アプリをダウンロードする
educalingo
tossezinha

"tossezinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOSSEZINHAの発音

tos · se · zi · nha


TOSSEZINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TOSSEZINHAと韻を踏むポルトガル語の単語

avezinha · avozinha · azinha · baunilhazinha · boazinha · cazuzinha · cozinha · enzinha · fezinha · levezinha · manhãzinha · manzinha · meizinha · mezinha · mulherzinha · mãozinha · nhanzinha · nhazinha · sinhazinha · tardezinha

TOSSEZINHAのように始まるポルトガル語の単語

tosquiador · tosquiadura · tosquiar · tosse · tossegoso · tosseira · tossem · tosses · tossi · tossicar · tossiculoso · tossidela · tossido · tossigoso · tossimos · tossinha · tossiquento · tossir · tossis · tosso

TOSSEZINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha · bolinha · botinha · calcinha · casinha · farinha · galinha · gatinha · linha · madrinha · mantinha · marinha · minha · pegadinha · rainha · rosinha · sublinha · tinha · varginha · vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるtossezinhaの類義語と反意語

同義語

«tossezinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOSSEZINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tossezinhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtossezinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tossezinha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有点咳嗽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La tos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Small cunt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा खांसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السعال القليل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маленький кашель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tossezinha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য কাশি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

petite toux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

batuk sedikit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hüsteln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

少し咳
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작은 기침
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sethitik watuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ho chút
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறிய இருமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोडे खोकला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biraz öksürük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colpetto di tosse
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trochę kaszel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

маленький кашель
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

puțină tuse
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο βήχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Klein kut
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lite hosta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

litt hoste
5百万人のスピーカー

tossezinhaの使用傾向

傾向

用語«TOSSEZINHA»の使用傾向

tossezinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tossezinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tossezinhaに関するニュースでの使用例

例え

«TOSSEZINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtossezinhaの使いかたを見つけましょう。tossezinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celso Renato
Aquelas velhas todas, você escutava uma tossezinha aqui, outra tossezinha ali... Missa para mim era isso. Agora, eu chego na missa e em primeiro lugar há umas mulheres da paróquia que não deixam o padre falar. 0 padre faz o ofício, ...
Olívio Tavares de Araújo, 2005
2
Os três mosqueteiros
D'Artagnan logo percebeu que aquela tossezinha era um sinal. Entretanto, fosse porque lhe houvessem respondido àquele tossir por um sinal equiva‐lente, que pôs fim às indecisões da noturna caminhante, fosse porque tivesse percebido ...
Alexandre Dumas, 1957
3
O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade
Era eu : subi fero e orgnlhoso, e fui- me assentar, o mais delicadamente que me foi possivel, entre as duas senhoras, que me deram Jogar* fazendo ouvir uma tossezinha de condescendencia, e affectada. Estava tão transportado de alegria,  ...
4
Diccionario de medicina e therapeutica homœoathica, ou A ...
Convém em consequencia de miliar cor de purpura. Calnca. Convèrnma anasarca e ascites em consequencia de escarlatina: oppressâo penosissima do peito, tossezinha frequente, com expectoraçäo pouco copiosa, estranguria ...
Alexandre José : de Mello Moraes, 1872
5
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
O advogadodeixou escapar uma tossezinha de impaciência. – Poisbem, senhor doutor! exclamou o outro, puxando com ambasas mãos, contra o peito, o seu chapéu de feltro. – Poisbem! Essa menina, que era todo o meu orgulho, que era  ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
Lueji, o nascimento de um império
O povo murmurava o nome. – Como chamam? – Oceptrode Lueji. Nome bonito, nãoé? – Fico vaidosa se lhe chamarem sempre assim. Se calaram duranteum certo tempo. Beberam. Depois Ndumba voltou a aclarar a voz com uma tossezinha ...
PEPETELA, 2012
7
Diccionario de medicina e therapeutica homoeopathica...
Havendo phtisica que começa em con- sequencia de pneumonia : frequente tossezinha com espectoraçâo esverdeada , fraqueza do corpo , especialmente do peito. Kali carbonicum, ajudado de nux vomica. Havendo phtisica purulenta ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
8
Uma Duas
A médica limpa agarganta comuma tossezinha esganiçada. Empina o queixo eparece que vaivoar.Imagino que você nãoignore as condições lamentáveis de abandono em que sua mãe foi encontrada. Nem quea assistente social cogitou ...
Eliane Brum, 2012
9
Esse circo chamado Justiça:
Parou para expelir uma tossezinha de tuberculoso e explicou: — De nada me adiantou trabalhar com arte no atacado de Pontes de Miranda, nem caprichar nos verbos e gerúndios de Ruy Barbosa, com o mais fino acabamento. O meu falar ...
João Eichbaum, 2014
10
A vida como ela é...
De fato “um dia” ela amanheceu com uma tossezinha. E tudo aconteceu num ritmo implacável. A tosse foi-se tornando mais frequente e exasperante. Estiolava-se a olhos vistos. Pediu, então, já com a laringe tomada, numa voz que quase ...
Nelson Rodrigues

用語«TOSSEZINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtossezinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais Você - Tosse: pneumologista alerta para os perigos da …
Para alertar quanto aos riscos do que pode parecer "uma simples tossezinha", o Mais Você conversou com a pneumologista Elnara Negri, integrante da ... «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tossezinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tossezinha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA