アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTUTEARの発音

tu · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TUTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tuteio
tu tuteias
ele tuteia
nós tuteamos
vós tuteais
eles tuteiam
Pretérito imperfeito
eu tuteava
tu tuteavas
ele tuteava
nós tuteávamos
vós tuteáveis
eles tuteavam
Pretérito perfeito
eu tuteei
tu tuteaste
ele tuteou
nós tuteamos
vós tuteastes
eles tutearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tuteara
tu tutearas
ele tuteara
nós tuteáramos
vós tuteáreis
eles tutearam
Futuro do Presente
eu tutearei
tu tutearás
ele tuteará
nós tutearemos
vós tuteareis
eles tutearão
Futuro do Pretérito
eu tutearia
tu tutearias
ele tutearia
nós tutearíamos
vós tutearíeis
eles tuteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tuteie
que tu tuteies
que ele tuteie
que nós tuteemos
que vós tuteeis
que eles tuteiem
Pretérito imperfeito
se eu tuteasse
se tu tuteasses
se ele tuteasse
se nós tuteássemos
se vós tuteásseis
se eles tuteassem
Futuro
quando eu tutear
quando tu tuteares
quando ele tutear
quando nós tutearmos
quando vós tuteardes
quando eles tutearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tuteia tu
tuteie ele
tuteemosnós
tuteaivós
tuteiemeles
Negativo
não tuteies tu
não tuteie ele
não tuteemos nós
não tuteeis vós
não tuteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tutear eu
tuteares tu
tutear ele
tutearmos nós
tuteardes vós
tutearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tutear
Gerúndio
tuteando
Particípio
tuteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TUTEARと韻を踏むポルトガル語の単語


brutear
bru·te·ar
charutear
cha·ru·te·ar
chatear
cha·te·ar
choutear
chou·te·ar
flautear
flau·te·ar
frutear
fru·te·ar
nocautear
no·cau·te·ar
patear
pa·te·ar
pautear
pau·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
retrautear
re·trau·te·ar
revolutear
re·vo·lu·te·ar
sortear
sor·te·ar
tautear
tau·te·ar
tear
te·ar
toutear
tou·te·ar
trautear
trau·te·ar
tributear
tri·bu·te·ar
volutear
vo·lu·te·ar

TUTEARのように始まるポルトガル語の単語

tutaméia
tutanaga
Tutancamon
tutano
tuteador
tuteamento
tuteio
tutela
tutelação
tutelado
tutelagem
tutelar
tutia
tutilimúndi
tutinegra
tutinegro
tutiribá
tutíssimo
tutor
tutora

TUTEARのように終わるポルトガル語の単語

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
gatear
nortear
pentear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
regatear
saltear
testear
trastear
voltear

ポルトガル語の同義語辞典にあるtutearの類義語と反意語

同義語

«tutear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtutearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tutear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tutear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tutear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tutear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tutear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tutear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tutear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tutear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tutear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tutear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tutear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tutear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tutear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수사슴
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tutear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tutear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tutear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tutear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tutear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tutear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tutear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tutear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tutear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tutear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tutear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tutear
5百万人のスピーカー

tutearの使用傾向

傾向

用語«TUTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«tutear»の使用頻度を示しています。
tutearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tutearに関するニュースでの使用例

例え

«TUTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtutearの使いかたを見つけましょう。tutearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Speaking Relationally: Culture, Communication, and ...
For an adult male to tutear other men runs the risk of an undesirable evaluation invoked in speech event #3: hablar de una forma del ic tula (amanerada) — to talk like a "sissy." A man in his mid-40s commented on his teen- aged son: Por lo  ...
Kristine L. Fitch, 1998
2
La Gaviota: A Spanish Novel
"Your child tutear^s you ? You adopt then, after the French fashion, this te and tu, which corrupts our manners. The grandees of Spain formerly obliged their children to call them 4 excellency.' It was in the good old time. Tho tutear, in imitation ...
Fernán Caballero, 1864
3
Diccionario de la Democracia
Tutear. (los. hijos. a. los. padres). Alexis. de. Tocqueville. En los pueblos democráticos, la clase que posee estas pequeñas fortunas, es precisamente la que dafuerza alasideasy un giro particular alas costumbres. Hace predominarpor  ...
Patricio Marcos, 2012
4
Etiqueta para profesionales
Toda persona que acabemos de conocer será "usted" hasta recibir o dar el permiso de tutear o ser tuteada según sea el caso. El hecho de que un ejecutivo o una ejecutiva trate a sus colaboradores de "tú" no es recíproco: el superior siempre ...
Margot McCloskey Colón, 2001
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De tutear). TUTEADO R, adj. e s. in. Que, ou aquele que trata alguém por tu; que , ou aquele que abusa desse tratamento. (Cf. Mário Barreto, Novos Estudos, cap. 3, p. 463). (De tutear). TUTEAR, v. t. Tratar por tu; atuar: «Carteava-se (Carlota) ...
6
Diversity and Changing Values in Address: Spanish Address ...
.Y se me hace bastante difícil tutear a las personas o llamarles de 'vos' si no las conozco. No me molesta que me tutee ni me incomoda porque entiendo perfectamente que - la gente -, que es parte de su cultura, pero se me hace bastante ...
Jo-anne Hughson, 2009
7
500 Spanish Verbs For Dummies
tutear(se). (to address as 'tú', to address familiarly) Gerund: UVUFBOEP t Past Participle: tuteado Reflexive regular -arverb Present Indicative tutea tutee tuteo tuteamos tuteas tuteáis tutea tutean Imperfect tuteaba tuteábamos tuteabas ...
Cecie Kraynak, 2012
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TUTE, s. m. — Ant. Termo usado na loc. adv. a tute, que significa a rodo, em grande quantidade, abundantemente. TUTEADO, adj. — Part. pass. de tutear. Tratado por tu. Var. Tutejodo. TUTEADOR (ô), adj. e s. m. — Tutear + dor. Que, ou o ...
9
Episodios nacionales III. Los Ayacuchos
Y eso que el tutear por escrito no da tanta vergüenza como el tutear de boquis. Tú no te parabas en barras, y en tus cartas apasionadísimas le dabas el tratamiento usual entre los que han determinado ser marido y mujer. Pero ella, la muy ...
Benito Pérez Galdós
10
The Everything Learning Spanish Book: Speak, Write, and ...
Use the following rule of thumb when debating whether to choose tu or usted: tii should be used to address your friends, or by permission only. When in doubt, it's always best to be polite. The verb for using the tu form is tutear. A\e puede tutear  ...
Andrew R. Thomas, Frank H. Zambrano, Jacqueline E. Pastor, 2002

用語«TUTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La semana de Peñafiel: Yo y tú
Item más: ¿por qué no se va a tutear a un rey que, en un gesto de espontánea sencillez, como la de la compañera, se dirigió a los componentes de la selección ... «El Mundo, 9月 15»
2
Enseña tus hijos a tutear con respeto
“Es posible tutear, siempre y cuando esto se acompañe de un buen trato y se emplee un lenguaje educado y de consideración hacia el rol paterno”, aclara. «Trome, 9月 15»
3
Tutear al rey
Reconozco que no me di cuenta de que la reportera de Telecinco estaba tuteando al rey de España hasta el final. El verbo sin sujeto, “estuviste”, podía pasar ... «La Semana, 9月 15»
4
A Slim aún le queda mucho camino para tutear a Inditex en México
Pero aún le queda bastante camino para poder tutear a Inditex, pues las diferencias entre ambos grupos son más que notables. El magnate mexicano ha ... «Hispanidad, 9月 15»
5
Conheça os 14 pré-candidatos a conselheiro tutelar de Penedo
A comissão da eleição para conselheiro tutear da cidade de Penedo já divulgou os nomes dos candidatos que irão disputar as cinco vagas disponíveis no ... «Boa Informação, 9月 15»
6
Ni maceros, ni crucifijos, ni Biblia: tuteo y más cambios en el …
Manuela Carmena empezó por tutear a los concejales en el Pleno y prometió simplificar el Parlamento paralelo que montó Alberto Ruiz-Gallardón, así como los ... «Vozpopuli, 6月 15»
7
«Los continuos cambios del sistema educativo perjudican a los …
Antonio Sánchez Marín. Director del Colegio Hispania. «Al profesor no se le puede tutear. Aún intento inculcar que nos llamen con el don por delante, pero el ... «La Verdad, 4月 15»
8
«El tamaño no importa en la era digital: las pymes pueden 'tutear' a …
La Escuela Superior de Diseño de La Rioja acoge esta tarde la celebración de 'Brandoceánico, I Foro de Branding Iberoamericano'. Andy Stalman, una de las ... «La Rioja, 2月 15»
9
PSG - Naturhouse La Rioja: el 'Natur' quiere tutear al 'coco' de su …
Paris Saint-Germaine - Naturhouse La Rioja // 3ª jornada de la fase de grupos de la EHF VELUX Champions League // Stade Pierre de Coubertin, París ... «Vavel.com, 10月 14»
10
Harden y Estados Unidos hacen pagar la 'traición' de Fratello y le …
... pilón golpeando constantemente al rival hasta tumbarlo, el equipo de Kryzewski volvió a demostrar su oficio en el que, por fases, Ucrania se permitió tutear al ... «MARCA.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tutear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tutear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z