アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ludibriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLUDIBRIARの発音

lu · di · bri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUDIBRIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LUDIBRIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ludibrio
tu ludibrias
ele ludibria
nós ludibriamos
vós ludibriais
eles ludibriam
Pretérito imperfeito
eu ludibriava
tu ludibriavas
ele ludibriava
nós ludibriávamos
vós ludibriáveis
eles ludibriavam
Pretérito perfeito
eu ludibriei
tu ludibriaste
ele ludibriou
nós ludibriamos
vós ludibriastes
eles ludibriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ludibriara
tu ludibriaras
ele ludibriara
nós ludibriáramos
vós ludibriáreis
eles ludibriaram
Futuro do Presente
eu ludibriarei
tu ludibriarás
ele ludibriará
nós ludibriaremos
vós ludibriareis
eles ludibriarão
Futuro do Pretérito
eu ludibriaria
tu ludibriarias
ele ludibriaria
nós ludibriaríamos
vós ludibriaríeis
eles ludibriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ludibrie
que tu ludibries
que ele ludibrie
que nós ludibriemos
que vós ludibrieis
que eles ludibriem
Pretérito imperfeito
se eu ludibriasse
se tu ludibriasses
se ele ludibriasse
se nós ludibriássemos
se vós ludibriásseis
se eles ludibriassem
Futuro
quando eu ludibriar
quando tu ludibriares
quando ele ludibriar
quando nós ludibriarmos
quando vós ludibriardes
quando eles ludibriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ludibria tu
ludibrie ele
ludibriemosnós
ludibriaivós
ludibriemeles
Negativo
não ludibries tu
não ludibrie ele
não ludibriemos nós
não ludibrieis vós
não ludibriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ludibriar eu
ludibriares tu
ludibriar ele
ludibriarmos nós
ludibriardes vós
ludibriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ludibriar
Gerúndio
ludibriando
Particípio
ludibriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LUDIBRIARと韻を踏むポルトガル語の単語


angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
arriar
ar·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
desbriar
des·bri·ar
enebriar
e·ne·bri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
fimbriar
fim·bri·ar
historiar
his·to·ri·ar
inebriar
i·ne·bri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

LUDIBRIARのように始まるポルトガル語の単語

luculentamente
luculento
luculiano
luculo
ludâmbulo
ludgeriana
ludião
ludibriante
ludibriável
ludibrioso
ludíbrio
ludo
ludomania
ludoteca
ludoterapia
Ludovico
ludreiro
ludrento
ludro
ludroso

LUDIBRIARのように終わるポルトガル語の単語

avariar
cariar
chirriar
desapropriar
desvariar
enfuriar
estriar
expropriar
feriar
gloriar
iriar
mandriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるludibriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LUDIBRIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ludibriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ludibriarのポルトガル語での同義語

«ludibriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUDIBRIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ludibriarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのludibriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ludibriar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engañar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deceive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंख में धूल झोंकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خدع بمظهره الكاذب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вводить в заблуждение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ludibriar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাল মারা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frauder
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendustai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu täuschen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

為て遣ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈속임
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hoodwink
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lừa phỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்ணைக்கட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göz boyamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ingannare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okpić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вводити в оману
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aiuri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεγελώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Hood Wink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

DUPERA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hoodwink
5百万人のスピーカー

ludibriarの使用傾向

傾向

用語«LUDIBRIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«ludibriar»の使用頻度を示しています。
ludibriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ludibriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ludibriarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LUDIBRIAR»の引用

ludibriarという言葉で有名な引用文や文章
1
António Salazar
A lealdade é a verdade do sentimento: é impossível ser desleal sem mentir à consciência, sem ludibriar a consciência alheia.
2
Públio Siro
Quando a fortuna nos acaricia, é porque nos quer ludibriar.

«LUDIBRIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からludibriarの使いかたを見つけましょう。ludibriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coração Leviano
Ele pensa naquilo sem nome que lhe abate, no instante imediato, nos infindos segundos, e provocantes, e tem de criar outro clima para ludibriar-se. Ele que sempre teve por ofício o ato de ludibriar não consegue ludibriar-se. A vida, enfim  ...
William Santana
2
Contos frios: seguidos de outros contos
Trata-se, o senhor me compreende?, de ludibriar o inelutável. — E, observando no oficial certa fadiga que denotava a reaparição da compostura militar, acrescentou com grande veemência: — Sim, é necessário ludibriá-lo, porque, ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
3
Prova Testemunhal
EKMAN. como. “duping. delight”. (deleite. de. ludibriar),. o. que. é. mais. plausível em situações em que o insucesso do declarante não implicará consequências severas. O medo e a culpa refletir-se-ão no comportamento do mentiroso, ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Redação - Teoria e Prática - 2ª Edição
... a existência do individualismo. Essa cultura, passada de geração a geração, baseia-se no oportunismo e na insensatez humana. Para um pai, é motivo de orgulho saber que o filho conseguiu ludibriar, enganar um coleguinha de classe.
Braga,marcelo
5
O olmo e a palmeira
Por esta carta seu pai se deixa ludibriar. - Ludibriar, tia Clemência? - Convencer, quero dizer, convencer. E depois de um suspiro e de um ponto no bordado emoldurado pelo bastidor acrescentou: - Reze para sua madrinha Nossa Senhora ...
Jorge de Sá Earp, 2006
6
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
usara a sua posição na Milton Security para ludibriar uma cliente da empresa. A ética de Lisbeth Salander era do tipo selectivo. Não tinha nada contra ludibriar os clientes da empresa – desde que o merecessem –, masa partir do momento ...
Stieg Larsson, 2012
7
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
Kast (1992) compreende o ato de ludibriar a morte "como uma recusa em entregar prematuramente a vida à transitoriedade, em desistir [...], em parar cedo demais de carregar a pedra" (p. 76-77), utilizando a linguagem do mito de Sísifo.
Berenice Sica Lamas, 2004
8
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... em aparente surto de furor oral acrescentou tonitruante como se estivesse no meio de um sermão pregado do sagrado púlpito de sua igreja que os estratagemas de que nos servimos para ludibriar a morte são mesmo inacreditáveis: desde ...
Jonas Rezende, 2006
9
O riso subversivo
... a cada passo dado para solucionar um nó, se defronta sempre com um obstáculo e outro e mais outro e outto mais, até que finalmente descobre ser o responsável por toda a busca; João Rico, a cada tentativa para ludibriar alguém e obter ...
Otávio Cabral, 2007
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Ooutintrarem a querer ludibriar a fiação Portugueza! Estarem a"pedir dinheiro emprestado , e a despachar Commendas , he ludibriar a Nação Portugueza! Mas saiba essa Côrte que a Nação Portugueza está resolvida a não sdfTrer mais o ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

用語«LUDIBRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からludibriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apreendida carreta com 350 mil maços de cigarros contrabandeados
A carga ilícita estava coberta por uma fina camada de grãos, com o objetivo de ludibriar a fiscalização. Ao perceber que seria detido, o homem tentou fugir a pé, ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
Mulher cola vagina com superbonder para fingir que era virgem
... do Rio de Janeiro (RJ), tomou uma atitude irresponsável, ao inserir cola dentro da vagina com a intenção de ludibriar o noivo, tentando se passar por virgem. «O Correio News, 9月 15»
3
Bombeiro é condenado por fraudar investigação sobre a Boate Kiss
Um oficial do Corpo de Bombeiros do Rio Grande do Sul foi condenado nesta terça-feira (1º/9) a seis meses de prisão por “ludibriar” a polícia nas investigações ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Presidente afirma que Pato tentou ludibriar Corinthians
O que o Pato fez foi tentar dar um "passa-moleque" (ludibriar). Ele não tinha direito de cobrar nada, o direito de imagem não é dele. Ele queria conseguir os ... «Meu Timão, 8月 15»
5
'Assalto do presente' acende alerta
Eles simulam uma situação para ludibriar a boa fé dessas pessoas e efetivar o roubo”, ressalta. O mesmo alerta é feito pelo comandante do 4.º Batalhão de ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
6
Ao achar na web texto apontado como prova, Moro decreta prisão
... decidiu deixá-lo mais tempo atrás das grades nesta quinta-feira (6/8), ao fazer uma consulta na web e concluir que a filha dele tentou “ludibriar” sua análise. «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Caminhonete roubada em Uberlândia é recuperada na MS-164
No interior da caminhonete foi encontrado um segundo par de placas de um terceiro veículo, que são usadas na tentativa de ludibriar as fiscalizações policiais. «Correio do Estado, 7月 15»
8
Família de gari morto diz que atropeladora "tenta ludibriar a polícia"
"Indiscutivelmente, essa estudante está tentando ludibriar a polícia. Ela alega que sofreu uma suposta tentativa de assalto, mas não sabe dizer quem eram ... «Bem Parana, 6月 15»
9
Aldo: responsáveis por corrupção devem ser punidos, não as …
A grande mídia tentou ludibriar as declarações do ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Aldo Rebelo (PCdoB), que em entrevista à imprensa - após o ... «Vermelho, 5月 15»
10
O preço das vagas de trabalho: Petrobras se prepara para ludibriar
Já falamos disso aqui no blog: a soma do rombo deixadonos cofres da Petrobras alcança o montante de R$ 18,3 bilhões. Um valor superior à atual cotação de ... «Yahoo Noticias Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ludibriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ludibriar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z