アプリをダウンロードする
educalingo
tergiversante

"tergiversante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTERGIVERSANTEの発音

ter · gi · ver · san · te


TERGIVERSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TERGIVERSANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

causante · cessante · cursante · desinteressante · dispersante · esclerosante · estressante · farsante · guisante · incessante · interessante · jusante · lesante · passante · pensante · pesante · possante · processante · pulsante · rasante

TERGIVERSANTEのように始まるポルトガル語の単語

terfézia · tergal · tergeminado · tergémino · tergêmino · terginigrante · tergito · tergiversação · tergiversador · tergiversar · tergiversável · tergo · teria · teriacal · teriacologia · teriacologista · teriacológico · teriacólogo · teriaga

TERGIVERSANTEのように終わるポルトガル語の単語

abrasante · acusante · adversante · antidepressante · besante · casante · condensante · conversante · discursante · endossante · frisante · irisante · necrosante · paralisante · pisante · recusante · repousante · repulsante · usante · valsante

ポルトガル語の同義語辞典にあるtergiversanteの類義語と反意語

同義語

«tergiversante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERGIVERSANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tergiversanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtergiversanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tergiversante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tergiversante
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tergiversante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Terrible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tergiversante
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tergiversante
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tergiversante
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tergiversante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tergiversante
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tergiversante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tergiversante
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tergiversante
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tergiversante
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tergiversante
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tergiversante
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khủng khiếp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tergiversante
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tergiversante
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tergiversante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tergiversante
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Грізний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tergiversante
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tergiversante
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tergiversante
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tergiversante
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tergiversante
5百万人のスピーカー

tergiversanteの使用傾向

傾向

用語«TERGIVERSANTE»の使用傾向

tergiversanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tergiversante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tergiversanteに関するニュースでの使用例

例え

«TERGIVERSANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtergiversanteの使いかたを見つけましょう。tergiversanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal do commercio. - Rio de Janeiro, Seignot-Haecher 1828-30
No meio de tantos e tão oppostos interesses, appareee ultimamentea Austria debaixo dÊÀrmas , e na obrigação , nao obstante a sua diplomacia tergiversante da tomar parte na luta. Em tão immiuente crise deve se receísr que toda a energia ...
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TERGIVERSA DOR , TERGIVERSANTE, s.m. ш adj. que u«a tergiversaçôes. TERGIVERSAR, v.n. fugir* r»t ZRO ; usar de subterfugios. "TERGO, s.m. costas. TERÍCIA, s.f. ictericia (doença) TERMJNAÇÀO , s f. ultima lettn ou syllaba das ...
José da Fonseca, 1843
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Tergí- Tergiversante , adj. m. et f qui use de tergiversations [verser Tergiversar , v. a. tergi- Tergo , s. m. peau , cuir des animaux [cia Tericia et dér. V. Ictcri- Termeutina. V. Terebea, tina ïeso , s. m. tertre , (de hum monte) escarpement ТЕР  ...
‎1812
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tergiversante , adj. (For.) que uza de tergiversaçôes. Tergiversar , v n. conduzir- se pouco sinceramente, procurar subterfugios: a. dar as costas.
‎1819
5
Auto de Felix Fausto
Retórica e nada didaticamente, traço de um Mal que se comprazia em ser fino, sutil, tergiversante, pleno de circunlóquios, Ferlucci explicou ao excelentíssimo senhor Zé Pica-Fumo, prestes a ser investido da simbologia e poder de uma toga, ...
ROBERTO ALBIAZAR
6
Jaime Cortesão, Raul Proença: catálogo da exposição ...
Mas essa evolução não foi tergiversante e oscilante; não se fez aos ziguezagues . Através de toda ela se observa a constância dos mesmos pontos de vista fundamentais. É uma evolução contínua que se define sempre no mesmo sentido, ...
‎1985
7
Histórias de amor:
Nem Rear Window. Isso é um choque. Desculpe. O que mais? Comi aquela loura. Depois que me conheceu? Não, não foi bem exatamente depois... Um homem tergiversante é pior que um homem mentiroso. Você tirou isso de que filme?
Rubem Fonseca, 2013
8
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
de Bozzano é, mais uma vez, contraditório, falso, tergiversante. Supõe que a manifestação dos conhecimentos do inconsciente seja sempre perfeita, total. Na realidade, mesmo que a captação no fundo do inconsciente possa ser perfeita, ...
Oscar González-Quevedo, 1992
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de tergiversar. Em que há tergiversação. TERGI VERSADOR (ô), adj. e s. m. — Lat. tergiversator. Que, ou o que, tergiversa; tergiversante. TERGIVERSANTE, adj. — Lat. tergiversam. Tergi ver sador, que tergiversa. TERGIVERSÃO ...
10
Dialogos No Espelho
O andar tergiversante, nada aprumado, parecia reproduzir o esvoaçar das imagens que lhe agitavam o cérebro". Fui obrigado a discordar, mais uma vez, de Menelau. Disse-lhe que conhecia o livro de Orris Soares ; e o considerava a melhor ...
Antonio Rangel Bandeira

用語«TERGIVERSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtergiversanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giusto chiudere il Cocoricò?
Tenue con l'onda anomala dell'immigrazione, tergiversante su un disegno di legge per legalizzare le droghe leggere e poi inflessibile su di una discoteca. «Puglia In, 8月 15»
2
Classificati da Illyon: i 10 peggiori videogiocatori di ruolo
Niente, non basta a convincere il tergiversante. “Tanto tra un anno uscirà l'edizione Game of the Year con tutti i DLC, prenderò quella“. Ma dopo un anno la ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 1月 15»
3
Elementales apuntes sobre la industria de la guerra
Sólo algo les preocupa y es asignatura de constante estudio: la cultura de los pueblos, esa que perdura ante las insistentes propuestas tergiversantes, la que ... «Radio Rebelde, 11月 14»
4
El Ferrari de 2015 es aún más lento que el de este año
(Este tipo de cosas son las que al Alonsista le encanta ignorar y manipular, y de las cuales está basada su característica, tergiversante e hilarante cacareada! «20minutos.es, 10月 14»
5
Ammazzare Renzi per sopravvivere
Ed il segnale non è di forma ma di sostanza e mi meraviglia che Renzi sull'argomento sia ancora tergiversante e non abbia colto la sfida in modo adeguato e ... «Lettera43, 2月 14»
6
La ministre Maltais et le travail au noir
Dans le meilleurs des cas elles représentent une opinion tergiversante. Dans le pire, elles sont malhonnêtes. Selon mon omble avis, vous devriez aller "fouiner ... «LaPresse.ca, 7月 13»
7
Mais de 100 mil pessoas abandonaram ginásios, segundo AGAP
Não há sector que resista a um aumento violento de 17% neste imposto, principalmente com este percurso fiscal tergiversante!», refere o presidente da AGAP. «Diário Digital, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Tergiversante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tergiversante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA