アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tentativa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTENTATIVAの発音

ten · ta · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENTATIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TENTATIVAと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmativa
a·fir·ma·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
ativa
a·ti·va
cativa
ca·ti·va
contemplativa
con·tem·pla·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
enunciativa
e·nun·ci·a·ti·va
espectativa
es·pec·ta·ti·va
especulativa
es·pe·cu·la·ti·va
estimativa
es·ti·ma·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
figurativa
fi·gu·ra·ti·va
imaginativa
i·ma·gi·na·ti·va
iniciativa
i·ni·ci·a·ti·va
justificativa
jus·ti·fi·ca·ti·va
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
patativa
pa·ta·ti·va
prerrogativa
prer·ro·ga·ti·va
rotativa
ro·ta·ti·va

TENTATIVAのように始まるポルトガル語の単語

tenta
tentacânula
tentaculado
tentaculados
tentacular
tentaculiforme
tentaculite
tentaculífero
tentação
tentadeiro
tentadiço
tentado
tentador
tentame
tentamento
tentante
tentar
tentativo
tentáculo
tentável

TENTATIVAのように終わるポルトガル語の単語

acabativa
adversativa
ajurativa
coletiva
conformativa
consecutiva
esportiva
estiva
expetativa
fricativa
insinuativa
intimativa
objetiva
perspectiva
positiva
preparativa
primitiva
retrospectiva
rogativa
tratativa

ポルトガル語の同義語辞典にあるtentativaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TENTATIVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tentativa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tentativaのポルトガル語での同義語

«tentativa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENTATIVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentativaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtentativaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tentativa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尝试
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

attempt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

попытка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tentativa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়াস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tentative
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percubaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versuch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

試み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tentativo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спроба
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încercare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόπειρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försök
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsøk
5百万人のスピーカー

tentativaの使用傾向

傾向

用語«TENTATIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«tentativa»の使用頻度を示しています。
tentativaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentativa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tentativaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TENTATIVA»の引用

tentativaという言葉で有名な引用文や文章
1
Matthew Arnold
A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.
2
Robert Graves
Toda a forma de arte é uma tentativa para racionalizar um conflito de emoções no espírito do artista.
3
Katherine Mansfield
A arte não é uma tentativa de reconciliar a existência com a sua própria visão; não passa de uma tentativa de criar o seu próprio universo neste mundo.
4
Octavio Paz
O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.
5
Bernard Shaw
A dança é uma tentativa muito rude de penetrar no ritmo da vida.
6
Pierre Laclos
Uma oportunidade falhada, pode reencontrar-se, ao passo que jamais recuperamos uma tentativa precipitada.
7
José Saramago
Aprendi a não tentar convencer ninguém. O trabalho de convencer é uma falta de respeito, é uma tentativa de colonização do outro.
8
Friedrich Nietzsche
A religião é essencialmente uma doutrina de hierarquia, uma tentativa para recriar uma ordem cósmica de posições e poderes.
9
Friedrich Nietzsche
O génio reside no instinto e a bondade também. Não há um acto perfeito que não seja acto instintivo. Mesmo sob o ponto de vista moral, todo o pensamento consciente se reduz a uma simples tentativa, e é geralmente o contrário da moral.

«TENTATIVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtentativaの使いかたを見つけましょう。tentativaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tentativa Theologica: em que se pretende mostrar, que ...
em que se pretende mostrar, que impedido ... dos Bispos ... de dispensar de matrimonio António Pereira de Figueiredo. Ainda fóra destas circumstancias fe deverias contemplar muito os poderes dos Bispos , para lhos naõ íuppor perdidos ...
António Pereira de Figueiredo, 1769
2
Da tentativa: doutrina e jurisprudência
Estudo comparado sobre o tratamento dado à tentativa no direito penal da Alemanha, Itália, Áustria, Argentina, Espanha e Brasil.
Eugenio Raúl Zaffaroni, José Henrique Pierangelli, 2008
3
Denunciação caluniosa
CONSUMAÇÃO E TENTATIVA A denunciação caluniosa consuma-se no momento e no local em que é iniciada a investigação policial ou o proces- so judicial. Como já ressaltado, no que se refere à investigação policial, o tipo penal não ...
Jorge Assaf Maluly, 2006
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A absoluta impossibilidade de restauração das lesões destrutivas e o malogro na tentativa de recuperação funcional, tem estimulado a busca de outras soluções reparadoras. A troca, pura e simples, do órgão inutilizado se afigura como uma ...
5
Historia do Brasil
Tentativa dos Inglezes para se estabelecerem no Pará, 1650. 268 Hostilidades entre os Hespanhoes do Paraguay e os Paulistas, 1651 ibid. Chegada de reforços portuguezes e hollandezes. Tentativa contra a ilha de Itamaracá. Combate ...
F. S. Constancio, 1839
6
Vida E Tempo Reflexoes Psicanaliticas
Ferrari, Armando B. CAPÍTULO 7 UMA TENTATIVA O feminino: onde e quando A. B. Ferrari S. Facchini "Uma tentativa" exprime a coragem e o esforço da dra. Facchini e um antigo objetivo que me aflige e que persigo teimosamente há anos; ...
Ferrari, Armando B., 2004
7
A filosofia da libertação: a partir do contexto ...
Capítulo VI Por um confronto crítico: a «tentativa» a partir da «proposta» Já apareceram nas argumentações que desenvolvemos no decorrer de nosso estudo alguns questionamentos que colocaram em realce a necessidade de abrir espaço ...
Márcio Bolda da Silva, 1998
8
Biossegurança e biodiversidade: contexto científico e ...
Nesses casos, verifica-se responsabilidade penal pela tentativa de produzir-se o embrião. O armazenamento é atividade que não produz resultado naturalístico, mas que pode ser fracionada em diversos atos. Se o agente é interrompido em ...
Marcelo Dias Varella, Fernando A. N. Galvão da Rocha, 1999
9
Proteccion De La Vida E Igualdad Prenatal Del Hombre En La ...
88 del C.P. tercera parte—La exención de pena para la tentativa personal de la madre de cometer un homicidio prenatal de un hijo El art. 88 del C.P. tercera parte establece: “La tentativa de la mujer no es punible”. Existe tentativa de la mujer ...
Ruy Barraco MÁRmol, 2010
10
RETALHOS DE UMA VIDA
A. última. tentativa. de. reconciliação. Novamente, mudamos para São Simão, em Goiás.Na época da construção da Usina, lembro-me de que gostava de lá, nossa casa era de conjunto, todas iguais, o papai tinha arrumado um trabalho na  ...
ANDRÉA BRANDÃO

用語«TENTATIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtentativaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo mostra socorro a PM morto em tentativa de assalto no Rio
O cabo da Polícia Militar Gustavo Medeiros, baleado durante troca de tiros em uma tentativa de assalto a um restaurante no Subúrbio, não resistiu aos ... «Globo.com, 10月 15»
2
Imagens » Câmeras de segurança flagram tentativa de assalto na …
A polícia está utilizando imagens colhidas por câmeras de segurança para investigar uma tentativa de assalto no bairro da Tamarineira, zona norte do Recife. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
Foragido da Justiça de Goiás é preso após tentativa de homicídio …
Um homem acusado de tentativa de homicídio foi preso em flagrante pela Polícia Civil, ontem, em Barra do Garças. O acusado era considerado foragido da ... «Só Notícias, 9月 15»
4
Homem é baleado após flagrar tentativa de assalto em João Pessoa
Um homem de 27 anos ficou ferido na tarde desta segunda-feira (28) após flagrar uma tentativa de assalto na feira da Empresa Paraibana de Abastecimento e ... «Globo.com, 9月 15»
5
Tentativa de assalto termina com baleado em Higienópolis, diz PM
Uma tentativa de roubo a uma loja terminou com um homem baleado na tarde deste domingo (27) na Rua Sergipe, em Higienópolis, na região central de São ... «Globo.com, 9月 15»
6
Jornalista é detido por suspeita de estupro a adolescente no RS
(Correção: ao ser publicada, esta reportagem errou ao afirmar que o jornalista foi preso por estupro, e não por tentativa de estupro. O erro foi corrigido às 21h33 ... «Globo.com, 8月 15»
7
Condenado por estupro em Goiás é preso por tentativa de …
Quase um ano depois do crime de tentativa de homicídio, a Polícia Civil prendeu Carlos Divino Rocha Neto, 44 anos, suspeito de tentar matar a golpes de faca ... «Correio do Estado, 8月 15»
8
Cinco são detidos por tentativa de roubo em Lotérica da Capital
A tentativa de assalto a uma casa lotérica, na região do Morado do Ouro, em Cuiabá realizada em abril deste foi solucionada esta semana. Cinco suspeitos ... «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
9
Vigilância eficaz não faz de tentativa de furto um crime impossível
A existência de um eficiente sistema de segurança não basta para que a tentativa de furto em estabelecimento comercial seja considerada crime impossível ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
Imagens mostram tiroteio em banco após tentativa de assalto a …
Imagens do circuito de segurança de uma agência do Bradesco flagraram o momento da chegada de assaltantes, durante uma tentativa de roubo a um ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tentativa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tentativa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z