アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arregaçada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREGAÇADAの発音

ar · re · ga · ça · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREGAÇADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREGAÇADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçada
a·bra·ça·da
bagaçada
ba·ga·ça·da
berraçada
ber·ra·ça·da
braçada
bra·ça·da
cabaçada
ca·ba·ça·da
calhamaçada
ca·lha·ma·ça·da
camaçada
ca·ma·ça·da
caçada
ca·ça·da
embaraçada
em·ba·ra·ça·da
esmamaçada
es·ma·ma·ça·da
fumaçada
fu·ma·ça·da
laçada
la·ça·da
malaçada
ma·la·ça·da
malhaçada
ma·lha·ça·da
maçada
ma·ça·da
palhaçada
pa·lha·ça·da
raçada
ra·ça·da
regaçada
re·ga·ça·da
tarraçada
tar·ra·ça·da
taçada
ta·ça·da

ARREGAÇADAのように始まるポルトガル語の単語

arreflexia
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar

ARREGAÇADAのように終わるポルトガル語の単語

alçada
anspeçada
avançada
bagunçada
cabeçada
calçada
caniçada
chouriçada
cortiçada
criançada
esmiuçada
foiçada
jagunçada
lançada
moçada
orçada
paliçada
pançada
roçada
tropeçada

ポルトガル語の同義語辞典にあるarregaçadaの類義語と反意語

同義語

«arregaçada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREGAÇADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arregaçadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarregaçadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arregaçada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卷起
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rejilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rolled up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लुढ़का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توالت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

закатаны
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arregaçada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুটান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roulée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

digulung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufgerollt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロールアップ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

롤업
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbalek munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cán lên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருட்டப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yuvarlanmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrotolato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwinięte
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загорнені
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suflecate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυλίγονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgerol
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rullas upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rulles opp
5百万人のスピーカー

arregaçadaの使用傾向

傾向

用語«ARREGAÇADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«arregaçada»の使用頻度を示しています。
arregaçadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arregaçada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arregaçadaに関するニュースでの使用例

例え

«ARREGAÇADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarregaçadaの使いかたを見つけましょう。arregaçadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama
Maria, após ella, com uma arregaçada também no avental, ria da canção e do prazer que se espanejava ao fagueiro raio do sol n'aquelle coração, que oitenta invernos não haviam regelado ainda. — Foi hoje magnifica a colheita, disse D.
2
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
LéVe , e trajada ao-carto , Largas pernadas dava. Vestio simples sajote (1) , Calçou sapatos razos nesse dia ; £ assim arregaçada (7.) Sommava ja na ideia Quanto rendia o Leite E em que empregasse a somroa. Comprava aut cento de óvos ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
3
Colec|cão das obras politicas, romantico-poeticas, e ...
... ella ea está, sim estava no mundo; von eneontral~a arregaçada n'uma cabana d,Arrfgaça; arregaçada para fugir! vôo a ella, e a pobre exclama: v «Ingrato estou debaixo da tyrannia, e tu não me vales ? Pois se eu não sabia o teu destino.
Manoel dos Santos Cruz, 1854
4
Ocidente
«Dinis: — Que trazíeis aí, na arregaçada? Isabel: — (Hesitando e empalidecendo) — Nada... Trazia flores... Mores que eu colhi... Dinis: — Deixai, deixai-me vê-las... quero vê-las...» Tocavam trindades e Isabel abre a arregaçada e caem ...
5
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
O chapeleiro não era homem parafutilidades e o soçobro do desejo evaporava- se-lhe em questão de minutos, quando não segundos. Dos ditos assaltos de camisa de noite arregaçada não resultou filho algum. Depois de uns anos, Antoni ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
6
A praia do destino
fica-lhe tão grande que teve de ser arregaçada e presa. As botas pretas da mãe estão rotas e o rapaz está descalço. Quando Olympia olha para aqueles pés enfezados, incrustados não de areia, mas de lixo, sente uma onda de vergonha.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
7
Pero da Covilhan: episodio romantico do seculo XV.
... verdadeiros massiços de folhagem, que, sendo arregaçada pelo vento, apresenta os mais singulares e formosos cambiantes. No mesmo solo humedecido, e alcatifado de flores odoriferas, crescem elegantes arbustos, em- quanto que as ...
Zephyrino Norberto Goncalves Brandão, 1897
8
El Chulla Romero y Flores:
Passando pelas dunas de Mossoró, Macunaíma olhou pra baixo e enxergou Bartolomeu Lourenço de Gusmão, batina arregaçada, pelejando pra caminhar no areão. Gritou pra ele: — Venha aqui com a gente, ilustre! Porém o padre gritou ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
9
Modernismo Na Literatura Brasileira
... eu não insurto Mas topo quarqué parada. Tenho feito pé cascudo Saí pisano na geada, Saí derrubano orvaio Com a carcinha arregaçada. Nesse tempo tudo forga Só minha vida é apertada. O povo diz que não acha Serviço de camarada.
Frederico Barbosa
10
Uma família do Bixiga: Zé Galinha
Tô cansado de ver aplicarem vacina no ombro com a manga arregaçada. Pois é, como faz tempo que não se vacina, o Zé julga que a aplicação é feita com aquele tubinho de vidro semelhante a um palito de dente com o qual viu cutucarem ...
Ariovaldo Esteves Roggerio, 1998

用語«ARREGAÇADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarregaçadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danilo Reis & Rafael: Novo sertanejo com vozeirão
A latinha (rosto) aqui é meio arregaçada e a voz ajuda! Mas a gente nem pensou na voz como diferencial. Nossa principal referência, que é a dupla Matogrosso ... «O Dia Online, 8月 15»
2
'Vale a pena lutar para que as pessoas passem tempo no planeta …
O presidente nos recebeu vestindo uma camisa de manga arregaçada e fora da calça de boiadeiro, sapatilhas com cordões meio atados e gorro de beisebol. «Rede Brasil Atual, 3月 15»
3
30 facadas acabam com a vida de rapaz encontrado em 'lixão'
Ao lado do corpo, que estava com a camiseta arregaçada no pescoço, a moto parada, com o capacete no chão, dava entender que o veículo tinha sido ... «Paraná-Online, 2月 15»
4
"Nómadas do rio" candidatos a Património Imaterial Nacional
No homem, uma camisa ao xadrez com padrões e cores vivas, a calça arregaçada e as ceroulas interiores. Na cabeça, a boina ao invés do barrete, camisolas ... «RTP, 1月 15»
5
A pescada arrepiada
Na calçada do Galvão , no restaurante PAZ, faz-se (fazia-se) uma pescada cozida que era arregaçada de véspera. Uma iguaria. Mas, nos tempos que correm, ... «Público.pt, 11月 14»
6
«V», Maroon 5
«V» está ao nível de uma selfie no WC com a manga arregaçada e a tatuagem a sair. A quem correspondiam as bandas de «há dez anos»? Os Strokes aos ... «Diário Digital, 9月 14»
7
Festa do Pontal junta 2600 pessoas no calçadão de Quarteira
Camisa branca ou bege, por dentro ou por fora das calças, de manga ligeiramente arregaçada com uma, no máximo duas dobras do punho; calça tipo chino ou ... «Público.pt, 8月 14»
8
Fran abre o jogo sobre rapidez de Diego debaixo do edredom: "ele …
... caiu de perna aberta sem calcinha em cima do pinto duro da criatura? ele caiu de pinto dura por cima dela q tava com as perna arregaçada sem calcinha? «Diário Gaúcho, 3月 14»
9
Atacado por Marina Silva, Ronaldo Caiado rompe com o PSB
Enfrentei a Executiva do meu partido, estava lutando de cabeça erguida e manga arregaçada. De repente, sou surpreendido com essa aliada talibã do ... «Jornal Luzilandia, 10月 13»
10
Mazé Leite *
Sua Sant'Ana, no quadro, é uma velha camponesa; a Mãe tem a manga arregaçada, como se fosse “uma lavadeira”; o Menino “nu como Deus o criou” ajuda a ... «Vermelho, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Arregaçada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arregacada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z