アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"madrinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMADRINHAの発音

ma · dri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADRINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMADRINHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«madrinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スポンサーシップ

Apadrinhamento

スポンサーシップは、1人以上の未成年者の世話をする個人およびスポンサーまたは大冒険者のいずれかの行動を示すために使用される用語です。 その起源は、キリスト教の宗教的起源を持つ第二世紀に戻り、事件は宗教と民法に応じて異なる意味を得るようになりました。 コーパス・ユリス・Civilisによると、スポンサーシップの本来の感覚は、特定の子供の父または母親と払い出される負債を有する個人によって実行されるサービスであり、夫婦の1人または複数の子供を支援し、 家族の一生を通じて与えられた自発的なトリビュートの種類。 ブラジルでは、市民スポンサーシップは、個人が子供を世話し、それを採用することなくそれをサポートすることを約束する法的関係です。 どんなものであれ、彼らの実行している機能を正しく実行するためには、必ずしも宗教的でなくてもよいでしょう。 O apadrinhamento é o termo utilizado para denotar a ação de alguém que seja padrinho ou madrinha, ambos indivíduos que se comprometem a cuidar de um ou mais menores de idade. Sua origem remonta ao século II, com origem religiosa cristã, e a posteriori passou a obter significados distintos a depender da religião e do código civil. De acordo com Corpus Juris Civilis, o sentido original do apadrinhamento é um serviço a ser realizado por um indivíduo que tenha uma dívida a quitar com o pai ou a mãe de uma determinada criança, sendo o apadrinhamento de uma ou mais crianças do casal, um tipo de tributo voluntário concedido à família do casal durante toda a vida. No Brasil, a apadrinhamento civil é uma relação jurídica em que um indivíduo se compromete a cuidar de uma criança e sustentá-la sem adotá-la. Existem os padrinhos de investidura, que têm como obrigação auxiliar seus afilhados a caminharem corretamente nas funções que exercem, seja ela qual for - não necessariamente religiosa.

ポルトガル語辞典で«madrinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MADRINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
bandeirinha
ban·dei·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
carrinha
car·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
sombrinha
som·bri·nha
varinha
va·ri·nha

MADRINHAのように始まるポルトガル語の単語

madria
Madrid
madrigal
madrigalesco
madrigalete
madrigalista
madrigalizar
madrigaz
madrigálico
madrigueira
madrija
madrijo
madrilenho
madrileno
madrilense
madrilês
madrilheira
madrinhar
madrinheiro
madriz

MADRINHAのように終わるポルトガル語の単語

agorinha
ararinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
criaturinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
negrinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha
vassourinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるmadrinhaの類義語と反意語

同義語

«madrinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MADRINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madrinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmadrinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«madrinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

教母
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Madrina
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

godmother
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म-माता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العرابة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крестная
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

madrinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মমাতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marraine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wali wanita seorang bayi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Patin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

代母
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대모
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ibu baptis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mẹ nuôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூதாட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धर्ममाता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaftiz anası
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

madrina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

matka chrzestna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрещена
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nașă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νονά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

peetma
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gudmor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gudmor
5百万人のスピーカー

madrinhaの使用傾向

傾向

用語«MADRINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«madrinha»の使用頻度を示しています。
madrinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madrinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、madrinhaに関するニュースでの使用例

例え

«MADRINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmadrinhaの使いかたを見つけましょう。madrinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A noite da madrinha: e outros ensaios sobre o éter nacional
Publicado originalmente em 1972, este ensaio pioneiro sobre o programa de Hebe Camargo se tornou referência nas ciências sociais pela novidade da análise e pelo diagnóstico abrangente da indústria cultural no país.
Sérgio Miceli, 2005
2
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
2+ lit. Sacrifício de animais realizado nesses cultos. Por ext. Fazer feitiçaria (fazer macumba). CASCUDO (1962: 452) indica também um instrumento de percussão africano. => Umbanda*. MADRINHA-DE-FOGUEIRA [Madrinha do São João*, ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
3
Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil
O que define a família africana é o antepassado comum.43 Nos livros de batismo de escravos, não é raro encontrar Nossa Senhora, sob distintas invocações como "madrinha" da criança escrava, criando laços de parentesco não apenas ...
Maria Luiza Marcílio, 1993
4
A Psicanálise na Terra do Nunca
O sapo teve que pagar um preço à Fada Madrinha para tornar-se humano e rei, o custo seria entregar posteriormente a filha em casamento ao filho dela. Como em tantos contos de fada, o filho é moeda de pagamento de pendências ...
Diana Lichtenstein Corso | Mário Corso, 2011
5
Rosinha, Minha Canoa
Houve uma pausa quando o doutor se debruçou sobre a mesa. O círculo apertou -se mais. Madrinha Flor afastava gente para não cobrir a luz. Voltavam os palpites: - Nunca vi tomá injeção ansiml... - Pronto, drumiu! - Dotô, ela num Vai sofrê?
José Mauro de Vasconcelos, 2013
6
O mito no rádio: a voz e os signos de renovação periódica
Porque o amor é cego e eu posso constatar isso porque o amor me cegou. Eu não estou suportando mais tanta dor e tanto arrependimento [...] [...] Minha madrinha hoje é uma mulher doente. Minha madrinha gosta tanto de mim, que um dia ...
Mônica Rebecca Ferrari Nunes, 1993
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
dizia nada à minha madrinha para ela não sofrer antes do tempo. Cheguei aqui, conversei com a madre Teresa e, depois, sozinha com ela, falei: a madre aceita- me como sua filha? Ela ficou me olhando e perguntou: mas tu queres entrar ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
Cida a empreguete
Ela morava lá, num quartinho com minha Madrinha, cozinheira da casa. De repente, descobriu que estava grávida do motorista — outropobre coitado que tinha vindo tentar a vidanoRiode Janeiro. Namoro recente. O que a donada casa , por ...
LEUSA ARAÚJO, 2013
9
Contos e Fábulas
disse a Madrinha, "eu farei com que você vá ao baile". Levou-a ao seu quarto e lhe disse: "Vá até a horta e me traga uma abóbora". Cinderela foi logo colher a mais bonita que pôde encontrar e a trouxe para a Madrinha, não entendendo ...
Charles Perrault, 2009
10
Quarto Livro de Crónicas
Acho que a minha madrinha temmedo que o preto o coma, porque comos selvagensdeÁfrica nunca sesabe,dizem que atéjibóias e grilos. Nem a minha madrinha nem eu nos vemosacomer jibóias egrilos, somos brancas, faltamnos os ...
António Lobo Antunes, 2014

用語«MADRINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadrinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça as seis finalistas do concurso 'Bailarina do Faustão'
A ex-bailarina do Faustão e uma das madrinhas do concurso, Carol Nakamura, conversou com o EGO sobre a expectativa para a final e apontou sua torcida: ... «Globo.com, 7月 15»
2
Domingão do Faustão - Madrinha Ivonete Liberato dá dica final para …
Ivonete Liberato, madrinha do quadro Bailarina do Faustão, contou que suas 12 candidatas estão prontas para arrebentar no palco. “Elas já ensaiaram, se ... «Globo.com, 6月 15»
3
Iggy Azalea revela que Demi Lovato será madrinha no seu casamento
"Demi Lovato será uma de minhas madrinhas", revelou a artista. "E é melhor ela cantar na festa!", acrescentou a loira, que se tornou amiga da cantora no ano ... «Vagalume, 6月 15»
4
Nuelle Alves é nova madrinha de bateria da Unidos do Peruche
No último dia 30 de maio, a agremiação divulgou uma nota na imprensa, afirmando que a nova madrinha de bateria, seria Juju Salimeni, a repórter do ... «Ofuxico, 6月 15»
5
Fiorella Mattheis chora ao ser coroada madrinha de feira de doação …
Fiorella Mattheis não conteve as lágrimas ao ser homenageada com o título de madrinha da feita de adoção "Adotar é tudo de bom", organizada pela ONG ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
6
Madrinha de herdeiro do Mónaco é portuguesa
Diana de Polignac Nigra é a madrinha de Jacques, filho de Alberto e Charlene do Mónaco, que foi batizado no passado dia 10 de maio na Catedral de São ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
7
Ana Maria Braga é madrinha no casamento de Duda Little
Ela se casou no último fim de semana e teve a apresentadora como madrinha. Duda Esteves se casou com o editor da TV Globo Rodrigo Veiga e reuniu ... «Caras, 4月 15»
8
Teresa Ricou é a madrinha do Festival Printemps d`Europe em Lyon
A fundadora do Chapitô, Teresa Ricou, é a madrinha da 8.ª edição do Festival Printemps d`Europe, que arranca esta terça-feira e decorre até 24 de maio, ... «RTP, 4月 15»
9
Adolescente confessa que matou e decapitou madrinha com taco …
Um adolescente de 16 anos confessou ter assassinado a madrinha, Aline Cabral, de 35 anos, encontrada morta e decapitada dentro de casa, no último dia 25 ... «Alagoas 24 Horas, 4月 15»
10
Que amizade! Taylor Swift será madrinha do novo bebê de Jaime King
Taylor Swift vai ser madrinha! Nesta segunda-feira (2), a cantora e a amiga Jaime King anunciaram no Instagram que o novo bebê da atriz vai ser afilhado de ... «Revista Quem, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Madrinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/madrinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z