アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tínhamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTÍNHAMOSの発音

tí · nha · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍNHAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstenhamos
abs·te·nha·mos
atenhamos
a·te·nha·mos
contenhamos
con·te·nha·mos
contínhamos
con·tí·nha·mos
convenhamos
con·ve·nha·mos
convínhamos
con·ví·nha·mos
detenhamos
de·te·nha·mos
detínhamos
de·tí·nha·mos
entretínhamos
entretínhamos
mantenhamos
man·te·nha·mos
mantínhamos
man·tí·nha·mos
obtenhamos
ob·te·nha·mos
obtínhamos
ob·tí·nha·mos
ponhamos
po·nha·mos
púnhamos
pú·nha·mos
retenhamos
re·te·nha·mos
tenhamos
te·nha·mos
valhamos
va·lha·mos
venhamos
ve·nha·mos
vínhamos
ví·nha·mos

TÍNHAMOSのように始まるポルトガル語の単語

lea
lia
mela
mele
mico
mido
mio
mpano
tínamo
tínea
tínheis
pico
pula
quete
quio
ratron
rio
ris
sica
sico

TÍNHAMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstínhamos
advenhamos
advínhamos
atínhamos
avenhamos
avínhamos
contravenhamos
desavenhamos
desavínhamos
devenhamos
entretenhamos
equivalhamos
gauchamos
intervenhamos
intervínhamos
provenhamos
provínhamos
retínhamos
sustenhamos
sustínhamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるtínhamosの類義語と反意語

同義語

«tínhamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÍNHAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tínhamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtínhamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tínhamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们有
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nosotros teníamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We had
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम था
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كان لدينا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы имели
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tínhamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা ছিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous avions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita mempunyai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir hatten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々は持っていました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita kedah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi đã có
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही होता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbiamo avuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mieliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми мали
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am avut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είχαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons het
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi hade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi hadde
5百万人のスピーカー

tínhamosの使用傾向

傾向

用語«TÍNHAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«tínhamos»の使用頻度を示しています。
tínhamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tínhamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tínhamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TÍNHAMOS»の引用

tínhamosという言葉で有名な引用文や文章
1
François Villon
Éramos dois, mas tínhamos apenas um coração.
2
Paolo Mantegazza
Devíamos morrer de desespero, quando descobrimos que o que tínhamos tomado por alvo dos nossos pensamentos, dos nossos desejos, dos nossos sonhos, não existe, ou não é mais do que um nevoeiro a que a distância empresta formas fantásticas.
3
Vergílio Ferreira
O que mais importa não é o novo que se vê mas o que se vê de novo no que já tínhamos visto.

«TÍNHAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtínhamosの使いかたを見つけましょう。tínhamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naquela época tínhamos um gato: e outros contos
Neste livro em que estréia na literatura para adultos, Nelson de Oliveira reúne 21 histórias surpreendentes.
Nelson de Oliveira, 1998
2
Educação técnica e tecnológica em questão: 25 años do ...
Na nossa época, o problema maior era o de instalação; nós não tínhamos ainda os prédios, não tínhamos verba para comprar tudo, não havia tempo para montar oficina, laboratório, comprar carteiras. Tínhamos de ir improvisando; nas ...
‎1995
3
O jardim
FERNANDA Nós tínhamos imaginado tantos futuros para serem soterrados. Eu sonhei tanto com o jardim que a gente ia plantar, juntos, que é como se eu pudesse me lembrar dele. THIAGO Tínhamos feito de tudo. Tínhamos roubado um a ...
Leonardo Moreira
4
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
A. – 1. tínhamos; sabíamos 2. levantava-me; tomava 3. Era; tinha 4. ias; deslizavas 5. punham; procurávamos 6. vinha; tocava 7. estava; conversávamos 8. éramos; havia 9. lias; punha; dizias 10. ouvia; gostava 11. fazíamos; almoçávamos 12.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
5
O belo adormecido: contos
Entrou em casa, chamou-nos, pediu que lhe explicássemos onde tínhamos estado, o que tínhamos feito, quem tínhamos visto no dia anterior, o que tínhamos encontrado. Teríamos andado pela mata, perseguidos por lobos, sem o sabermos ...
Lídia Jorge, 2004
6
Vendas Para Quem Não "Nasceu" Vendedor
Tínhamos passado duas horas com ele ajudando-o a definir os problemas que tinha encontrado no seu novo cargo. Não somente tínhamos compreendido com clareza esses problemas como tínhamos documentado o que tínhamos ...
Dick Kendall, 2012
7
Cavalos Partidos
Contratou Botinha para administrar o rancho e trouxe um bando de sujeitos do circuito dos rodeios, que usavam calças jeans apertadas e camisas bordadas, e botões de pressão de madrepérola. Tínhamos morado naquele rancho por 11 ...
Jeannette Walls
8
Here, There and Everywhere:
Todavezque ele ia além do ponto, ousenão chegasse até o ponto, nós tínhamos de parar e remixaramúsica inteiranovamente. Isso porque,na arcaicamaneira depensarda EMI, as edições não eram bem vistas. A gerência não queria que ...
Geoff Emerick, 2013
9
Vulgo, Grace
Tínhamos porco salgado, e carne-seca; tínhamos algumas cebolas e batatas, embora não muitas dessas por causa do peso; e ervilhas secas, e um repolho que logo acabou, pois achei que deveríamos comê-lo logo antes que murchasse .
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
10
Teoria quântica: estudos históricos e implicações culturais
BOHR : E no final nós tínhamos a mecânica quântica, nós tínhamos a teoria da Incerteza. HEISENBERG: Nós tínhamos a Complementaridade. BOHR: Nós tínhamos toda a Interpretação de Copenhagen! (FRAYN, 2000, p. 60-61) Mais ...
Olival Freire Jr., Osvaldo Pessoa Jr., Joan Lisa Bromberg, 2011

用語«TÍNHAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtínhamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitor Hugo lamenta derrota do Palmeiras: “Tínhamos que buscar um …
Sem esconder que a prioridade do Palmeiras na temporada é a conquista da Copa do Brasil, o técnico Marcelo Oliveira tem escalado um time misto nas ... «Goal.com, 10月 15»
2
Tínhamos o jogo nas mãos”, lamenta Bruno Grassi
Tínhamos o jogo nas mãos e permitimos que a Chapecoense virasse o jogo. Assumimos a responsabilidade e agora temos de treinar mais ainda para que isso ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
3
Eduardo Baptista resume derrota do Flu: 'Tínhamos que ter jogado …
Tínhamos que ter jogado mais. No primeiro tempo até fizemos uma partida equilibrada, mas tivemos muitos erros de passes, algo que a gente não vinha ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
"Tínhamos que ter jogado mais", lamenta Eduardo Baptista
"Tínhamos que ter jogado mais. No primeiro tempo até fizemos uma partida equilibrada, mas tivemos muitos erros de passes, algo que a gente não vinha ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
5
Varoufakis: "Nós tínhamos a lógica do nosso lado"
“Nós tínhamos a lógica do nosso lado e se houvesse um fórum em que pudéssemos realmente apresentar a nossa lógica a outros ministros das Finanças, aos ... «Observador, 10月 15»
6
Júpiter como nunca o tínhamos visto
É mesmo Júpiter como nunca o tínhamos visto. A NASA divulgou no seu canal no YouTube um vídeo de um minuto em ultra HD, feito a partir das imagens ... «iOnline, 10月 15»
7
"Nunca tínhamos disputado um jogo de pares juntos"
Nunca tínhamos jogado, não havia entrosamento, foi muito complicado. Conseguimos passar esse obstáculo, também porque os nossos estilos de jogo se ... «Observador, 10月 15»
8
"Hoje tinha de ser, tínhamos de vencer"
"Hoje tinha de ser, tínhamos de vencer. Os adeptos têm sido fantásticos e mereciam esta vitória. Já jogámos melhor em casa, mas esta foi a vitória do rigor e do ... «O Jogo, 10月 15»
9
"Tínhamos de mostrar que fomos ao Dragão para ganhar"
André Almeida ao lado de Samaris: "Tínhamos de mostrar que fomos ao Dragão para ganhar e esta equipa tinha de mostrar isso. Também estamos à procura ... «O Jogo, 9月 15»
10
Corona: «Tínhamos a vitória na mão»
"Ficou-nos um amargo de boca porque tínhamos a vitória na mão", sintetizou o marcador do segundo golo do FC Porto. Siga-nos no Facebook e no Twitter. «Record, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tínhamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tinhamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z