アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jorrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJORRARの発音

jor · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JORRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞JORRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu jorro
tu jorras
ele jorra
nós jorramos
vós jorrais
eles jorram
Pretérito imperfeito
eu jorrava
tu jorravas
ele jorrava
nós jorrávamos
vós jorráveis
eles jorravam
Pretérito perfeito
eu jorrei
tu jorraste
ele jorrou
nós jorramos
vós jorrastes
eles jorraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu jorrara
tu jorraras
ele jorrara
nós jorráramos
vós jorráreis
eles jorraram
Futuro do Presente
eu jorrarei
tu jorrarás
ele jorrará
nós jorraremos
vós jorrareis
eles jorrarão
Futuro do Pretérito
eu jorraria
tu jorrarias
ele jorraria
nós jorraríamos
vós jorraríeis
eles jorrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jorre
que tu jorres
que ele jorre
que nós jorremos
que vós jorreis
que eles jorrem
Pretérito imperfeito
se eu jorrasse
se tu jorrasses
se ele jorrasse
se nós jorrássemos
se vós jorrásseis
se eles jorrassem
Futuro
quando eu jorrar
quando tu jorrares
quando ele jorrar
quando nós jorrarmos
quando vós jorrardes
quando eles jorrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jorra tu
jorre ele
jorremosnós
jorraivós
jorremeles
Negativo
não jorres tu
não jorre ele
não jorremos nós
não jorreis vós
não jorrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
jorrar eu
jorrares tu
jorrar ele
jorrarmos nós
jorrardes vós
jorrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
jorrar
Gerúndio
jorrando
Particípio
jorrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

JORRARと韻を踏むポルトガル語の単語


aforrar
a·for·rar
alforrar
al·for·rar
amachorrar
a·ma·chor·rar
amadorrar
a·ma·dor·rar
amodorrar
a·mo·dor·rar
apachorrar
a·pa·chor·rar
borrar
bor·rar
chorrar
chor·rar
desborrar
des·bor·rar
desforrar
des·for·rar
desmazorrar
des·ma·zor·rar
emborrar
em·bor·rar
engorrar
en·gor·rar
esborrar
es·bor·rar
esmorrar
es·mor·rar
esporrar
es·por·rar
forrar
for·rar
madorrar
ma·dor·rar
modorrar
mo·dor·rar
torrar
tor·rar

JORRARのように始まるポルトガル語の単語

jornada
jornadeante
jornadear
jornal
jornalada
jornaleco
jornaleiro
jornalismo
jornalista
jornalisticar
jornalizar
jornalístico
jorne
joropa
jorra
jorramento
jorrão
jorreiro
jorrieiro
jorro

JORRARのように終わるポルトガル語の単語

agarrar
amarrar
aterrar
azorrar
barrar
berrar
cerrar
desenterrar
desgarrar
empurrar
encerrar
enchorrar
engangorrar
enterrar
errar
esbarrar
espirrar
ferrar
narrar
serrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるjorrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JORRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jorrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jorrarのポルトガル語での同義語

«jorrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JORRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jorrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjorrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jorrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

涌出来
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corregir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To gush
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बौछाड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фонтанировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

jorrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terpancut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwall
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吹き飛ばす
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지껄여 대다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gush
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phun ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பீறிட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coşma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zampillo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tryskać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фонтанувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șuvoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκχύνομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stroom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

forsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

jorrarの使用傾向

傾向

用語«JORRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«jorrar»の使用頻度を示しています。
jorrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jorrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jorrarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JORRAR»の引用

jorrarという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
Escava dentro de ti. É lá que está a fonte do bem, e esta pode jorrar continuamente, se a escavares sempre.

«JORRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjorrarの使いかたを見つけましょう。jorrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canção da Liberdade
Há uma fonte a jorrar perenemente Força para os fracos Humildade para os sábios Incentivo para continuar a caminhada. Há uma fonte a jorrar perenemente Verdade Amor Luz Qual é o nome desta miraculosa fonte Que está a jorrar ...
Jurema Carpes do Valle, 1983
2
A Dona do Café Mühle
jorrar. Ela. parou. por. um. instante. para. saborear. o. momento: queria lembrar- se pelo restante da vida como se sentira na sua estreia como “mestre cafeeira do sultão”. Contava com que fosse tratada por esse título daqui em diante. _ O que ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... subject) familiar com (tema), com um bom conhecimento de; Q vt, vi jorrar, transbordar, derramar(-se) (also: up) (flow) brotar, manar; the tears welled (up) in her eyes as lágrimas brotaram-lhe dos olhos; to out/up/forth vi jorrar, transbordar;  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Prosperando no Deserto
CAPÍTULO 9 No deserto da crise precisamos tirar o entulho dos filisteus para que a Água possa jorrar (Gn 26.18) Isaque compreendeu uma verdade sublime: havia água nos poços. Mas ela não podia ser aproveitada. Os filisteus tinham ...
HERNANDES DIAS LOPES
5
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
O sangue começava a jorrar com abundância e António encostou-se às tábuas vermelhas da barreira como que para estancar a hemorragia. Como tinha a atenção concentrada nele não me apercebi de quem afastou o touro. O pequeno  ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Casa das Feras
Para o marido de Norma, a demora dela na cama para fazer jorrar dele certos prazeres necessários, e cada vez mais espaçados, é angústia simplesmente. Porque a demora de Norma em movimentos rápidos e nunca mais afetivos impede ...
Márcia Bechara, 2007
7
Ousadia
Nós, brasileiros, produzindo mais armas para o mundo??? E isto mesmo que queremos, enquanto Nação? Vale mesmo qualquer coisa por dinheiro? Vale estragar a costa para explorar um petróleo, que quando jorrar, se jorrar, já não será ...
Claudio Poeta
8
Visualização Criativa
À medida que fazemos jorrar a nossa energia amorosa, criamos espaço para que mais energia flua para dentro de nós. Logo descobrimos que esse processo é por si mesmo tão agradável que sentimos vontade de praticá-lo cada vez mais.
Shakti Gawain, 1993
9
Segredo Oculto em Águas Turvas
Não é o que eles querem? Que ele seja como os pais? Será que,afinal, fezmesmo pontaria aonariz? Gostou de ver o sangue a jorrar do nariz do idiota do Jesper, a jorrar como se ele tivesse sido atingido por uma lâmina do cortador de relva.
Mons Kalentoft, 2012
10
Retalhos de Poesias
Vamos subir a montanha, lá de cima, olharemos o jorrar daquela fonte. A beleza que existe nas águas tão cristalinas que brotam da fonte inesgotável... Garanto velho poeta que a inspiração vai jorrar como as águas desta fonte... Tua alma ...
Terezinha Werson

用語«JORRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjorrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vazamento faz água jorrar do asfalto em César de Sousa , em Mogi
Um vazamento de água chamou a atenção dos moradores de César de Sousa, em Mogi das Cruzes, na tarde desta quarta-feira (28). A água jorrava com força ... «Globo.com, 10月 15»
2
Desperdício » Cano estourado faz água jorrar no meio da rua em …
Moradores da Rua Arlindo Cisneiros, Córrego do Bartolomeu, Morro da Conceição, no bairro de Casa Amarela, zona norte do Recife, denunciam o ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Prédios com torneira seca em SP veem água jorrar do subsolo e ir …
As torneiras estão secas, mas a água continua a jorrar de prédios para as sarjetas de Santana, na zona norte de São Paulo, região abastecida pelo sistema ... «Último Segundo - iG, 3月 15»
4
Vídeo: Após reforma, chuva jorra pelo teto da Maternidade Santa …
Um vídeo gravado por funcionários e cedido ao G1 mostra que parte do teto da maternidade cedeu e a água começou a jorrar dentro do prédio. Segundo ... «Globo.com, 2月 15»
5
Vazamento desperdiça milhares de litros de água tratada em …
De acordo com os moradores das Ruas Felipe Camarão e 4 de Janeiro, no Bairro Cristo Redentor, a água começou a jorrar no asfalto ainda nas primeiras ... «Globo.com, 2月 15»
6
Após máquina jorrar sangue, paciente diz que teme voltar a hospital
Após máquina jorrar sangue, paciente diz que teme voltar a hospital. Poça de sangue foi causada por problema em aparelho de hemodiálise. Sindicância foi ... «Globo.com, 1月 15»
7
Chuva ajuda e principal nascente do Rio São Francisco volta a …
Com a chuva que se intensificou na região nos últimos dias, a principal nascente do Rio São Francisco, que fica dentro da área de preservação voltou a jorrar ... «Estado de Minas, 11月 14»
8
Boneca ultrarrealista que serve bebidas pelo seio vira moda no Japão
Para encher o copo, os clientes precisam apertar um dos seios da boneca, que faz jorrar a bebida na outra mama. Com versões masculinas e femininas, ... «Globo.com, 10月 14»
9
Estouro de tubulação faz água jorrar na Freguesia, Zona Oeste do Rio
Um enorme vazamento de água, na manhã desta quarta-feira (30), na esquina da Estrada do Bananal com a Estrada dos Três Rios, na Freguesia, em ... «Globo.com, 4月 14»
10
"300: A Ascensão do Império" é estreia que faz sangue jorrar em …
Filme conhecido pela fotografia exuberante e a participação do brasileiro Rodrigo Santoro, "300: A Ascensão do Império" volta em sessões 3D amanhã. Será a ... «Campo Grande News, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Jorrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jorrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z