アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bramar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRAMARの発音

bra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bramo
tu bramas
ele brama
nós bramamos
vós bramais
eles bramam
Pretérito imperfeito
eu bramava
tu bramavas
ele bramava
nós bramávamos
vós bramáveis
eles bramavam
Pretérito perfeito
eu bramei
tu bramaste
ele bramou
nós bramamos
vós bramastes
eles bramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bramara
tu bramaras
ele bramara
nós bramáramos
vós bramáreis
eles bramaram
Futuro do Presente
eu bramarei
tu bramarás
ele bramará
nós bramaremos
vós bramareis
eles bramarão
Futuro do Pretérito
eu bramaria
tu bramarias
ele bramaria
nós bramaríamos
vós bramaríeis
eles bramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brame
que tu brames
que ele brame
que nós bramemos
que vós brameis
que eles bramem
Pretérito imperfeito
se eu bramasse
se tu bramasses
se ele bramasse
se nós bramássemos
se vós bramásseis
se eles bramassem
Futuro
quando eu bramar
quando tu bramares
quando ele bramar
quando nós bramarmos
quando vós bramardes
quando eles bramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brama tu
brame ele
bramemosnós
bramaivós
bramemeles
Negativo
não brames tu
não brame ele
não bramemos nós
não brameis vós
não bramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bramar eu
bramares tu
bramar ele
bramarmos nós
bramardes vós
bramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bramar
Gerúndio
bramando
Particípio
bramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
rosa-do-ultramar
ro·sa·do·ul·tra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

BRAMARのように始まるポルトガル語の単語

braguinha
brahmanismo
Brahms
brai
braile
braille
bralhar
brama
bramanismo
bramanizar
bramânico
bramido
bramidor
bramir
bramismo
bramídeo
branca
branca-ursina
brancacento
brancagem

BRAMARのように終わるポルトガル語の単語

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbramarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bramar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bramarのポルトガル語での同義語

«bramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bramar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

咆哮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bramar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To roar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bramar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rugir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te brul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

bramarの使用傾向

傾向

用語«BRAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«bramar»の使用頻度を示しています。
bramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bramarに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbramarの使いかたを見つけましょう。bramarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Bramar. Brommen, brüllen, briefchen, kryten» Bramar a. énea. Kryten, als een Panther. • Bramar o Elefante. Cryfchen , ais een Elephant. Bramar o pardo. Grommen , ais een luipaard. Bramar o úrfi. Grimmen , als een beer» Bramar o leao.
Abraham Alewyn, 1718
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Bramar 0 troväo. Vli>s. i. 4$. bramar o mar jitrWiO "brama toda л montanha ; " c'o vento furioso. Lus. /. 2,5. e //. 100. " as bombardas horrísonas bramaväo.» §. Bra- mio os arcs corn tir -s deparados. Seg. Cerco de Dtityp. 257. §. Retumbar forte.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Thesouro da lingoa portuguesa...
Braelrarenjïs, is: Dexrroflicriurri ii. Ани!!!' Perifcelix, Щ'. T Brnguilhá. 'Vide Bargùilhái Bramar. Рита, ix. трата, in T Bramar a Onça_ Сати, ix. 1' Bramar o Elefante'. Bar rio» Í“ `T Bramaro Pardo. Fflìß. if1` Bramar o Vŕfo. Vnw, д'. Bramar о Lezio.
Bento Pereyra, 1647
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Bra- тло os ares com tiros de/parados. Seg. Сто de Diu,p. 257. §. Rerun. b.ir forte. Bramar o valle: v. g. Naufr. de Sep. /. 8y. " bramao as chamas nos ocos das montanhas. 5' Errais, 1. 1. §. Bramar : desejar a copula carnal ; diz-se dos vea- dos ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Bramar a onça. Bramar o elefante. Bramar o leao. Bramido de leao. '. "Branca cousa. Brauet), eu aira do olJio. Brancura. Branda cousa. Brandie. с TM . ": ! '.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
6
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
Braguez : One belonging to Brága. Braguilha ; v. barguilna. Bramar : To roar,, bray, or make a noife. Bramar a ônça: To cry like a panther. Bramar o elefante': To bray or cry like an elephant. ' Bramar o lirio : To cry tikç a bear. Bramar o leao : To ...
‎1701
7
Cruz e Sousa, le poète banni:
... a un toro - ¡oyéndolos bramar Castrarlos como a un toro - ¡oyéndolos bramar Castrarlos como a un toro - ¡oyéndolos bramar Adamastor: citado por Luis de Camöes en Os Lusíadas, es el gigante que protegía el Cabo de Buena Esperanza y ...
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Bramante , p. a. de bramar : que brama. Bramar , v. n. dar bramidos como o Elefante cet.: retumbar forte : dezejar a copula carnal , dos veados cet.! é fig. das pes- soas , e das coizas. Bramido , s. m. voz esforcada de certas féras : fig. do trováo ...
‎1818
9
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... grunhir rola – gemer rouxinol– cantar, gorjear, trilar, trinar sapo – coaxar, gargarejar, grasnar, grasnir, roncar, rouquejar serpente – vd. cobra tigre – bramar, bramir, miar, rugir, urrar tordo – trucilar toupeira – chiar touro – berrar, bufar, mugir, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
10
Assim falava Zaratustra
O! ergue-te, dignidade! Sopra, sopra outra vez, fole da verdade! E bramar ainda, bramar moralmente, bramar como leão moral ante as filhas do deserto! Que os alaridos da virtude, arrebatadoras jovens, são, principalmente, a paixão ardente,  ...
Friedrich Nietzsche, 2012

用語«BRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesquisadores brasileiros e alemães se reúnem em JP para definir …
O Projeto Bramar, de cooperação entre Brasil e Alemanha, desde 2014 reúne pesquisadores de ambos os países em busca de definir estratégias de gestão, ... «Paraiba.com.br, 10月 15»
2
Wanted by police
Fox, also of #14 Bramar Drive, Grand Bahama is described as standing 5'6'' in height, brown complexion and average build. “The subjects are considered ... «The Freeport News, 9月 15»
3
Estudo aponta soluções para segurança hídrica na Paraíba
O estudo foi feito no âmbito do Projeto Bramar, uma cooperação entre Brasil e Alemanha para o desenvolvimento de alternativas tecnológicas e a gestão ... «Portal Brasil, 9月 15»
4
ICYM hosts 'Village fest' at Siddakaate
Moodbidri, Feb 12: ICYM Moodbidri deanery and ICYM Siddakatte unit organized a village game festival (BRAMAR 2014) for the fellow parishes of Moodbidri ... «Daijiworld.com, 2月 14»
5
El Carnaval perd Mario Vilaginés, el popular ´bramador´ de la festa
"Des de Cambrils ens van dir que hi havia un home que feia bramar els rucs d'una muntanya a l'altra. Uns quants vam anar-hi per fer la prova i, efectivament, ... «Regio 7, 2月 14»
6
Bramar contra el vandalismo
Bramar contra el vandalismo. La Asociación de Vecinos de Llames de Pría denuncia el deterioro de sus bufones y convoca a los asturianos este fin de semana ... «La Nueva España, 5月 12»
7
New College, college Foundation announce trustees
... New College Foundation board and the director of Odyssey Marine Exploration Inc., president of Nexus Biometrics Inc. and president of Bramar Housing Inc. «Sarasota Herald-Tribune, 12月 11»
8
“A paz queremos com fervor”
... e o Batalhão de Fuzileiros do Brasil (BRAMAR). Durante uma semana, a reportagem da TRIBUNA DO NORTE ficou hospedada na Casa Azul-turquesa, uma ... «Tribuna do Norte - Natal, 11月 11»
9
Do Haiti, militar relata situação das tropas e das bases brasileiras
A força-tarefa brasileira é formada por 240 fuzileiros do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais (BRAMAR), 250 soldados da Companhia de Engenharia e ... «G1.com.br, 1月 10»
10
Crash survivors tell of 'rollercoaster' ride
The pilot seemed unable to stop the plane, which pitched into a ravine 200 metres past the runway and burst into flames, another passenger, Roel Bramar, said. «The Age, 8月 05»

参照
« EDUCALINGO. Bramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bramar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z