アプリをダウンロードする
educalingo
toeira

"toeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOEIRAの発音

to · ei · ra


TOEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TOEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

ameixoeira · amendoeira · aroeira · açafroeira · bagoeira · botoeira · cachoeira · capoeira · carvoeira · cordoeira · falcoeira · ladroeira · mexilhoeira · padroeira · poeira · ratoeira · sardoeira · seixoeira · taboeira · zoeira

TOEIRAのように始まるポルトガル語の単語

toça · toda · todavia · todália · todároa · todeiro · todirranfo · todirrostro · todo · todo-nada · toeiro · toesa · toesar · toé · tofáceo · tofácio · tofel · tofes · tofiéldia · tofo

TOEIRAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoeira · cabroeira · cangoeira · cantoeira · chantoeira · couçoeira · ervoeira · garroeira · joeira · majoeira · mexoeira · moeira · montoeira · parvoeira · pulmoeira · saboeira · salmoeira · tamboeira · tanchoeira · torroeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるtoeiraの類義語と反意語

同義語

«toeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtoeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«toeira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

toeira
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Toeira
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

toeira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

toeira
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

toeira
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

toeira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

toeira
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

toeira
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

toeira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

toeira
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

toeira
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

toeira
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

toeira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

toeira
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

toeira
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

toeira
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toeira
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

toeira
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

toeira
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

toeira
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

toeira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

toeira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toeira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

toeira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

toeira
5百万人のスピーカー

toeiraの使用傾向

傾向

用語«TOEIRA»の使用傾向

toeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、toeiraに関するニュースでの使用例

例え

«TOEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtoeiraの使いかたを見つけましょう。toeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Alguns violeiros concordam em geral com os seguintes nomes: prima ou contra- prima ou primas; requinta e contra-re- quinta ou segundas; turina e contra-turina; toeira e contra-toeira; canotilho e contra-canotilho. Para o terceiro par ...
Romildo Sant'Anna, 2000
2
Dicionário de termos e expressões da música
viola di fagotto viola toeira viola di fagotto (it. lit.: viola de fagote) Grande instrumento de cordas executado como o violino, possuía algumas cordas recobertas de metal, produzindo assim uma sonoridade mais estridente. viola lira (it.) lyra viol.
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Música caipira: da roça ao rodeio
... toeira e con- tra-toeira (mi oitavado/mi); canotilho e contra-canotilho (si oitavado/si). Para este último par, usa-se também verdegal ou sobreturina, que segundo Theodoro Nogueira, primeiro a pesquisar o instrumento, na década de 50, era ...
Rosa Nepomuceno, 1999
4
Revista portuguesa de filologia
Cada uma das cordas que seguem aos dois bordões da guitarra chamam-se toeira, Toeira é certamente uma derivação deverbal de toar 'emitir som, fazer estrondo, trovejar' (Figueiredo). O tertium no nosso caso é o 'estrondo' que o bêbedo ...
Manuel de Paiva Boléo, 1956
5
O folclore no Cariri
A TOEIRA é canto triste, longo, dolente. Já foi muito cantada em terras caririenses e agora apenas lhe restam vestígios . Há poucos anos, na Amplificadora Cra- tense, esteve um cantador que a entoou, provocando a atenção de muitas ...
José Alves de Figueiredo, 1962
6
Estudos brasileiros
0 rasgado tem efeito acorda. 10 mesmo que rasqueado./ 'Requinta, s.f. — na viola, cordas em dupla, entre a toeira e a cantadeira. ** Rocilho, s.m. - na viola, extremo do braço, onde se assentam as cravelhas. * * Sobrebraco, s.m. — na viola, ...
7
VERSINHOS DE CAIPIRA III: Terceira Fornada
Cheguei na ramada e a festa tava só começada, pra tocar minha viola o cansaço não me amola, afinei a turina no canto da sururina, apertei a toeira e peguei numa moda rancheira, vamo simbora caboclada que a noite tá animada e a gente ...
Sidnei Maschio, 2013
8
Summario da Bibliotheca luzitana ...
M. S. Jeronymo Osorio de Castro , n. de Ra- toeira , f. em 1714. E. El valor ven- ce impoffibles Comedia. Lisboa 1710. 4. e mais 5. Comedias. s Deferipgao da fatal ruina da Praça de Almeida. em outavas. M.S. Jeronymo de Paiva , reimprimio ...
Diôgo Barbosa Machado, Bento José de Sousa Farinha, 1786
9
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
reinava silêncio enquanto o ente necessário de toda aquela criação temperava a viola, alteava a prima, a segunda, a toeira, os bordões, achava que a correspondência harmônica estava estabelecida e dizia com voz de comando: — Pronto!
José Ramos Tinhorão, 2000
10
Vinganca Da Esfinge, a
I. Obras. de. Freud. ( 1 890a) "Tratamento Psíquico" p. 27 ( 1 900a) A 1nterpretação dos Sonhos Cap.V, seção F p. 86,67-81 Cap. VH, seção C p. 86, 90, 25 1 ( 1905d) "Sobre Psicoterapia" p. 27, 30 ( 1905d) Três Ensaios sobre a Toeira da ...
Renato Mezan, 2002

用語«TOEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así es el lugar donde hallaron agua en Marte
bueno una de las cuestiones es que ni ellos saben si en toeira hay agua de donde sale, parece que infieren que es de deshielo subterraneo. Like · Reply · Sep ... «Infonews, 9月 15»
2
Torre onde viveu o poeta António Nobre é agora museu sobre o …
Há também uma carta de Zeca Afonso ao jornalista Rocha Pato, uma viola toeira, uma guitarra de António Portugal e um poema do cantor Edmundo ... «RTP, 7月 15»
3
FMM. Júlio Pereira acredita que a cultura um dia terá de ser urgente
Atualmente, há pessoas, incluindo jovens, “nos conservatórios a lutar pela gaita de foles, pela campaniça, pela viola toeira, instrumentos que estiveram ... «iOnline, 7月 14»
4
Violas do Atlântico IV recebe Amadeu Magalhães com a Viola …
Por isso estas são oportunidades únicas para verem e ouvirem de perto a Viola Toeira”, explicam. Inserido na II Temporada de Violas da Terra, o Violas do ... «Açores 24Horas, 6月 14»
5
Fernando Tordo em concerto de Ano Novo em Torres Vedras
Apresenta-se hoje com vários instrumentos característicos do nosso país tais como violas beiroa, campaniça, toeira e rajão, ajudando assim a recuperar estes ... «Jornal Hardmusica, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Toeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/toeira>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA