アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maçada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMAÇADAの発音

ma · ça · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAÇADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAÇADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçada
a·bra·ça·da
arregaçada
ar·re·ga·ça·da
bagaçada
ba·ga·ça·da
berraçada
ber·ra·ça·da
braçada
bra·ça·da
cabaçada
ca·ba·ça·da
calhamaçada
ca·lha·ma·ça·da
camaçada
ca·ma·ça·da
caçada
ca·ça·da
embaraçada
em·ba·ra·ça·da
esmamaçada
es·ma·ma·ça·da
fumaçada
fu·ma·ça·da
laçada
la·ça·da
malaçada
ma·la·ça·da
malhaçada
ma·lha·ça·da
palhaçada
pa·lha·ça·da
raçada
ra·ça·da
regaçada
re·ga·ça·da
tarraçada
tar·ra·ça·da
taçada
ta·ça·da

MAÇADAのように始まるポルトガル語の単語

maça
maçacopla
maçacote
maçacoto
maçacroco
maçacuca
maçadeiro
maçadiço
maçado
maçadoiro
maçador
maçadoria
maçadouro
maçadura
maçagada
maçagem
maçal
maçambala
maçambará
maçanaria

MAÇADAのように終わるポルトガル語の単語

alçada
anspeçada
avançada
bagunçada
cabeçada
calçada
caniçada
chouriçada
cortiçada
criançada
esmiuçada
foiçada
jagunçada
lançada
moçada
orçada
paliçada
pançada
roçada
tropeçada

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaçadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAÇADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maçada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maçadaのポルトガル語での同義語

«maçada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAÇADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maçadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaçadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maçada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不方便
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mazada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Munching
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maçada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesulitan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unannehmlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不便
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều bất tiện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிரமத்திற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedogodność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongerief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

maçadaの使用傾向

傾向

用語«MAÇADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«maçada»の使用頻度を示しています。
maçadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maçada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maçadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MAÇADA»の引用

maçadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Fazer parte da alta sociedade não é mais do que uma maçada, não fazer parte dela é trágico.

«MAÇADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaçadaの使いかたを見つけましょう。maçadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não É Meia Noite Quem Quer
... de uma maçada nassuprarenais, nãonacama dezoito, entredúzias de camas dezoito,o carrinho das refeições aganirna enfermaria e amanhã que não chega, a mãe da doutora Clementina – Uma maçada nas suprarenais? lembrandose do  ...
António Lobo Antunes, 2012
2
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
Agulha se me fez fixa (393), eu faço a nao oje da tra do cabo das agulhas .25. legoas pella menham botey o prumo e não achey fundo, a agoa he maçada e esuerdeada: Dênos nosso s°r Boa viagê e a virgê do Rozr.° madre de deos. 30 mt°s ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
3
Diccionario geographico abbreviado das oito provincias dos ...
5 — LONGA (St. Annn)F. T., Cc. de Villur de Maçada, Cm. distr. de Villa Real , arcb. de Braga, d'on- de dista 17 leg. , 60 de Lisboa , 87 fog. , apr. o Reitor de S. Miguel de Tres Minas, cor. de Villar de Maçada por Villa Real, cong. 1(!0$ rs. 6.
Pedro José Marques, 1853
4
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
Aquilo, afinal, era uma maçada, uma tremendíssima maçada! O mar, todo igual, monótono embalador de indolências. Não havia corsários nem piratas; o navio- fantasma era um fantasma dos seus sonhos de outrora. O mar era muito mais ...
Florbela Espanca, 2002
5
Tubo de Ensaio
.7. MAÇADA. DA. ALÇADA. Olá, que giros que eles estão hoje. Mudaram de graxa,aposto.Notase logo. Estãocomoutro brilho. Parecem a Gala da TVI. Por acaso foi uma grande surpresaaGalada TVI. AfinalnãoeraoMoniz que fazia a TVI  ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
MAÇADA, s. f Golpe com a maça. §.fig. Pancadas com páo, pauladas: v. <}. levou , deu uma maçada. §. Junta de pessoas para fazerem algum máo fe'to ; collusào. §. Engano no jogo , etc. e desfazer a maçada; i. é, o engano, frustrá-lo. Eufr. 6.
António de Morais Silva, 1831
7
Memorias economicas
Norte defte terreno da parte do Poente , he a de Villar de Maçada , fronteira á de Souto-maier , feparadas pelo rio Pinhao : confina pelo Norte com a Freguezia de Tresmjnas , pelo Nafcente com a de Villa-chaõ , pelo Sul com a de Samfins , e ...
Academia das ciências de Lisboa, 1791
8
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
... e o mefmo de Nafcente a Poentc : contém as Freguezias de Villar de Maçada , Samfins , Alijo , Favayos , Vallarinho de Cotas , Caftedo , S. Mamede de Riba- Tua , Amieiro , e Carelaö : a primeira Freguezia , que fica ao Norte defte terreno ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
9
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Maçada: certa armação de pescar, que Moraes, por não conhecer a origem do vocabulo, presnmio dever dizer-se maçada (V. o Diccion. vv. maçada, e naçada). Vem do hebr. matzad [tso] , donde matzodah [rhljtn] rede, laço, armação de ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (coll) chato; 2 (arma) calibre m; 3 per- furacão f; ~hole furo (de sondagem); what a ~! que maçada, (coll) que chatice!; ♢ vt furar, per- furar; aborrecer, maçar, chatear (coll). bored adj (person) (que se aborrece) aborrecido,-a; to be/get ~ ( temp.) ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«MAÇADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaçadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Costa sempre foi o político mais mimado da vida pública"
“Costa acredita que dar valor aos votos é uma maçada, decreta o fim dos governos de minoria e exige posse imediata a Cavaco Silva, acenando com um ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Já lá vão 32 dias - Diplomacia e Liberdade
... desculpou publicamente por ter incomodado a nomenklatura angolana com a maçada da instauração de processos judiciais contra altas patentes do regime. «Esquerda, 10月 15»
3
Já chegámos ao futuro e o álbum ainda cá está
Ao tornarem a música (ainda) mais acessível e imediata a todos, os serviços de streaming fizeram do download uma maçada. Quem diria. O álbum, esse ... «NiT New in Town, 10月 15»
4
Editorial – A chave da governação
Até na abstenção, que se mantém em níveis elevados, confirmando que quase metade dos portugueses se dispensa à maçada de votar, de fazer uma escolha ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
5
Joana Amaral Dias feita 'playmat'
Quando uma prostituta italiana fisicamente jeitosa foi eleita deputada, fazendo valer-se de grandes ousadias, achei uma maçada ver a política misturada com ... «Jornal SOL, 9月 15»
6
Mota Soares. “Se não houve rutura social no país foi por causa das …
Pedro Mota Soares inaugurou esta tarde uma Estrutura Residencial para Idosos em Vilar de Maçada, concelho de Alijó, e aproveitou para enaltecer o trabalho ... «Expresso, 8月 15»
7
Sócrates e Vara têm mais em comum do que parece
Os 104 quilómetros entre Lagarelhos e Vilar de Maçada, aldeias em que nasceram Armando Vara e José Sócrates, não revelam a distância nas suas vidas e ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
8
Olhar para cima
À vezes sabe bem espairecer. Como por estes dias tenho olhado para cima, decidi aproveitar criando um pequeno intervalo na maçada da política. «iOnline, 6月 15»
9
Sócrates: Bombos de Vilar de Maçada marcaram ação de …
Um grupo de bombos de Vilar de Maçada, Alijó, terra da família de José Sócrates, animou este domingo mais uma manifestação solidária junto à cadeia de ... «Observador, 5月 15»
10
Manuel Vilarinho apela à continuidade de Vieira e Jesus
Admite que deixou a presidência do clube porque era “uma maçada” e que agora o clube é muito diferente do que encontrou há 14 anos: “Não tem nada a ver. «RTP, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maçada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z