temente era. Tcm-ias, temente eras. Tem-í«, temente era. N. P. Tcm-iamos, tementes ...
Francisco Sotero dos Reis (the elder.), 1871
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
CAPITULO X. HAVIA pois em Cesaréa hum homem, por nome Cornelio, que era centurião da cohorte, que se chama Italiana, 2 cheio de religião, e temente a Peos com toda a sua casa, que fazia muitas esmolas ao povo, e que estava ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
3
A Biblia Sagrada, etc
CAPITULO X. AVIA pois em Cesaréa hum homem, pol' nome Cornelio, que ra centurião da cohorte, que se nama Italiana, 2 cheio de religião, e temente a `aos com toda a sua casa, que fazia :uitas esmolas ao povo, e que estava :ando a ...
‎1865
4
Transtorno de Déficit de Atenção/Hiperatividade: Exercícios ...
Illunca ou Freqüen- Muito Areas: raramente As vezes temente freqüentemente 14. Solto as respostas antes de as perguntas terem sido concluídas O 1 2 15. Distraio-me com facilidade O 1 2 16. Tenho dificuldade para esperar a minha vez O ...
Russell A. Barkley | Kevin R. Murphy, 2008
5
Bible portugaise
Centurião da Cohorte, que se chama Italiana, 2 Cheio de Religião, e temente a Deus com toda a sua casa, que fazia muitas esmolas ao Povo, e que estava orando a Deus incessantemente : 3 Este viu em visão manifestamente : quasi á hora ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento
... típicos homogêneo; Doloroso grande, exceto sensível ao toque ...... __ _ __ Hipersensibili- Sim Não Variável Pequeno Variável Pode sereritema dadeâ picada uniforme, freqüende inseto ou temente com carra___Ç_a_rrapat0 __ ____ __ ...
John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008
7
Dialogo entre discipulo, e mestre catechizante: onde se ...
clle (para riTcar opeccado do género humano) aceitar a morte, verá a Temente, & alongará os dias, ou (fegundo a noíía vulgàta) verá a Temente larga, porque os íèus filhos, que gerou, derramando íèu pré- ciofiífímo Tangue,multiplicarão ...
‎1621
8
Sermões do padre Antonio Vieira
Porque era muito temente a Deus, e não havia pessoa alguma que della dissesse mal. Vêde agora quanto vae de fama a fama, e de Judith a Iria. Judith era temente a Deus, e Iria temente a Deus : de Judith não havia quem dissesse mal, ...
António Vieira, 1856
9
Grammatica philosophica da lingua portugueza; ou, Principios ...
Presentemente é certo, que estes adjectivos verbaes não são participios, nem ainda quando tem dos verbos, d'onde nascem., o regime da preposição, como: assistente em. . . bastante a. . . correspondente, pertencente, semelhante, temente ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1871
10
O Jardim litterario
temente. -a. estel. perigoso. convite. Com tudo` se _fosse verdade l... 0h! lia um meio dei'o conhecer, arriscando algunias palavras na presança dej Conrado; mas de uma maneiralmni disfarçada Liberdade! -› nome sento.. Qn'eu adoro` a ...

用語«TEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Caixa de Pandora (artigo de José Antunes de Sousa, 18)
Que lance a primeira pedra. A minha avó, por exemplo, mulher temente a Deus como nunca vi, levava galinhas para sua comadre e mãe dos pastorinhos de ... «A Bola, 10月 15»
2
Lula evolui politicamente mas não lembra mais o líder carismático e …
Do Lula sedutor, que falava em público e era pequeno para abraços e afagos, restou um político recolhido como que temente ao povo. Lula agora é in dor. «180graus.com, 10月 15»
3
Falso pastor é preso em Cariacica por abusar de mulheres, diz polícia
Sempre fui temente ao Senhor e acreditava que estava me sacrificando por uma vontade divina”, desabafou uma jovem de 19 anos, que teve as partes íntimas ... «Globo.com, 10月 15»
4
O presidente do TRE e a luta por eleições limpas Por Voney Malta
Religioso e temente a Deus, é um magistrado que sempre pede ao todo poderoso que o encaminhe e guie para tomar as melhores decisões quanto aos ... «Cada Minuto, 9月 15»
5
Nayara Barcelos: oposição doce e abençoada em Rio Verde
Nayara Barcelos é uma jovem temente a Deus e que ingressou na política com o firme propósito de fazer a diferença. Ou seja: exercer mandato eletivo com ... «DM.com.br, 8月 15»
6
Jejum e oração
O mais temente a Deus será o mais honrado.” Respeito e dedicação - Não há dados precisos de quanto são os muçulmanos em Jundiaí, mas a comunidade ... «Jornal de Jundiaí, 7月 15»
7
Rapazinho religioso cai em golpe e ainda leva surra em General …
De acordo com o boletim de ocorrência, o jovem de 20 anos, temente à Deus, teria ido à casa de senhor, já idoso, lhe aplicar ensinamentos bíblicos. Durante a ... «RBJ, 6月 15»
8
Cabo Senna: um líder talhado para a política
Trata-se de um homem temente a Deus, humilde e trabalhador, tanto que, através de sua efetiva contribuição, a Unimil é, hoje, a maior entidade da categoria ... «DM.com.br, 4月 15»
9
Político corrupto de Babilônia, Aderbal se mete em nova encrenca
Como para seus eleitores Aderbal (Marcos Palmeira) é um homem temente a Deus, o político tem que tomar uma atitude pública sobre sua empregada. «Diário Catarinense, 3月 15»
10
Poço Verde: só duas das cinco escolas iniciarão as aulas
A escola São José foi recentemente reformada e o laudo dos Bombeiros e Vigilância deram condições dela funcionar. A Sebastião da Fonseca também foi ... «Infonet, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z