アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torpecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORPECERの発音

tor · pe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORPECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TORPECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu torpeço
tu torpeces
ele torpece
nós torpecemos
vós torpeceis
eles torpecem
Pretérito imperfeito
eu torpecia
tu torpecias
ele torpecia
nós torpecíamos
vós torpecíeis
eles torpeciam
Pretérito perfeito
eu torpeci
tu torpeceste
ele torpeceu
nós torpecemos
vós torpecestes
eles torpeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torpecera
tu torpeceras
ele torpecera
nós torpecêramos
vós torpecêreis
eles torpeceram
Futuro do Presente
eu torpecerei
tu torpecerás
ele torpecerá
nós torpeceremos
vós torpecereis
eles torpecerão
Futuro do Pretérito
eu torpeceria
tu torpecerias
ele torpeceria
nós torpeceríamos
vós torpeceríeis
eles torpeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torpeça
que tu torpeças
que ele torpeça
que nós torpeçamos
que vós torpeçais
que eles torpeçam
Pretérito imperfeito
se eu torpecesse
se tu torpecesses
se ele torpecesse
se nós torpecêssemos
se vós torpecêsseis
se eles torpecessem
Futuro
quando eu torpecer
quando tu torpeceres
quando ele torpecer
quando nós torpecermos
quando vós torpecerdes
quando eles torpecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torpece tu
torpeça ele
torpeçamosnós
torpeceivós
torpeçameles
Negativo
não torpeças tu
não torpeça ele
não torpeçamos nós
não torpeçais vós
não torpeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torpecer eu
torpeceres tu
torpecer ele
torpecermos nós
torpecerdes vós
torpecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torpecer
Gerúndio
torpecendo
Particípio
torpecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TORPECERと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desempecer
de·sem·pe·cer
desentorpecer
de·sen·tor·pe·cer
destorpecer
des·tor·pe·cer
empecer
em·pe·cer
enlorpecer
en·lor·pe·cer
entorpecer
en·tor·pe·cer
entupecer
en·tu·pe·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

TORPECERのように始まるポルトガル語の単語

torpe
torpecido
torpedagem
torpedar
torpedeado
torpedeamento
torpedear
torpedeira
torpedeiro
torpedinho
torpedinídeo
torpedinídeos
torpedídeo
torpedídeos
torpedo
torpemente
torpente
torpeza
torpédico
torpidade

TORPECERのように終わるポルトガル語の単語

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorpecerの類義語と反意語

同義語

«torpecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORPECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torpecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorpecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torpecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

torpecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Torpecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Torpecer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

torpecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

torpecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

torpecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

torpecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

torpecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

torpecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

torpecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

torpecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

torpecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

torpecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

torpecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

torpecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

torpecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

torpecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

torpecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torpecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

torpecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

torpecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

torpecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

torpecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

torpecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torpecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

torpecer
5百万人のスピーカー

torpecerの使用傾向

傾向

用語«TORPECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«torpecer»の使用頻度を示しています。
torpecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torpecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torpecerに関するニュースでの使用例

例え

«TORPECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorpecerの使いかたを見つけましょう。torpecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Ecco
Igualmente estamos informados deque se procura por todos os meios i- xnu^ inaveis arr< dar os patriotas que : lem frito, ou estavâo dispostot a íiisvr propostas ao governo para о fornecimenlo dos exercitos, e en torpecer e annulier os ...
2
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
Samuel Auguste André David Tissot. A R T I G O IV. jíí/yxia ou Marte apparente eau fada - ,. ptlo cxtejfivo frio. §. 4*6, s*\ Primatio cffeito do frio .' i,J V^/ h« atordir a cabeça c eti- torpecer os lentidos ; o cltupor , que se fegue ìiìz com sigo ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TORPECER , V. Entorpecer. TORPEDO, s.m. iremelga {peixe), TORPEZA, s.f fealdadej impe* dicia. TORPOR , s.m. entorpecimento,' TORQÜEZ, s.m. specie de tenaz. TORQUEZADA, s.f. ferida, golpe, pancada de lorquei. TORRA, s.f. contracto ...
José da Fonseca, 1843
4
Estudos sobre hygiene publica
... vozes que acoroçoam o vicio, sem os habitos do trabalho, comprehende-se, quão facil é ir por um falso juizo procurar nos lupanares ou o esquecimento da dôr de se vêr fasprivada daquelle que adorou, .ou a. vertigem para ex-.torpecer a X ...
José de Góes Sequeira, 1872
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que caufa torpor. Acom- panhado de torpor. Impúdico. Indecoro fo. Torpecer , v. n. Fazer-fe tropego , fi- car dorment«. Torpeço t par Tropeço. Torpédo , f. m. ( com t aberto ) Pei- xe » por outra nome Tremelga. Torpemente , adv. Com torpeza.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Torpeciâo , p. p. de torpecer. Torpissimamente , sup. de torpemente, . ^ ' Toi radiísimo , sup. de torrado. Torrtimo , s.w. aparte fibrosa, e torrada , que resta do toucinbo derretido. V. o dice. I Torliculo , s. m. ( Med. ) enfer, roidade que entorta o ...
‎1821
7
O Panorama: jornal litterario e instructivo
torpecer a mão de quem as toca ; e d'aqui vein o denominarem-nas os antigos orfiga: do mar. Muitas teem sua graça eelegancia, quando fluctuam no elemento nativo, pelas côres delicadas que as enfeitam; e quasi todas as dos climas ...
8
Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes da Silveira Malhão, ...
torpecer , e desta vez , ainda a cami*, nhada se fez roais vagarosa -, porque * No primeiro dia parti de tarde r efui pernoitar ào Bombarral, de donde sahi , já depois de jantar , no dia seguinte, ecomo já em casa me doía das costas , me foi  ...
Francisco Manuel Gomes da Silveira Malhão, 1824
9
Genio constitucional
Devemos notar, que tanto os Periodistas, como os particulares naó itaçaó as suas invectivas contra a Magistratura , e daqui podemos inferit , que a Magistratura , até aqui taó pesada á Naçaó , se serve de vias seduetoras para m- torpecer as ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Nojento. Manchado. (Do lat. turpis) *Tôrpe*,^2 adj. Que entorpece; entorpecido. Embaraçado, acanhado.(Do lat.torpidus) *Torpecer*, v. i. O mesmo que [[ entorpecer se|entorpecer]]. * *Torpecido*, adj. O mesmo que [[entorpecido| entorpecer]].
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«TORPECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorpecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperas de hasta seis horas en el Royo Villanova
... de salud o es que van ya directa mente para torpecer los casos mas graves.la gente tienen mucha cara que se les debería de cobrar por esas mi meces. «Heraldo de Aragon, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Torpecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torpecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z