"temer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTEMERの発音

te · mer

ポルトガル語の動詞TEMERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu temo

tu temes

ele teme

nós tememos

vós temeis

eles temem

Pretérito imperfeito

eu temia

tu temias

ele temia

nós temíamos

vós temíeis

eles temiam

Pretérito perfeito

eu temi

tu temeste

ele temeu

nós tememos

vós temestes

eles temeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu temera

tu temeras

ele temera

nós temêramos

vós temêreis

eles temeram

Futuro do Presente

eu temerei

tu temerás

ele temerá

nós temeremos

vós temereis

eles temerão

Futuro do Pretérito

eu temeria

tu temerias

ele temeria

nós temeríamos

vós temeríeis

eles temeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tema

que tu temas

que ele tema

que nós temamos

que vós temais

que eles temam

Pretérito imperfeito

se eu temesse

se tu temesses

se ele temesse

se nós temêssemos

se vós temêsseis

se eles temessem

Futuro

quando eu temer

quando tu temeres

quando ele temer

quando nós temermos

quando vós temerdes

quando eles temerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

teme tu

tema ele

temamosnós

temeivós

temameles

Negativo

não temas tu

não tema ele

não temamos nós

não temais vós

não temam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

temer eu

temeres tu

temer ele

temermos nós

temerdes vós

temerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

temer

Gerúndio

temendo

Particípio

temido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«TEMER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

temerのポルトガル語での同義語

recear

TEMERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtemerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 恐惧
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Temor
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: to fear
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: डर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خوف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: страх
• ポルトガル語: temer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভয়
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: peur
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk ketakutan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Angst
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 恐れ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 무서움
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: wedi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sợ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பயம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: भीती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: korku
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: paura
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: strach
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: страх
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: frică
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φόβος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vrees
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rädsla
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: frykt

ポルトガル語での«TEMER»の引用

temerという言葉で有名な引用文や文章

1

Cesare Beccaria

Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.

2

Astolphe Custine

Temer não é desdenhar; não se despreza aquilo que se teme.

3

Ugo Foscolo

Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.

4

Jean Racine

Cansado de se fazer amar, quer-se lazer temer.

5

Franklin Roosevelt

A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

6

Lin Yutang

A paz da consciência é o maior de todos os dons. Uma pessoa com a consciência limpa não tem motivos para temer os espectros.

7

Niccolo Maquiavel

Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.

8

Platão

É a esta força que mantém sempre a opinião justa e legítima sobre o que é necessário temer e não temer, que chamo e defino coragem.

9

Sócrates

Deve-se temer mais o amor de uma mulher, do que o ódio de um homem.

10

Jean Racine

Temê-lo-ei em breve, quando ele já não me temer.

«TEMER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemerの使いかたを見つけましょう。temerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

PARA ENTENDER AS TEORIAS DA COMUNICAÇAO

'Para entender as teorias da comunicação' apresenta as principais etapas, escolas e tendências do pensamento comunicacional, destinado aos ingressantes dos cursos universitários de comunicação.

ANA CAROLINA ROCHA PESSOA TEMER, VANDA CUNHA ALBIERI NERY

Word Prosodic Systems in the Languages of Europe

Conditional across Romance Ctl. cantar'ia, cantar'ies, cantar'ia, cantar'iem, cantar 'ieu, cantar'ien. temer'ia, temer'ies, temer'ia, temer'iem, temer'ieu, temer'ien. unir' ia, unir'ies, unir'ia, unir'iem, unir'ieu, unir'ien. Fr. chanter'ais, chanter'ais, ...

Harry van der Hulst, 1999

Incendeia-me: O medo vai aprender a me temer

UM DIA EU POSSO ROMPER UM DIA EU POSSO R O M P E R E ME LIBERTAR NADA MAIS VAI SER IGUAL O destino do Ponto Ômega é desconhecido.

Tahereh Mafi, 2014

Esconda-se: Você terá boas razões para temer...

Uma mulher que foi obrigada a fugir — desde criança— de uma possível ameaça.

Lisa Gardner, 2013

A morte suave, e santa,: ou preparação para a morte, obra ...

o malfeitor não tinha que temer , porque os impios são os que devem temer a morte, e não os virtuosos. Aifim , quando di- >o que a morte não deve temer-se , não "alio da morte dos peccadores , mas da dos justos. Eis-aqui o que o Sabio nos ...

‎1781

Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...

O' q entendido NicoJao em temer / Os mais entendidos na morte , faõ os mais temerozos:mais temem, os que menos tem, que temer. $ CCCXLIV. Chrifto Senhor nolTo com naô ter , que temer a morte , na hora da lua partida começou a ter ...

João (S.I.) Pereira, 1715

The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan

Kika a Mila kurd bun. Gésa 'ereb bun. Rojeké Gésa hev a diné civiyan. Hafiré Gési, 'Ecil Brahim go, 'Emé nijdaké bavéjine ser Kika i1 Mila. 'Emé koné Zor Temer Pasa bidine ber sfira'. Ewi 'esira xwe hilani i1 ser koné Zor Temer Pasa va girt, ...

Christine Allison, 2012

I Ciclo de Poesias

Dos anseios da minha vida, que de mais formidável pudesse querer o que mais me constrange ávida e constantemente é não perder a sanidade e não sucumbir por temer... Amigos, se puderem, me ensinem a não fingir, pois como não ...

PLATO

A partir de uma constatação trivial, ?vou viver muito mais do que pensava?, acompanhada do forte desejo de que isso se torne realidade, o personagem principal envolve alguns amigos numa trajetória por situações inusitadas.

MAURO TEMER

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

TEMEROSO, adj. antiq. Medroso, temeroso, que treme de medo. Nobiliar. f. 21. TEMÈNTE, p. pre3. de Temer; v. g. hörnern temente a Deus. TEMÈR , y. at. Ter temor , medo , receiar : ». g. temo a Deus , amorte; temer alguem; ter- lhe medo. §.

António de Morais Silva, 1823

用語«TEMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TSE reabre ação que pede cassação do mandato de Dilma e Michel …

O TSE (Tribunal Superior Eleitoral) reabriu ação que pede a cassação da chapa formada por Dilma Rousseff e Michel Temer por suspeita de irregularidades ... «Globo.com, 10月 15»

Dilma se encontra com Temer e sinaliza que pode dar sete …

Menos de 12 horas depois de desembarcar em Brasília, a presidente Dilma Rousseff já teve um primeiro encontro com seu vice, Michel Temer, na manhã desta ... «Zero Hora, 9月 15»

Marta Suplicy diz que Michel Temer vai reunificar país

A senadora Marta Suplicy afirmou neste sábado, durante seu discurso em evento de filiação ao PMDB, que está honrada de ingressar no partido de Michel ... «Diário Catarinense, 9月 15»

Temer e Eunício chegam ao Alvorada para nova reunião com Dilma

BRASÍLIA - O vice-presidente Michel Temer chegou há pouco ao Palácio da Alvorada para mais uma conversa com a presidente Dilma Rousseff. Ele está ... «Valor Economico, 9月 15»

Michel Temer e ministros iniciam visita oficial à Rússia

O vice-presidente da República, Michel Temer, inicia nesta segunda-feira (14) viagem oficial a Moscou e a Varsóvia, na Polônia, que vai até o dia 17. Ele lidera ... «Terra Brasil, 9月 15»

Após declaração polêmica, Temer descarta 'conspiração' contra Dilma

Depois de afirmar que a presidente Dilma dificilmente chegaria ao fim do mandato por causa da baixa popularidade, o vice-presidente Michel Temer defendeu ... «Globo.com, 9月 15»

Contra crise, Temer defende aumento da alíquota de imposto …

O vice-presidente da República, Michel Temer, defendeu nesta quinta-feira (3) a possibilidade de aumento temporário da alíquota de um imposto já existente ... «Globo.com, 9月 15»

TSE adia decisão sobre ação eleitoral contra Dilma e Temer

A maioria dos ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) votou nessa terça-feira pela continuidade da ação de investigação eleitoral em que o PSDB pleiteia ... «Terra Brasil, 8月 15»

Michel Temer decide deixar articulação política

O vice-presidente Michel Temer vai deixar a articulação política do governo com o Congresso. Aborrecido com a falta de cumprimento de acordos e com a ... «Zero Hora, 8月 15»

Temer diz apoiar investigações 'sérias' da Lava-Jato

BRASÍLIA - O vice-presidente da República, Michel Temer, negou, em nota divulgada neste sábado por sua assessoria, conhecer Fernando Soares, o Baiano, ... «Valor Economico, 8月 15»