アプリをダウンロードする
educalingo
tropeçada

"tropeçada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROPEÇADAの発音

tro · pe · ça · da


TROPEÇADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TROPEÇADAと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçada · alçada · anspeçada · arregaçada · avançada · bagunçada · braçada · cabeçada · calçada · caniçada · caçada · criançada · embaraçada · lançada · laçada · maçada · moçada · orçada · palhaçada · roçada

TROPEÇADAのように始まるポルトガル語の単語

tropeada · tropear · tropecilho · tropeçamento · tropeçante · tropeçar · tropeção · tropeço · tropeçudo · tropegar · tropeguidão · tropeirada · tropeiro · tropeína · tropejar · tropel · tropelão · tropelha · tropelia · tropeoláceo

TROPEÇADAのように終わるポルトガル語の単語

bagaçada · cabaçada · cainçada · capadoçada · chouriçada · chuçada · cortiçada · esmiuçada · foiçada · jagunçada · paliçada · pançada · parvoiçada · raçada · regaçada · romançada · tarraçada · taçada · toutiçada · tremoçada

ポルトガル語の同義語辞典にあるtropeçadaの類義語と反意語

同義語

«tropeçada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROPEÇADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropeçadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtropeçadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tropeçada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

跳闸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tropezado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stumbled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिसल गया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعثرت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сработал
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tropeçada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হোঁচট খেয়েছি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trébuché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersandung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gestolpert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つまずいた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트립
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasandhung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vấp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tripped
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

takıldı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scattato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zadziałał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Наткнувся
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

declanșat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πέταξε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskakel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utlöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utløst
5百万人のスピーカー

tropeçadaの使用傾向

傾向

用語«TROPEÇADA»の使用傾向

tropeçadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropeçada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tropeçadaに関するニュースでの使用例

例え

«TROPEÇADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtropeçadaの使いかたを見つけましょう。tropeçadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Viventes
Minha Espanha gemendo, tropeçada na discórdia civil, entre soldados tão encarniçados, quenenhum grão de pólvora deixou de ser meu rosto, entre os escombros. Com feridos olhos,os ruídos de todo o meu povo atravessado. E as botas ...
Carlos Nejar, 2012
2
A grande história dos mundiais. 1950, 1954, 1958.:
Felizmente para os suecos, a Bélgica também deu uma tropeçada feia, ao empatar em casa com a Finlândia. Tudo parecia sossegado para os belgas, queviraram o 1otempo vencendo por2 a 0, comdois golsde Mathieu Bollen ( aos23'e ...
Max Gehringer, 2014
3
O veneno dos dias: intercontos
Apenas um pardal insignificante e uma infância tropeçada num obscuro e ao mesmo tempo luminoso acontecimento. Aos poucos, o menino dorme (Ana percebe). O menino em estado de sono e sonho, ladeando o fino desenho de um resto ...
Otaviano Pereira, 1997
4
Aspectos da música brasileira
... de volantes semicolcheias dum movimento metronômico de 126 para colcheia , a suprimir o ditongo fonético da sílaba nasal em (dévêirn) pra que a dicção não fique tropeçada. A pronúncia melhor será “devi amar” com leve nasalação do i.
Mário de Andrade
5
O efeito Marina: Bastidores da campanha que mudou o rumo das ...
Dilma teve um momento revelador, que começou com uma tropeçada cômica num ato falho. Quis dizer que todos os recursos de sua campanha eram de caixa 1, e conseguiu dar a entender o contrário. Diante das gargalhadas vindas da ...
Alfredo Sirkis
6
Transformações Na Consciência
Vamos supor que nos surja um sentimento de raiva que não está ligado a nenhuma experiência real de um dos cinco sentidos da consciência — não machucamos os dedos do pé dando uma tropeçada, não vimos ninguém fazendo coisas ...
Thich Nhat Hanh
7
Duas Taperas na Estrada Velha
É que, no bailar, de vez em quando acontecia uma tropeçada. Daí as esfregadas , que não se davam por gosto. O coração do Bilico, porém, que não estava acostumado com nada de comportamento social, começou a desandar numa ...
Osmar Agostini
8
Deixem falar as pedras
Omeu avô haveria de recordarparasempreo brilho nos olhos da menina, e tambémasua respiração tropeçada. Elaquase não se mexeu e apenasfoidandoassuas ordens: corta aqui,afasta isto,rasga maisestaparte, espetacomforça, ...
David Machado, 2013
9
Resíduos
Só depois perguntei o que é que ele fazia no momento, quis saber se estava namorando. A pergunta saiu assim meio tropeçada, mas ele, passando por cima dos meus cuidados, respondeu sorrindo: - Estou namorando, e é a sério.
David Oscar Vaz, 1997
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Porém, como às vezes tem três pés talvez seja também corrupção de tripeça*, Hernâni de Barros Bernardo, Linguagem Corticeira, p. 23. TROPEÇADA, j. /. Prov. O mesmo que tropeada : «Foi a Clarinda que ouviu a tropeçada dos tamancos e ...

用語«TROPEÇADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropeçadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Por que o Palmeiras não é o líder do Brasileirão?
Ai veio a primeira tropeçada contra o Goiás. Jogando em casa, com estádio abarrotado, o Palmeiras não conseguiu resultar em gol as inúmeras chances criada ... «Torcedores.com, 10月 15»
2
Com dois gols na partida, Luciano vira Trending Topics no Twitter
Ranking: 11º. Ciro 12055 comentários. 19. 13/08/2015 às 08h25 por @ciro.hey. Se fosse ele ia ser a tropeçada do século. gostei 1 não gostei 0. Responder. «Meu Timão, 8月 15»
3
Globo tem alguém pensando nas suas novelas
Está certo que uma tropeçada na faixa das 9 da noite sempre provoca ruídos muito fortes e dá margem às mais pessimistas considerações. E que também o ... «Correio do Brasil, 7月 15»
4
Demi Lovato, MC Gui, Taylor Swift, Ariana Grande e os melhores …
... do nada, dá aquela escorregada ou tropeçada e cai no meio da galera. Claro que todo mundo fica com vontade de correr e enfiar a cara em um buraco! «Purebreak Brasil, 7月 15»
5
Treino com Paulinho e Dentinho, homenagem a Sheik e interesse …
Tropeçada: Pela segunda rodada do Brasileirão Sub-20, o Corinthians viajou ao Nordeste para enfrentar o Vitória, no estádio do Barradão. Treino com ... «Meu Timão, 6月 15»
6
Premiação lista as 100 pessoas mais influentes; veja looks
... muito elegante; e Julianne Moore, depois de brilhar em muitos tapetes vermelhos por conta de seu papel em Para Sempre Alice, deu uma tropeçada fashion. «Terra Brasil, 4月 15»
7
Uruguaio "tira" bola em cima da linha e disputa gol mais perdido
... Morumbi e Ramon, do Vitória, que também disputou a Copinha e o atacante Benzema, com uma incrível tropeçada no Mundial de Clubes (assista ao vídeo). «Globo.com, 1月 15»
8
Lilia Cabral grava 'Império' com o pé imobilizado: 'Precisamos nos …
"Lilia Cabral deu uma tropeçada em casa e teve que acomodar seu lindo pézinho numas bandagens para eveitar o uso de uma daquelas botas ortopédicas", ... «Purepeople.com.br, 1月 15»
9
Titulares, Paulo Miranda e Hudson exaltam poder de reação do São …
A partir de agora, é dar um passo de cada vez, vencer os jogos e torcer pelo Cruzeiro dar uma tropeçada - afirmou Paulo Miranda, que formará dupla de zaga ... «Globo.com, 10月 14»
10
"Cruzeiro acabou abrindo um pouco", admite corintiano Renato …
É um campeonato muito difícil, onde todo mundo perde ponto, São Paulo, Inter, Fluminense, a gente, e o Cruzeiro de vez em quando dá uma tropeçada ... «Globo.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tropeçada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tropecada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA