アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repousante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPOUSANTEの発音

re · pou · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPOUSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPOUSANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


causante
cau·san·te
cessante
ces·san·te
cursante
cur·san·te
desinteressante
de·sin·te·res·san·te
dispersante
dis·per·san·te
esclerosante
es·cle·ro·san·te
estressante
es·tres·san·te
farsante
far·san·te
guisante
gui·san·te
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
jusante
ju·san·te
lesante
le·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
possante
pos·san·te
processante
pro·ces·san·te
pulsante
pul·san·te
rasante
ra·san·te

REPOUSANTEのように始まるポルトガル語の単語

reposição
repositor
repositório
repossuir
reposta
repostaça
repostada
repostar
repostaria
reposte
reposteiro
reposto
repousadamente
repousado
repousar
repousentado
repouso
repovoação
repovoamento
repovoar

REPOUSANTEのように終わるポルトガル語の単語

abrasante
acusante
adversante
antidepressante
besante
casante
condensante
conversante
discursante
endossante
frisante
irisante
necrosante
paralisante
pisante
recusante
repulsante
tergiversante
usante
valsante

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepousanteの類義語と反意語

同義語

«repousante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPOUSANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repousanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepousanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repousante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la casa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

restful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकहारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

успокоительное
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repousante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রামরত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reposant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erholsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安らか
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평안한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

katentremen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yên tĩnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதிமிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dinlendirici
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riposante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokojny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заспокійливе
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

odihnitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vilsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

repousanteの使用傾向

傾向

用語«REPOUSANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«repousante»の使用頻度を示しています。
repousanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repousante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repousanteに関するニュースでの使用例

例え

«REPOUSANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepousanteの使いかたを見つけましょう。repousanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cor Como Informacao - a
Sendo assim, pode-se afirmar que a visão mais repousante é aquela que se volta para os objetos mais distantes, propendendo ao infinito. A imagem apresentada numa página de revista, de jornal, na tela do televisor, do computador ou do ...
Luciano Guimarães, 2001
2
Proust, Poeta e Psicanalista
em seguida recuperava a vista, atónito de encontrar em derredor uma obscuridade, suave e repousante para os olhos, mas talvez ainda mais para o espirito, ao qual se apresentava como algo sem causa, incompreensível, algo de  ...
Philippe Willemart, 2000
3
Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos
Com este método, você esfria a cabeça pensando sobre um lugar especial que considera repousante. Pense sobre o lugar dos seus sonhos. Pode ser um lugar onde você esteve ou um lugar imaginario. Imagine a cena e a torne tão ...
Paul Stallard, 2008
4
Bons Pensamentos - Bons Sentimentos
Imagine uma cena e torne-a tão repousante e pacífica quanto possível. Tente torná-Ia o mais real que puder e pense sobre o seguinte: o ruído das ondas quebrando na praia; o vento soprando nas árvores; o cheiro do mar ou o aroma dos ...
Paul Stallard, 2009
5
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
É repousante lembrarnos das primeiras experiências da raça ou da ordem. E é exatamente por isso que esses artistas são chamados de diretores de retrospecção – eles ajudam na retrospecção, feita pela memória, na busca de um estado ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
6
Mensagens Para a Vida Diária
Era uma cena repousante de se contemplar. O dia estava muito cinzento e nublado. Imperturbavelmente, o mar rolava em direção à praia, com seu rugido profundo, com seu incessante mas perfeito ritmo. Espuma clara borbulhava na crista ...
Norman Vincent Peale, 1955
7
QUALIDADE DE VIDA E VIDA
Estudos recentes mostram que, para a maioria das pessoas, quanto mais luz menor será a qualidade do sono, ou seja, menos repousante será ele; > Evite o consumo de bebidas alcoólicas próximo à hora de dormir. O álcool pode facilitar o ...
ÍCARO ALVES ALCÂNTARA
8
Atravessando
Jane, você poderia formar uma imagem mental realmente vívida de um lugar especial que considere repousante, talvez um lugar onde alguma vez você passou férias extremamente agradáveis. E confio em que seu inconsciente irá fazer ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
9
Nesta calçada
Sidney Wanderley. NÃO MINTO "É repousante achar-se entre mulheres bonitas. Por que sempre mentir sobre tais coisas?" — segredou-me em certa página Ezra Pound. Entanto eu, quando entre elas — desengonçada jibóia, pé e perna que ...
Sidney Wanderley, 1995
10
Tratamentos naturais: um guia completo para tratar problemas ...
TRATAMENTO Alimentação Alimentos recomendados As gestantes muitas vezes apresentam deficiência de vitaminas B, que acalmam os nervos e são necessárias para o sono repousante. Incorpore cereais integrais, folhas verdes e germe ...
James F. Balch, 2005

用語«REPOUSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepousanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carolina Patrocínio explica como ter uma boa noite de sono
Carolina Patrocínio defende que para ter um sono repousante, é importante adormecer antes da meia-noite. A apresentadora fala ainda sobre a importância da ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
(L)evitando o câncer*
Não posso dizer que o sono foi tranquilo e repousante. Foi como um desmaio. Há alguns intermináveis meses eu venho batendo de porta em porta e vendo B. «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
3
Benefícios da meditação. Oito vantagens que você talvez não …
Pode ser mais repousante que o sono. Em um estudo conduzido em 2006, foi solicitado a um grupo de universitários que tirassem uma soneca, e depois ... «Brasil 247, 9月 15»
4
Benefícios da meditação na qualidade de vida
Estudos mostram que meditar é mais repousante do que dormir. Uma pessoa em estado de meditação consome seis vezes menos oxigênio que dormindo. «A Rede, 9月 15»
5
Editorial – Uma corrida para assinalar 30 anos de jornal
É com entusiamo que regressamos ao contacto com os leitores, depois de breve e repousante interregno. Voltamos revigorados e com boas novas. «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
6
Você está fazendo tudo certo para dormir bem?
Respeite sempre o horário de ir dormir. Em média é preciso dormir cerca de 8 a 9 horas de sono repousante para estar bem alerta no dia seguinte e, por isso, ... «Bondenews, 8月 15»
7
Up Running – Commit to Yourself!
... claro que sim... um sono naturalmente repousante que potencie uma recuperação mais eficiente do desgaste acumulado, idem... e, não menos importante, ... «Público.pt, 6月 15»
8
O médico Marinho Safar percebeu que suas noites ficaram mais …
O médico Marinho Safar percebeu que suas noites ficaram mais repousantes com o uso da melatonina. FOTO: Cristina Horta/EM/DA Press ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
9
Melatonina sintética ajuda a melhorar a qualidade do sono
Com o uso contínuo, Safar, que também é adepto das atividades físicas intensas, percebeu que, com o hormônio, suas noites passaram a ser mais repousantes ... «UAI, 5月 15»
10
Compra de segundas casas volta a animar o Algarve
Compraram casa no ano passado no resort do Carvoeiro por ser "repousante", com a vista do jardim e o constante chilrear dos pássaros. "Depois de uma vida ... «Expresso, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repousante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repousante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z