アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でURRARの発音

ur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞URRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu urro
tu urras
ele urra
nós urramos
vós urrais
eles urram
Pretérito imperfeito
eu urrava
tu urravas
ele urrava
nós urrávamos
vós urráveis
eles urravam
Pretérito perfeito
eu urrei
tu urraste
ele urrou
nós urramos
vós urrastes
eles urraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu urrara
tu urraras
ele urrara
nós urráramos
vós urráreis
eles urraram
Futuro do Presente
eu urrarei
tu urrarás
ele urrará
nós urraremos
vós urrareis
eles urrarão
Futuro do Pretérito
eu urraria
tu urrarias
ele urraria
nós urraríamos
vós urraríeis
eles urrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu urre
que tu urres
que ele urre
que nós urremos
que vós urreis
que eles urrem
Pretérito imperfeito
se eu urrasse
se tu urrasses
se ele urrasse
se nós urrássemos
se vós urrásseis
se eles urrassem
Futuro
quando eu urrar
quando tu urrares
quando ele urrar
quando nós urrarmos
quando vós urrardes
quando eles urrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
urra tu
urre ele
urremosnós
urraivós
urremeles
Negativo
não urres tu
não urre ele
não urremos nós
não urreis vós
não urrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
urrar eu
urrares tu
urrar ele
urrarmos nós
urrardes vós
urrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
urrar
Gerúndio
urrando
Particípio
urrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

URRARと韻を踏むポルトガル語の単語


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
aterrar
a·ter·rar
barrar
bar·rar
berrar
ber·rar
borrar
bor·rar
cerrar
cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
desgarrar
des·gar·rar
empurrar
em·pur·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
esbarrar
es·bar·rar
espirrar
es·pir·rar
ferrar
fer·rar
forrar
for·rar
narrar
nar·rar
serrar
ser·rar
torrar
tor·rar

URRARのように始まるポルトガル語の単語

urófora
urólito
urólogo
urópodes
uróptero
uróscopo
urômelo
urômero
urômetro
urraca
urreiro
urro
urrodina
ursa
ursada
urselo
ursina
ursino
ursídeo
ursídeos

URRARのように終わるポルトガル語の単語

aferrar
aforrar
agaturrar
arrar
carrar
desaferrar
desagarrar
desamarrar
desaterrar
desencerrar
desterrar
embarrar
esporrar
jorrar
marrar
sarrar
soterrar
surrar
sussurrar
terrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるurrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«URRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«urrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urrarのポルトガル語での同義語

«urrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのurrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«urrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

号叫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gritar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bellow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चीख़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عواء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

urrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আর্তনাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faire sauter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggonggong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heulen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吠えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멀리서 짖는 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo bellow
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tru tréo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலறல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uluma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ululato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răget
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ουρλιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hyl
5百万人のスピーカー

urrarの使用傾向

傾向

用語«URRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«urrar»の使用頻度を示しています。
urrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、urrarに関するニュースでの使用例

例え

«URRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からurrarの使いかたを見つけましょう。urrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O LEAO DE TANTO URRAR DESANIMOU
Inspirado na peça musical 'Carnaval dos animais', do francês Camille Saint-Saens, 'O leão de tanto urrar desanimou' é uma fábula que busca abordar questões como política e democracia de forma bem-humorada.
PAULO VALENTE
2
Fábulas Completas:
... E pelo bosque andava, irada, A mãe leoa a urrar — a urrar, a urrar, a urrar... E a noite toda e todo o dia Soltou berros cruéis, urros descomunais; E não só ela não dormia, Mas nem dormir deixava os outros animais. Tamanho e tal berreiro a ...
Jean de La Fontaine, 2013
3
Cruz e Sousa, le poète banni:
Silvio Back, Rodrigo de Haro. Castrar-vos como um touro - ouvindo-vos urrar Castrar-vos como um touro - ouvindo-vos urrar Castrar-vos como um touro - ouvindo-vos urrar Seqüencia IX Interior. Dia/Noite. Fundo infinito. A cena é tomada 24.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... ornear, ornejar, rebusnar, zornar, zurrar lagarto – gecar leão – bramar, bramir, fremir, rugir, urrar lebre – berrar, chiar leitão – bacorejar, cuinchar, cuinhar leopardo – bramar, bramir, fremir, rugir, urrar lobo – ladrar, uivar, ulular lontra – chiar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
URRAR. N.B. Quanto aos vérbos itnitativos do sdm, próprios por onomatopeia a dar htima ideia da falia dos animáes se vê o ponto a que pôde chegar a invenção dos vocábulos : entre as línguas vivas a mais abundante hc a Portugueza ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Curso completo de memorização
Imagine um leão raquítico, tentando urrar, sem conseguir. Ao lado, um macaco dá uma risadinha marota e diz: “O leão foi urrar e desanimou.” Agora, escreva, ao lado de cada vocábulo, o seu significado: Ray Allz'gator Cou/ Badge Barrou/ ...
Silvio Luiz Matos
7
A MAGIA DO SONHO
Urrar Ver um animal urrar Chamando a namorada Ele quer acasalar De dia ou de madrugada. Urticária Quem falar com desafeto E ficar com urticária É melhor sair de perto Dessa carga temporária. Usado Ver o quarto sendo usado Não ...
ANTÓNIO SENRA
8
Personalidade e Crescimento Pessoal
As expressões emocionais de chorar, morder de raiva, urrar, sugar e fazer caretas são todas inibidas por tensão nesta área. A couraça pode ser afrouxada incentivando O paciente mo vegetativo de participar na função de carga de tensão de ...
James Fadiman | Robert Frager
9
Bubble Gum:
Você deve, portanto, tremer, gemer, urrar, suplicar, pedir perdão. Vamos lá. E um pouco de autenticidade, por favor. _ Ah, entendi _ digo _, tudo bem, entendi, aiaiai-uiuiui! _ Isto foi uma droga _ diz ela, como se fosse capaz de fazer melhor.
Lolita Pille, 2004
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Xavier Marques, O Feiticeiro, cap. 12, p. 105. (De urrar). URRAR, V. t. Fig. Exprimir à maneira de urro: «... quando viu (o ministro da Junta Suprema do Porto) a ralé armada, urrando morras aos cabralistas...», Camilo, O Vinho do Porto, p. 5 1 .

用語«URRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais de 8 em cada 10 alagoanos desaprovam Dilma
Mesmo que alguns políticos egoístas tentem adiar o impeachment, sentem que se pisarem fora da linha, o povo vai urrar. O povo quer o impeachment, pois já ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Netanhyahu: questão síria não deve impedir contatos russo …
Bastou Putin urrar que o bicho ai de cima já fala fino..Se informe o que aconteceu com os 4 F-15 deles que invadiram o espaço aéreo sírio ontem...Foram ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
3
Como e para quem se legisla?
Era evidente o quanto aquela assistência não alcançava o que estava em questão para além de aplaudir ou urrar slogans apelativos de caráter moral e ... «A Tarde On Line, 7月 15»
4
Parque de sofrimentos
Considero um mestre na arte da ironia quem batizou de parque de diversões aquele ajuntamento de parafernálias concebidas para nos fazer urrar enquanto ... «Diário de S.Paulo, 7月 15»
5
Galeria de fotos: Clara a caminho de se tornar uma legítima …
Consegue urrar feito um animal grande e ainda brinca, mas suas mordidas e arranhões agora deixam marcas. ::: Assista reportagem em vídeo sobre a ... «Zero Hora, 5月 15»
6
“Perdemos um filho, mas ganhamos muitos outros”
Ele havia perdido 30 quilos e, no mês anterior, consumido meio litro de morfina para aplacar as dores que o faziam urrar. Durante o período da internação, ... «Planeta Sustentavel, 2月 15»
7
Gente não muda, se transforma
... apesar de pontiagudas como diamantes e lhe fazem urrar de dor quando se movimentam por seus rins, isso também não será suficiente para livrar-se delas. «EXAME.com, 1月 15»
8
Giovanna Antonelli e Guilhermina Guinle prestigiam lançamento de …
Giovanna Antonelli prestigiou o lançamento do livro "Urrar, Falar e Cantar", de seu pai, Hilton Prado Antonelli, nesta sexta-feira (12) na Livraria Travessa, no ... «Purepeople.com.br, 9月 14»
9
Afinal, o que define uma grande atuação no cinema?
Ele nos impressiona ao urrar de dor durante uma tortura em Syriana, e ela nos comove ao cantar e chorar ao mesmo tempo em Os Miseráveis. Mas quantos ... «Brasil Post, 8月 14»
10
Pessoas se unem para empurrar metrô e desprender perna de …
Aos 11 minutos e 34 segundos, um funcionário pede para que as pessoas ajudem a empurrar o vagão. A primeira tentativa é sem sucesso, mas, aos 12 ... «Zero Hora, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Urrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/urrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z