アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tentação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTENTAÇÃOの発音

ten · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTENTAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tentação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tentação

誘惑

Tentação

誘惑は、たとえそれが不適切であったり、社会規範や慣例に反して禁止されていたりする場合でも、魅力的に見える行為に対する刺激または誘発である。 誘惑の定義は、広範囲の行動に適用することができる(例えば、食糧制限、不正行為、贅沢な偽装、遅滞などのための無礼)。誘惑は、 賞賛、嘆願、お世辞、共謀、好奇心、権威の乱用、世代間の差別化など、多様な方法で他の人を誘発することである 広告の実践において、誘惑は、消費者が特定の製品または提供を受け入れるように説得するために、効果的なマーケティングと広告の中心です。 「チョコレートが発明されて以来最も魅力的な誘惑」に示されているように、よく知られている宣伝技術は、誘惑の概念の肯定的な陳腐化を伴う。 Tentação é um estímulo ou indução a um ato que pareça atraente, ainda que seja inapropriado ou contradiga alguma norma ou convenção social sendo, consequentemente, proibido. A definição de tentação pode ser aplicada a uma ampla gama de ações (por exemplo, o desrespeito a uma restrição alimentar, a trapaça, a ostentação de artigos de luxo, a procrastinação. A tentação pode estar presente no próprio objeto de desejo ou no modo como este é apresentado (vide publicidade), ou ainda na indução por parte de outrem através de métodos tão diversos como o elogio, o pedido, a bajulação, o apelo à cumplicidade, o atiçar da curiosidade, o uso indevido da autoridade, a geração de medo, angústia ou expectativa, a ameaça de perda, a sedação ou a manipulação. Na prática da propaganda, a tentação é peça central do marketing e da publicidade efetivos, a fim de persuadir os consumidores a aceitarem um determinado produto ou oferta. Uma técnica de publicidade bastante conhecida envolve a banalização positiva do conceito de tentação, como se vê em "a mais suculenta tentação desde a invenção do chocolate".

ポルトガル語辞典で«tentação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

TENTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

tenta
tentacânula
tentaculado
tentaculados
tentacular
tentaculiforme
tentaculite
tentaculífero
tentadeiro
tentadiço
tentado
tentador
tentame
tentamento
tentante
tentar
tentativa
tentativo
tentáculo
tentável

TENTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
natação
representação
reputação
solicitação
sustentação
vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるtentaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TENTAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tentação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tentaçãoのポルトガル語での同義語

«tentação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtentaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tentação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tentación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

temptation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलोभन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искушение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tentação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tentation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versuchung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panggodha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cám dỗ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலனமும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोह
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayartma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tentazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokusa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спокуса
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ispită
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειρασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versoeking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frestelsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fristelsen
5百万人のスピーカー

tentaçãoの使用傾向

傾向

用語«TENTAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«tentação»の使用頻度を示しています。
tentaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tentaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TENTAÇÃO»の引用

tentaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
A tentação mais perigosa: não se parecer com nada.
2
Madame Émile Girardin
A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.
3
Octavio Paz
Não é poeta aquele que não tenha sentido a tentação de destruir ou criar outra linguagem.
4
Laurence Peter
O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.
5
Sofocleto
A honradez consiste em só aparecer a tentação quando a oportunidade já se foi.
6
André Malraux
Conhecer pela inteligência é a tentação vã de deixar passar o tempo.
7
Henry Mencken
Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.
8
Bertolt Brecht
Terrível é a tentação de querer ser Deus.
9
Bernard Shaw
A virtude não passa de tentação insuficiente.
10
Textos Judaicos
A tentação começa como hóspede, mas continua como hospedeiro.

«TENTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtentaçãoの使いかたを見つけましょう。tentaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sabor da Tentação
Lady Emeline Gordon é um modelo de sofisticação nos círculos sociais da elite londrina, sempre elegante e impecavelmente educada.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Tentação ao vento
O amor acabaria com as mágoas do coração.
Robyn Carr, 2011
3
Tentação & Vingança - Harlequin Jessica Ed. 194
Perigosa tentação – Kim Lawrence Santiago Silva ficou estarrecido ao descobrir que a nova amante de seu irresponsável meio-irmão é a infame Lucy Fitzgerald.
Kim Lawrence, Annie West, 2013
4
Tentação desconhecida
Ali estava ela... a cavalgar para o pôr-do-sol com um xeque!
Barbara Mcmahon, 2012
5
Uma tentação proibida
O que começou por ser uma vingança acabou por se converter numa paixão ardente!
Emma Darcy, 2012
6
Tentação
Eve Berlin. – Eu trouxe umas imagens comigo –, disse ele, entregando uma pasta com papéis, os quais não tinha notado que ele estava carregando. – Eu mesmo quem fiz, então, você pode melhorar os traços que precisar, para a tatuagem.
Eve Berlin, 2013
7
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
8
A sós com a tentação
Eram uns estranhos companheiros de cama.
Brenda Jackson, 2012
9
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
De acordo com isso, vale o seguinte: Um teólogo é alguém que, pressionado pela tentação, entra, em oração, na Sagrada Escritura e é interpretado por ela, a fim de interpretá-la para outros que se encontram em tentação, de tal modo que  ...
Oswald Bayer, 2007
10
Teologia Sistemática
A própria possibilidade já constitui uma tentação. E Jesus não representaria a unidade essencial entre Deus e o homem (o Eterno Deus-Humanidade) sem a possibilidade de uma tentação real. Uma tendência monofisita, que percorre toda a ...
Paul Tillich, 2005

用語«TENTAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtentaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tentação de teorizar
Em O Torciclologologista, Excelência, Gonçalo M. Tavares volta a mostrar a sua irreprimível tendência para a alegoria Nuno Ferreira Santos. 0 ... «Público.pt, 10月 15»
2
Trabalhando no Flamengo, 'Kibe Loco' contém tentação de provocar …
O publicitário Antonio Tabet, criador do site de humor Kibe Loco e um dos fundadores do canal Porta dos Fundos, foi contratado pelo Flamengo para turbinar as ... «veja.com, 10月 15»
3
Papa alerta contra tentação da "fé pré-programada"
Um dia depois de o Papa ter recebido o relatório final do sínodo sobre a família, onde ficou expressa orientações da igreja, Francisco fez um apelo contra a ... «euronews, 10月 15»
4
"Tentação para apresentar melhores resultados é grande", diz …
Para Nicolau Santos, o impacto nas contas é pouco significativo, uma ou duas décimas mas o que está aqui em causa é o princípio de honestidade nas contas ... «RTP, 9月 15»
5
Com futuro incerto, Osorio encara a seleção mexicana como tentação
O São Paulo perdeu três jogos consecutivos recentemente (Goiás, Ceará e Flamengo), mas Juan Carlos Osorio continuou prestigiado no mercado do futebol. «ESPN.com.br, 8月 15»
6
'Project Syndicate': A tentação autoritária
De fato, nos primeiros anos da transição democrática que se seguiram, a maioria dos eleitores pós-comunistas não sucumbiu à tentação de eleger extremistas ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
Tentação de erguer muros para barrar migrantes cresce no mundo …
A globalização aboliu muitas fronteiras para mercadorias, mas para os humanos as preocupações de segurança e desejos de travar a imigração ilegal fazem ... «Zero Hora, 8月 15»
8
A tentação golpista
A tentação golpista. O que o sr. Fernando Henrique Cardoso propõe é o golpe de Estado, a violação da ordem jurídico-política, movido apenas pela ambição ... «Carta Maior, 8月 15»
9
Como fugir da tentação?
A tentação gera adrenalina no nosso corpo, nos faz sentir mais vivos, satisfaz nosso ego, nos alimenta momentaneamente, mas consequentemente traz danos ... «DM.com.br, 7月 15»
10
Que tentação! Vidente alerta para os "perigos" do inverno
O clima frio aumenta as roupas e diminui o espelho. Explico: na maioria das cidades, exceção às mais tropicais do nosso País, o inverno marca presença e ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tentação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tentacao>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z