«TUTEAMENTO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
tuteamentoの使いかたを見つけましょう。
tuteamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais da 2. Semana de Estudos Açorianos: 10 a 14 de Agosto ...
8. - FORMA DE TRATAMENTO FAMILIAR: 0 TUTELAMENTO l. - Como forma de
tratamento familiar, na área do Brasil que vai de São Paulo para cima, o
tuteamento cedeu lugar, na passagem do século l9 a 20, ao voceamento (você ,
seu.
Walter Fernando Piazza,
1989
2
Influência açoriana no português do Brasil em Santa Catarina
Em "O Judas no sábado de aleluia", de 1846, o tratamento é feito por tu, mas já
ocorre, embora uma só vez, você. c) M. de Assis, peças de 1863: o tuteamento
familiar é geral; o voceamento ainda é raro (ocorre em "Não consultes médico" ...
Oswaldo Antônio Furlan,
1989
3
Levinas: a reconstruçao du subjetividade
do mundo, onde reina o anónimo do objetivado; de igual forma, o diálogo
instaurado torna os "parceiros" responsáveis mutuamente, responsabilidade
dada na relação, na resposta ao tuteamento. E justamente o caráter de
reversibilidade e ...
Marcelo Luiz Pelizzoli,
2002
Outro ponto de distância, relevante para este trabalho, é o abandono do
tuteamento e do voseamento, expressões cunhadas pelo já citado Teyssier.
Simplificando tal código, a "língua brasileira" fixou o você para o tratamento
familiar, e o ...
Escola Paulista de Magistratura,
2000
5
Veredas: revista da Associação Internacional de Lusitanistas
Na parte do texto anterior ao aproveitamento da Crónica do Mouro Rasis, há
preferência pelo tuteamento. Nota-se inclusive que não ocorre vós quando os
africanos e romanos estão em cena. Talvez por basear-se este ponto do texto
em ...
... Ana Plácido, dizia-lhe na efusão das confidências e calor da intimidade,
levada — árcades ambo — ao tuteamento: Não tive ciúmes de ti, pois sei que
amas muito o teu Camilo para v atraiçoares, quanto mais com aquela péssima
criatura.
E, no tuteamento familiar do estylo grandiloquo, o poeta, já esquecido do berço
dos principes, os quaes, de facto, á data já não eram nada meninos de berço,
para D. Luiz, seu pae d'elles, e frisando na divagação poetica que as senhoras ...
8
A crônica do valente Parintins: romance
Dava-me riso o seu falar no tuteamento; e, sem sorrir, fui veemente e patético: —
O trabalho enobrece, seu Albino. O telefone já tilintou, em cima da minha frase;
e o português, catando o lápis encavalado na orelha, aprestou-se à coleta da ...
Ewelson Soares Pinto,
1976
Já que se tomou diz para dize. até poderíamos ponderar se o tuteamento é
forma verosímil para aquela personagem (de que modo é que à época evoluíra
já o sistema brasileiro do tratamento?; a personagem, que usa a certa altura um
di cá ...
1994/1995. Antigamente, os lugares sociais de enunciação e as esferas de
reciprocidade eram mais rígidos. Atualmente, no entanto, afrouxaram-se e, por
conseguinte, ex- pande-se o tuteamento; por exemplo, filhos e netos tuteiam pais
e ...