アプリをダウンロードする
educalingo
tentadiço

"tentadiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTENTADIÇOの発音

ten · ta · di · ço


TENTADIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TENTADIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

abafadiço · abaladiço · agastadiço · alagadiço · arrojadiço · assomadiço · atiradiço · dobradiço · embarcadiço · enfastiadiço · ensinadiço · escorregadiço · espantadiço · estaladiço · irritadiço · levadiço · levantadiço · passadiço · quebradiço · resvaladiço

TENTADIÇOのように始まるポルトガル語の単語

tenta · tentacânula · tentaculado · tentaculados · tentacular · tentaculiforme · tentaculite · tentaculífero · tentação · tentadeiro · tentado · tentador · tentame · tentamento · tentante · tentar · tentativa · tentativo · tentáculo · tentável

TENTADIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abespinhadiço · achacadiço · achadiço · agarradiço · anojadiço · apaixonadiço · arrimadiço · assanhadiço · assustadiço · chegadiço · compradiço · encharcadiço · encontradiço · lançadiço · maçadiço · mudadiço · namoradiço · queimadiço · tomadiço · zangadiço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtentadiçoの類義語と反意語

同義語

«tentadiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENTADIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentadiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtentadiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tentadiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tentadiço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tentación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tempting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tentadiço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tentadiço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tentadiço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tentadiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tentadiço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tentadiço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tentadiço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tentadiço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tentadiço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tentadiço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tentadiço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tentadiço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tentadiço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tentadiço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tentadiço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tentadiço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tentadiço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спокусливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tentadiço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tentadiço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tentadiço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tentadiço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tentadiço
5百万人のスピーカー

tentadiçoの使用傾向

傾向

用語«TENTADIÇO»の使用傾向

tentadiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentadiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tentadiçoに関するニュースでの使用例

例え

«TENTADIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtentadiçoの使いかたを見つけましょう。tentadiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TENTADIÇO, adj. Que se deixa tentar com facilidade: «Cubra-me essa nudez; lembre-lhe a tentação / Com que Eva fez cair ao nosso pai Adão... / Pois é tão tentadiço I Eu cuidava que um santo / Não reparava em tal...', Castilho, Tartufo, III , 2, ...
2
Theatro de Molière: (Versão liborrima per Antonio Feliciano ...
Victoria Pois é tão tentadiço! eu cuidava que um santo não reparava em tal; eu cá não n-o sou tanto. . . Tartufo Ponha no seu fallar, menina, mais decoro; senão fique-se, e fujo. Victoria Eu pouco me demoro; vinha-lhe só dizer que a minha ...
Molière, 1870
3
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
Victoria Pois é tão tentadiço! eu cuidava que um santo não reparava em tal ; eu cá não n-o sou tanto. . . Tartufo Ponha no seu fallar, menina, mais decoro; senão fique-se, e fujo. Victoria Eu pouco me demoro; vinha-lhe só dizer que a minha ...
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1870
4
Do tratado de commercio entre Portugal e a Gram-Bretanha
Estou já vendo grupos de caras com boca aberta e olhos esbogalhados, todas attonitas de não perceberem no Artigo nada d' essas fei- uras que nós lá achamos ; e culpandome, por conseguinte, de exagerado e descon- tentadiço, de ...
António Ribeiro Saraiva, 1842
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. que se serve a ambição ou a astúcia, para attingir e apprehender aquillo que a tenta. (Lat. tentaculum) * *Tentadeiro*, m. Neol. Lugarcercado, onde se tentam novilhos eseferrao gado. (De tentar) * *Tentadiço* , adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Apólogos dialogais
Pois até eu, que dos meus naturais não sou o mais con- tentadiço, seja inveja, afeição ou magistério, desse livro me 'dou por satisfeito. Bocalino. Entre os mais achaques desse volume, é aquela repreensível frequência, que tudo acha ...
Francisco Manuel de Mello, 1959
7
Sermões dum leigo
Um, contra o sexto mandamento que marca o medico tão tentadiço da carne que confunde o sacrario do consultorio com o recesso da alcova. A capa de Galeno encobre tudo, desde o austero e cauto, capaz de largá-la com o gesto de José ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1925
8
Vocabulario na lingua brasilica: manuscrito português-tupí ...
Tentadiço. — uide. Agastadiço. Tentar, por experimentar. act. — Açaang. Tentar. lrrito. — uide. Prouocar. Теr habere. — Areco. act. Ter tenere. — Aipigcigc. Ter ou ter mâo. — Aprehëdere. O mesmo. Ter em pouco como quer. — Naimoetei.
José de Anchieta, Plínio Ayrosa, Leonardo do Vale, 1938
9
Apólogos dialogais: Escritório avarento. Hospital das letras
Pois 5 até eu, que dos meus naturais não sou o mais con- tentadiço, seja inveja, afeição ou magistério, desse livro me dou por satisfeito. Bocàlino. Entre os mais achaques desse volume, é aquela repreensível frequência, que tudo acha 10 ...
Francisco Manuel de Mello, José Pereira Tavares, 1959
10
Estudos de litteratura: artigos varios
E' diabrura expor a pensamentos maus um pobre peccador. Victoria Pois é tão tentadiço ! eu cuidava que um santo não reparava em tal ; eu cá não sou tanto. . □ A mesma mutilação se verificará na falia de D. Isanra (Elmira) quando com ...
Fidelino de Figueiredo, 1917
参照
« EDUCALINGO. Tentadiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tentadico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA