アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empoté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPOTÉの発音

empoté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPOTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPOTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empoté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempotéの定義

辞書の中でスラーされた定義は、不自然であり、ジェスチャーでは不器用で、態度が悪い。

La définition de empoté dans le dictionnaire est gauche, maladroit dans les gestes, dans l'attitude.


フランス語辞典で«empoté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPOTÉと韻を踏むフランス語の単語


abricoté
abricoté
accoté
accoté
antidoté
antidoté
assoté
assoté
azoté
azoté
cacaoté
cacaoté
cahoté
cahoté
chuchoté
chuchoté
connoté
connoté
coté
coté
dénoté
dénoté
emberlificoté
emberlificoté
ergoté
ergoté
ligoté
ligoté
numéroté
numéroté
peloté
peloté
tarabiscoté
tarabiscoté
taroté
taroté
tripoté
tripoté
écoté
écoté

EMPOTÉのように始まるフランス語の単語

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emporte-pièce
emportement
emporter
empotage
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

EMPOTÉのように終わるフランス語の単語

aboté
activi
amateloté
arrê
autori
cailleboté
capaci
ci
comi
communau
coscoté
disponibili
démailloté
frisoté
gargoté
parigoté
plissoté
proximi
quali
é

フランス語の同義語辞典にあるempotéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPOTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«empoté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empotéのフランス語での同義語

フランス語で«EMPOTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«empoté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empotéのフランス語での反義語

«empoté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPOTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empotéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempotéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empoté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小飞象
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Dumbo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dumbo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डुम्बो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دامبو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простофиля
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dumbo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dumbo
260百万人のスピーカー

フランス語

empoté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dumbo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dumbo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダンボ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

덤보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Dumbo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dumbo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்ன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dumbo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dumbosu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dumbo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Dumbo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Dumbo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Dumbo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Dumbo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dumbo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Dumbo
5百万人のスピーカー

empotéの使用傾向

傾向

用語«EMPOTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«empoté»の使用頻度を示しています。
empotéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empoté»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPOTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empoté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empoté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empotéに関するニュースでの使用例

例え

«EMPOTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempotéの使いかたを見つけましょう。empotéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai empoté, etc. — Passé ant. J'eus ampoté, etc. — Plus-que-parf. J'avais empoté, etc. — Futur. J'empoterai, lu empoteras, il empotera, nous empoterons, vous empoterez, ils empoteront. — Futur ant. J'aurai empoté, etc. — Coud. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Formé, formée, forme's, formées — Pané empoté. Ayant formé. — Se conjugue avec le pron. pers. : »e former. Le poulet se forme dans Varnf (Acad.). La religion taU encore se former det jnslet (Massil- lozrj. — PässjM : être forme. Le part, régit  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
L'hippopotame empoté
Malgré sa lourdeur, l'hippopotame Henriette aime la danse.
John Greaves, 1988
4
De la déficience: Représentations, imaginaire, perceptions ...
On peut rapprocher sémantiquement impotent et empoté, dans son sens de gauche, maladroit : empoté, c'est aussi être dans un pot, comme une plante, c'est être réduit à l'état de légume, et non plus considéré comme un être humain.
Lalie Segond, 2010
5
Peu m'importe: pochades et histoires un peu plus longues
Les gens, dans le bistrot bondé, ne prêtaient pas trop attention à Maître Attila. Simone, elle, insistait : — Pourquoi ne pourrais-je pas m'asseoir là, à côté de toi, espèce d'empoté ? — On ne s'assied pas à côté d'un empoté. — Le simple fait de  ...
Maurice Cand, 2009
6
Dictionnaire du français
EMPOTÉ [ɑ̃pɔte]adj. et n. m., EMPOTÉE [ɑ̃pɔte]adj. et n. f. STYLE FAMILIER 1. adjectif (après le nom) Maladroit, peu dégourdi. Ce que ce garçonest empoté! Elle a unmari empoté.〈contraires : adroit, déluré〉 2. UN EMPOTÉ, UNE EMPOTÉE ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Le sixième jour: roman
Je maîtrisai mon souffle et la suivis sans ardeur. Avec un gloussement de rire, elle me lança : — Mais dépêchez-vous ! Que vous êtes empoté ! Empoté ! Voilà un adjectif de trop ! Un mot qui pourrait fort bien laisser des temps creux dans les  ...
Jean Romain, 1993
8
Six jours: La fin d'un monde ou le début d'un nouveau
L'empoté. En fait, je ne fais ni l'un ni l'autre. Car il doit blaguer, vu? Je me contente de le regarder, stupéfaite, puis jeluibalance,enle singeant : « “Oh, c'est super sympa, Cass... merci de m'avoir tiréd'affaire.Pardon d'avoir disparu en pleine ...
Philip Webb, 2013
9
Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la ...
Ainsi, pour un pâté empoté à 20 °C (température ambiante), la température de dégazage se situe entre 60 et 80 °C. Par contre, pour un plat cuisiné empoté à chaud (70-80 °C), la température de dégazage se situe vers 95-100 °C. Une fois la ...
Educagri,, 2009
10
Concentré de cerveau
Lourdaud et empoté. — Quelle sorte de pot? demanda Nathan. Ellen et Wardell éclatèrent de rire. — C'était une blague, s'empressa d'ajouter Nathan. — Oui, bien_sûr, fit Ellen en roulant des yeux. —- Empoté et lourdaud, répéta Wardell.
R. L. Stine, Yannick Surcouf, 2004

用語«EMPOTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempotéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baléares, variations ultramarines
On peut être petit ou grand, musclé, habile ou empoté, chacun doit participer aux manoeuvres en tenant compte des gestes et des décisions ... «Voyages d'Affaires, 7月 15»
2
Imed Daïmi : le mur entre la Libye et la Tunisie a nui à l'élevage des …
Ainsi beaucoup d'effort sera empoté par les vents de sirocco. Signaler un contenu abusif. La guerre des chameaux. R.T.. | 11-07-2015 10:50. «Business News, 7月 15»
3
Thierry Van Wayenbergh
Harold, quant à lui, n'est plus le garçon naïf et empoté qu'il était. Tandis que ses amis Astrid, Rustik et Kognedur continuent à astiquer leurs ... «Moustique, 7月 15»
4
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Voyez comme chaque acteur épouse l'instant, le vide de l'instant, une façon d'être empoté dans la pensée. Tableau d'une exécution si vous ... «Le Temps, 7月 15»
5
Selfie, l'arme fatale
Hillary a même donné une leçon à un fan un peu empoté avec son iPhone: « Appuie sur ce bouton blanc, celui de droite ». Les candidats ... «Mediapart, 7月 15»
6
VIDEO. Retour en 1975 avec Le Vieux fusil
Lui, banal et empoté. Elle, souveraine, portant un voile pour mieux atténuer la fulgurance de sa beauté. Enfin ça, c'est ce que l'on verra plus ... «L'Express, 6月 15»
7
Album de famille ( Sergueï Dovlatov )
Un jour, il eut une querelle avec un serveur empoté, et se mit à gueuler. Et donna un grand coup de poing sur un bureau : traversant le dossier, ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
Wingsuit, les ailes du désir
Sa combinaison lui impose une démarche de pingouin empoté quand elle s'approche du pic rocheux. Le lac Léman s'étend à 1 200 mètres en ... «Paris Match, 6月 15»
9
A la plage, souvenirs de drague
Je me sentais gourd, moche empoté, mal habillé, pas à la mode avec tous les défauts de la terre . Heureusement qu'elle a fait le premier pas. «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Valls, les ailes du désir
Par le Ciel, peut-on être aussi empoté à commettre telle bourde lorsque l'on dispense soi-même tant de préceptes de vertu, de probité, ... «L'Express, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empoté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z