アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgarrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGARRARの発音

des · gar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGARRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESGARRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgarro
tu desgarras
ele desgarra
nós desgarramos
vós desgarrais
eles desgarram
Pretérito imperfeito
eu desgarrava
tu desgarravas
ele desgarrava
nós desgarrávamos
vós desgarráveis
eles desgarravam
Pretérito perfeito
eu desgarrei
tu desgarraste
ele desgarrou
nós desgarramos
vós desgarrastes
eles desgarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgarrara
tu desgarraras
ele desgarrara
nós desgarráramos
vós desgarráreis
eles desgarraram
Futuro do Presente
eu desgarrarei
tu desgarrarás
ele desgarrará
nós desgarraremos
vós desgarrareis
eles desgarrarão
Futuro do Pretérito
eu desgarraria
tu desgarrarias
ele desgarraria
nós desgarraríamos
vós desgarraríeis
eles desgarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgarre
que tu desgarres
que ele desgarre
que nós desgarremos
que vós desgarreis
que eles desgarrem
Pretérito imperfeito
se eu desgarrasse
se tu desgarrasses
se ele desgarrasse
se nós desgarrássemos
se vós desgarrásseis
se eles desgarrassem
Futuro
quando eu desgarrar
quando tu desgarrares
quando ele desgarrar
quando nós desgarrarmos
quando vós desgarrardes
quando eles desgarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgarra tu
desgarre ele
desgarremosnós
desgarraivós
desgarremeles
Negativo
não desgarres tu
não desgarre ele
não desgarremos nós
não desgarreis vós
não desgarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgarrar eu
desgarrares tu
desgarrar ele
desgarrarmos nós
desgarrardes vós
desgarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgarrar
Gerúndio
desgarrando
Particípio
desgarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGARRARと韻を踏むポルトガル語の単語


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

DESGARRARのように始まるポルトガル語の単語

desgadelhar
desgaira
desgalante
desgalgar
desgalhar
desgalvanização
desgargalado
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrão
desgarre
desgarro
desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação
desgastado
desgastante
desgastar

DESGARRARのように終わるポルトガル語の単語

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgarrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGARRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgarrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgarrarのポルトガル語での同義語

«desgarrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGARRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgarrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgarrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撕裂了
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tear apart
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुमराह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заблудившись
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgarrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপথে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égaré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verloren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

道に迷って
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찢어지다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesasar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạc đường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे वेग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yoldan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuori strada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zabłąkany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заблукавши
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greșit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραστρατημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vilse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Riv seg fra hverandre
5百万人のスピーカー

desgarrarの使用傾向

傾向

用語«DESGARRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desgarrar»の使用頻度を示しています。
desgarrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgarrarに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgarrarの使いかたを見つけましょう。desgarrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESGARRADA , s. f. Baile , e canto deste nome. DESGARRADO , p. pass, de Desgarrar-se. §. Hörnern desgarrado ; despejado , soltó , livre no proceder. DESGARRÄO , adj. Que desgarra corn força , e faz desviar do rumo que a nao leva- va ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
desgaibavSo a arvore.'» M, Lus. 7. DESGARRADA , 8. f. Baile , e canto desre nome. DESGARRADO , p. pass, ele Desgarrar-se. §. Hörnern desgarrado ; despejado , soltó , livre no proceder. DESGARRÄO , adj. Que desgarra com força , e faz ...
António de Morais Silva, 1813
3
Cascata de Poesias
Estou Indo Eu vou, Vou embora agora. Vou me desgarrar de tudo. Vou me desgarrar de você. Vou seguir meu caminho. Vou botar meu pé na estrada. Vou sumir bem pra longinho De quem não mais me quer. Vou me desgarrar de uma ...
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
ayiV!: agir de maneira abominável. nyn OAL: pf. nyn, □wyn, iyn, wç Is 16.8; impf. ynn. wrçp; inf. niyn; pr. nyn.p/. cv. "'yn: andar errante, vaguear, perambular; desgarrar; cambalear; estar confuso. - NI: pf. nyn:; í«/. niynn: achar-se em cambaleio; ...
‎1988
5
De Mi Mente
Desgarrar. el. silencio... (femenino). Ya van dos meses sin hacer amor. Dos meses sin sentir su calor. Todo por no aceptar la verdad. Que uno de nosotros quiere hacer su salida. Sabemos que se desgarrar el silencio. De la problema que ...
Lalo Cardenas, 2014
6
Aconselhamento Psicologico Centrado Na
1 Serviço de Aconselhamento Psicológico do ipusp: aprendizagem significativa em açáo1 Henrieue Tognetti Penha Morato Nascer é um desgarrar-se de um todo, uma sensação de desamparo, de solidão. Como perda de um pertencer.
HENRIETTE TOGNETTI PENHA MORATO, 1999
7
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
desgarrado / desgarrado 94 desgravar / desgravar desgarrado / desgarrado (V. desgarrar / desgarrar) esp. desgarrado: p. p. de -desgarrar". || adj. Desgarrado, afastado, separado. || Rasgado, destrocado1 '2. || ^. Rompido (para músculos)3.
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
8
Teatro argentino contemporâneo
Eu tenho de passar pelo duro caminho, parir, me desgarrar... me desgarrar todo.. . ESTER (se aproximando): "Diga tua palavra e desgarre-se!" Lindo, não? Estava nessa revista que você comprava antes. Diga tua palavra e desgarre-se.
‎1992
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desgarrado) *Desgarrado*, adj. Que se desgarrou. Extraviado; erradio: andava desgarradopelos montes. Pervertido; devasso: uma criatura desgarrada. (De desgarrar) *Desgarrão*, adj. Que desgarra violentamente. * M. Impulso violento.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Cartografias de Foucault
A experiência nova, disse Foucault, “tem a tarefa de desgarrar o sujeito de si mesmo”, de maneira que seja “completamente 'outro'”, chegando à sua aniquilação, à sua dissociação, a esse empenho na desobjetivação. E, sob forma de ...
Durval Muniz de Albuquerque Júnior, Alfredo Veiga-Neto, Alípio de Souza Filho, 2008

用語«DESGARRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgarrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cruzeiro desgarra do 13º lugar e alcança sua melhor posição em …
Demorou, mas após quatro rodadas, o time mineiro conseguiu se desgarrar da 13ª posição e de quebra alcançou sua melhor colocação desde o início de ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
El pilar de Los Pumas Nahuel Tetaz Chaparro se volvió a desgarrar
(DyN).- El pilar de Los Pumas , Nahuel Tetaz Chaparro, volvió a desgarrarse en la práctica de este miércoles y será baja por el resto de la Copa del Mundo. «canchallena.com, 10月 15»
3
Colombia vs. Perú: James Rodríguez entrenó y se volvió a desgarrar
"En el entrenamiento del 2/9/2015, James Rodríguez se volvió a desgarrar y tendrá otras semanas más de incapacidad . Los que me conocen saben que ... «EntornoInteligente, 10月 15»
4
Galo vai ao alçapão da Vila para buscar três pontos contra Santos e …
Galo vai ao alçapão da Vila para buscar três pontos contra Santos e não deixar líder desgarrar. Atlético projeta vitória e ainda pode contar com a 'ajuda' do ... «Superesportes, 9月 15»
5
Nikola Mirotic pide perdón tras desgarrar una bandera serbia
El jugador de la selección española Nikola Mirotic ha tenido que pedir disculpas públicas después de haber roto una bandera serbia. El 'incidente' ocurrió ... «Diario Crítico de México, 9月 15»
6
Willian elogia postura do Cruzeiro: "Muita intensidade e muita …
... vivendo cada jogo, sabendo da importância que é o jogo desta quinta-feira para que possamos desgarrar do Z-4 - disse o jogador no "Seleção SporTV". «Globo.com, 9月 15»
7
Aznar asegura que Cataluña 'se está desgarrando' pero que …
"Lo que importa es saber que en ningún caso España se va a romper, constatar (... )que Cataluña se va a desgarrar, se está desgarrando un poco más debido ... «El Mundo, 9月 15»
8
Fluminense x Atlético-MG - Missão complicada para o Galo não …
... para o Figueirense, o Atlético-MG tem um missão complicada para não deixar o Corinthians desgarrar na tabela. O Galo enfrenta o Fluminense no Maracanã, ... «Futebolinterior, 8月 15»
9
La voz de Eric Burdon regresó a Vigo para desgarrar el auditorio
Eric Burdon no colgó el cartel de sold out pero no le hizo falta. El auditorio Mar de Vigo tembló con la presencia del histórico líder de The Animals, 30 años ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
10
El Tyrannosaurus rex tenía dientes en forma de sierra para …
El Tyrannosaurus rex tenía dientes en forma de sierra para desgarrar con ... única, con forma de sierra, que les permitía desgarrar con facilidad la carne de sus ... «ecodiario, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desgarrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgarrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z