アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torpeza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORPEZAの発音

tor · pe · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORPEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORPEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


beleza
be·le·za
certeza
cer·te·za
clareza
cla·re·za
com certeza
com certeza
delicadeza
de·li·ca·de·za
dureza
du·re·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
forteza
for·te·za
grandeza
gran·de·za
guapeza
gua·pe·za
leveza
le·ve·za
limpeza
lim·pe·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
natureza
na·tu·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
reza
re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

TORPEZAのように始まるポルトガル語の単語

torpe
torpecer
torpecido
torpedagem
torpedar
torpedeado
torpedeamento
torpedear
torpedeira
torpedeiro
torpedinho
torpedinídeo
torpedinídeos
torpedídeo
torpedídeos
torpedo
torpemente
torpente
torpédico
torpidade

TORPEZAのように終わるポルトガル語の単語

Veneza
correnteza
corteza
destreza
estranheza
fraqueza
frieza
gentileza
impureza
incerteza
lindeza
moleza
nobreza
presteza
proeza
rareza
realeza
rudeza
simpleza
tibieza

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorpezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TORPEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«torpeza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torpezaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TORPEZA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«torpeza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torpezaのポルトガル語での反義語

«torpeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORPEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torpezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorpezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torpeza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沦丧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Que no se puede ver
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clumsiness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधमता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عمل شائن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

torpeza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসচ্চরিত্রতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

turpitude
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keburukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

turpitude
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

turpitude
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비열
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

turpitude
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự sĩ nhục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீசத்தனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक अध: पात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

turpitudine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

turpitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αισχρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdorwenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

turpitude
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

turpitude
5百万人のスピーカー

torpezaの使用傾向

傾向

用語«TORPEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«torpeza»の使用頻度を示しています。
torpezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torpeza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torpezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TORPEZA»の引用

torpezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
O homem, acima de tudo, é um animal de fácil adaptação. Não há torpeza ou dor a que não se adapte.
2
Camilo Castelo Branco
A torpeza, a ignomínia, a podridão das entranhas vivas, o nascer ou morrer infamado ou infame é só do homem.

«TORPEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorpezaの使いかたを見つけましょう。torpezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
Se empresto dinheiro para alguém obter drogas, se pago serviços de prostituição ou se suborno um agente público, não poderei reclamar o dinheiro de volta, visto que a ninguém é dado aproveitar-se de sua própria torpeza – nemo ...
César Fiuza, 2008
2
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
acabaflem de conhecer a torpeza ,dos fcuspeccadòs.lhes põem o Evangeliíta à vifta os Divinos extremos: In finem dilexit. A1 vifta do amor Divino fé percebe melhor a grofla- ria do amor múdano, como à vifta do fermofo fica mais torpe a ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
3
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
uinque fatua figni fie automnes admiravel entre outras flores, que no malos, (i^ avifta de cuja torpeza lb- campofcachäo, & no prado le criäo: * bre-fahio maravilhofamente a iuafbr- a fuá cípoiá comparou a huma flor ad- mofura: Comparatwne ...
Antonio da Expectaçao, 1716
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Avulta mais o grande àvista de hum pcqueno ; sobresahe mais a formosnra à vista da torpeza da feia ; o escuro das sombras dáo maior va- lentia à pintura; e aviva mais os feus cla- ros , quem lhe pòe o escuro das sombras; e à vista da ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Que onde ha torpeza, ally nom pode seer proveito. VIII Onde quer que algúa semelhança de proveito he vista, necessaria cousa he de nos movermos a ella 3 . Mas se em [o a querendo bem esguardar virmos que aquella cousa, que assi ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
6
Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...
E senao veja-sc o animal mais immundoemo<.on- grcssoda fenfualidade ; considere-fea. suairaita^aoohomcm maisheroyco , tcndidoaoactoda lascivia : que difference pode haver dc torpcza a torpeza , mais que a dc (er esta abomina- vel ao ...
Gregorio de Olivares, 1709
7
Poesia de agudeza em Portugal
5, 1449a), Tesauro interpreta a dedução da analogia com a torpeza moral por o filósofo grego compreendê-las num conceito mais amplo, "generalíssimo", de Pior. Justifica Tesauro: Ora, aqui primeiramente vês a Matéria do Ridículo, ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
8
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
545 Para pedir certo AnciaóGabaonita a hús Cidadãos feus patrícios , que antes ufaííem libidi- nofamente de duas mulheres.que lhes queria entre- Judic.10.x4 gar , por lhes evitar mais nefanda torpeza, naõ obf- tanteferhuma das t?es ...
João Tavares, 1729
9
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
&rouyto perto da outra» Da torpeza, dar. Optan poteß, diz SanM Ambn.fio, m- milhares d«;legoas: da pureza tam viünbo» ptrsrt non poteß. Ntm a S Paulo, que he q a tiueíTe detto na alma , Se détro no со- S. Paulo, deu o Senhor tal pteceyto.
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
poem na torpeza dos eípinhos à vista: jQuast dicat , nec amoris gratia , nec odo- ris frdgrantia , nec decoris Verndntid mi- nuitur in sponsa vicinitdte , dut juntlio- dpléri ne sPtnarum •> fid potius dugmentdtur. (ï ï) m. ' Corn este mysterio poz hum  ...
Antonio da Expectaçao, 1740

用語«TORPEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorpezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenciones y torpeza política
n día después de la detención de cuatro dirigentes magisteriales en Oaxaca –trasladados al penal de máxima seguridad del Altiplano–, el subprocurador de ... «La Jornada en linea, 11月 15»
2
Tejeda vs Araujo: "La torpeza gremial no tiene límites"
“La torpeza sindical no tiene límites”, lo cruzó la dirigente docente. “La complicidad de estos sectores gremiales con un gobierno que, uno a uno sus ... «El Diario de la Pampa, 10月 15»
3
Ortuzar critica "la torpeza" de los que han instigado el proceso …
El presidente del EBB del PNV, Andoni Ortuzar, ha criticado "la torpeza" de los que han instigado el proceso contra el president de la Generalitat, Artur Mas, por ... «20minutos.es, 10月 15»
4
Governo pode buscar STF caso TCU mantenha Nardes como …
O Estado produz a TORPEZA; O ESTADO INVESTIGA A TORPEZA; O ESTADO ALEGA A TORPEZA EM DEFESA DA PRÓPRIA TORPEZA ! Um Sistema ... «InfoMoney, 10月 15»
5
FIRMA SINDICADA FERMÍN BOCOS 30/09/2015 13:53
En esta carrera de torpezas quien tampoco ha estado muy inspirado ha sido el ... la elección de la fecha, como poco, ha sido una ha sido una gran torpeza. «eldia.es, 9月 15»
6
Torpeza tras torpeza
A la torpeza general de judicializar la política se añade así la del poder ejecutivo entrometiéndose donde no le corresponde, en el contexto de una querella ... «EL PAÍS, 9月 15»
7
Estas fotos ilustran una torpeza humana
Estas fotos ilustran una torpeza humana Miles de tortugas que acudieron a desovar en Costa Rica se encontraron con un serio problema: cientos de turistas. «El Diario NY, 9月 15»
8
Torpeza de OMS dañó respuesta a ébola, según investigación de AP
Expertos dicen que, en última instancia, esa torpeza costó vidas en África Occidental. "No hay duda de que una mejor y más temprana respuesta de la OMS ... «Telemundo, 9月 15»
9
Arrogancia y torpeza
La torpeza con que se ha actuado en esos casos solamente puede explicarse por la garantía de impunidad que se deriva del control temporal de todos los ... «El Universo, 9月 15»
10
Confidenciales: “Es sorprendente la torpeza que pone en evidencia …
(Caracas, 05 de julio. Noticias24).- El periodista José Vicente Rangel se refirió esta mañana en su sección “Confidenciales”, a la Mesa de la Unidad ... «Noticias24, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torpeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torpeza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z