アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"turpitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTURPITUDINEの発音

tur · pi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TURPITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTURPITUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«turpitudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのturpitudineの定義

辞書のturpitudeの定義は、悪いものの人物です。 醜さ、反感、猥褻:t。 行為、言葉、母斑、考え、 偉大な人の人。 モラル。 卑劣な行動も、不器用な表現です。

La definizione di turpitudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è turpe; bruttezza, ripugnanza, oscenità: la t. degli atti, delle parole, delle voglie, dei pensieri; un uomo di grande t. morale. Turpitudine è anche azione, espressione turpe: dire, commettere una t.


イタリア語辞典で«turpitudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TURPITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

TURPITUDINEのように始まるイタリア語の単語

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpezza
turpiloquio
turpità
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

TURPITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるturpitudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TURPITUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«turpitudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
turpitudineのイタリア語での同義語

«turpitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TURPITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語turpitudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのturpitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«turpitudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沦丧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depravación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turpitude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधमता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمل شائن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torpeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসচ্চরিত্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

turpitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keburukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

turpitude
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

turpitude
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비열
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

turpitude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sĩ nhục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீசத்தனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक अध: पात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

turpitudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turpitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισχρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdorwenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

turpitude
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

turpitude
5百万人のスピーカー

turpitudineの使用傾向

傾向

用語«TURPITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«turpitudine»の使用頻度を示しています。
turpitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«turpitudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«TURPITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«turpitudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«turpitudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、turpitudineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TURPITUDINE»の引用

turpitudineという言葉で有名な引用文や文章
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

«TURPITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からturpitudineの使いかたを見つけましょう。turpitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Nessuno àia propinqua de la sua carne si accostera à scuoprire la turpitudine io il Signore.La turpitudine del tuo padre,et la turpitudine de la madre tua,non scuoprir rai,è madre tua,nó scuoprirrai la turpitudine di quella. La turpitudine de la ...
Biblia italice, 1541
2
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
figliuola de la tua figlîuola,non fcopri rrai , perche Го uare cío che piaceua a* quelti ùbpoli . Et prohibit e Id» 1 1 no rarpirudme tua.La turpitudine de la figliuola de di<> inmute le opere degli E^trii , & de Chenahanei la moglie del padre tuo ...
‎1540
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
De turpitudine accipientis. 5. De merefrice. 4. De indicia. 4. Ucrmms, lib. 26 ad Edictum. Idem, si ob struprum datum sit, vel si quis, in adulterio deprehensus, redemerit se z cessat 7 enim repetitio; idque Sabiuus et Pegasus responderunt.
‎1836
4
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
De turpitudine accipientis. 5. De meretrice. 4. De indicio. 4. Ur.rmrcs, lib. 26 ad. Edictum. Idem, si ab struprum datum sit, vel si quis, in adulteI'ÌO deprehensus, redemerit se : cessat 7 enim repetitio ; idque Sabinus et Pegasus responderunt. s . 1.
‎1843
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et scopnre la turpitudine , e^ inlecin tamente congiungnersi con persona prohibita per la legge . La turpitudine del tuo padre, & la turpitudine del la madre tua, non scoprirai, ev madre tua,noníco priraila turpitudine di quelia. La turpitudine del ...
Antonio Brucioli, 1546
6
La Poetica d'Aristotile
Hora per trouare questa maniera di vitij, che a le persone atte ad essere rassomigliate dalla comedia, vsa cosi Fatta inuestígatione. Vitio non èaltro , che turpitudine humana. la. quale turpitudine si diuicle in due altre turpitudinhcio è in quella ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
7
La perfezione cristiana nella vita consacrata
bello, cosicché secondo la varietà del bello si devono elencare varie specie di turpitudine e di rossore. Ebbene, esistono due specie di bellezza: la prima è quella spirituale, che consiste nel debito ordine dell'anima e nel possesso dei beni ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
8
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et l'huomo che pigliera la sorella suafigliuola del padre suo,o figliuola de la madre sua,8t vedra la turpitudine di quella , 8c elsa vedra la turpitudine di quello ,è obrobrio,perischmo nel cospetto de figliuoli del popolo loro,scopr1` la turpitudine ...
‎1532
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
caso è evidente non ripuguare alla moralità, che taluno si ussoggetti ad un peso in conseguenza di una turpitudiue propria, e l'obbligo starebbe; mentre invece nel primo ripugna che la ragione riconosca un diritto derivante da una turpitudine , ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Il non voler giurare nè ref erire il giuramento è una turpitudine manifesta e una confessione contra sè stesso. « Manifestae turpitudinis et confessionis est, nella neo jurare neo jusjurandum referto » (I. 58, Dig. eod. ). 9.“ È abbastanza che ...
‎1868

用語«TURPITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からturpitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Fuggendo la turpitudine di Edimburgo per una nuova avventura nella natura selvaggia delle Highlands, Royal Scotsman offre una varietà di circuiti privati e ... «Stile.it, 7月 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... a votare – fingendo sempre di essere vittima lacrimosa e lacrimevole di qualunque turpitudine capiti intorno a loro, con la loro diretta o indiretta responsabilità. «Umbriadomani, 7月 15»
3
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
La letteratura (poesia) non è riuscita a impedire alcuna turpitudine, nessun massacro, neanche una guerricciola. La letteratura canta sempre sulle macerie e ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
deposito nucleare. chi ha condotto gli studi sismici? l'eccesso di …
quindi, se il documento sulla collocazione del futuro deposito nucleare è sottoposto a segreto, si può immaginare qualsiasi turpitudine, stravaganza e bizzarria. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Gli Usa vincono il Mondiale di calcio femminile, and it's not about Lgbt
... cioè apparentarlo alla turpitudine dei genocidi. Questo perché il calcio femminile gode dell'immunità riservata alle conquiste di genere: è un avanzamento di ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Mafia capitale, l'Italia dissanguata dalle lobby del crimine
Nazione, badate bene, che non è semplicemente sotto scacco di una Casta politico-affaristica senza scrupoli (il commercio dei migranti è la turpitudine estrema) ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
7
Ri-Mafia capitale
... con svariati esponenti politici sembrò per qualche settimana assommare in sé l'alfa e l'omega di ogni turpitudine, non solo cittadina ma nazionale. Era il male ... «Il Foglio, 6月 15»
8
Tutti amano il Cinema Trash NB: questo articolo è brutto
Ma di nuovo, era un B-Movie snaturato, ricondotto per forza di cosa a un'estetica che voleva dirci che proprio nella turpitudine albergava lascintilla del piacere. «A spasso con Smith, 5月 15»
9
Presentazione a Roccadaspide del libro don Manganiello “La …
“Scampia non è Gomorra”, si legge invece nel libro, “perché Gomorra è una città dove prevalgono la violenza, l'immoralità più abietta e una grande turpitudine.” «Cilento Notizie, 4月 15»
10
Quando Allen circuì Mariel Hemingway
Ma quell'ombra di turpitudine paraincestuosa resta marchio indelebile, negli Usa puritani specialmente. Ora, a metterlo nel tritacarne mediatico ci pensa l'attrice ... «il Giornale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Turpitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/turpitudine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z