アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aterrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATERRARの発音

a · ter · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATERRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATERRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aterro
tu aterras
ele aterra
nós aterramos
vós aterrais
eles aterram
Pretérito imperfeito
eu aterrava
tu aterravas
ele aterrava
nós aterrávamos
vós aterráveis
eles aterravam
Pretérito perfeito
eu aterrei
tu aterraste
ele aterrou
nós aterramos
vós aterrastes
eles aterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aterrara
tu aterraras
ele aterrara
nós aterráramos
vós aterráreis
eles aterraram
Futuro do Presente
eu aterrarei
tu aterrarás
ele aterrará
nós aterraremos
vós aterrareis
eles aterrarão
Futuro do Pretérito
eu aterraria
tu aterrarias
ele aterraria
nós aterraríamos
vós aterraríeis
eles aterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aterre
que tu aterres
que ele aterre
que nós aterremos
que vós aterreis
que eles aterrem
Pretérito imperfeito
se eu aterrasse
se tu aterrasses
se ele aterrasse
se nós aterrássemos
se vós aterrásseis
se eles aterrassem
Futuro
quando eu aterrar
quando tu aterrares
quando ele aterrar
quando nós aterrarmos
quando vós aterrardes
quando eles aterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aterra tu
aterre ele
aterremosnós
aterraivós
aterremeles
Negativo
não aterres tu
não aterre ele
não aterremos nós
não aterreis vós
não aterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aterrar eu
aterrares tu
aterrar ele
aterrarmos nós
aterrardes vós
aterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aterrar
Gerúndio
aterrando
Particípio
aterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATERRARと韻を踏むポルトガル語の単語


aferrar
a·fer·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

ATERRARのように始まるポルトガル語の単語

atermar
atermia
atermos
ateroma
ateromatose
ateromatoso
aterosclerose
aterosclerótico
aterrado
aterrador
aterragem
aterramento
aterraplenar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar

ATERRARのように終わるポルトガル語の単語

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaterrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATERRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aterrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aterrarのポルトガル語での同義語

«aterrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATERRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aterrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaterrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aterrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

土地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aterrizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

land
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

земля
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aterrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জমি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atterrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu landen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

土地
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tanah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जमीन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arazi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terreno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ziemia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

земля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

teren
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

land
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mark
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

land
5百万人のスピーカー

aterrarの使用傾向

傾向

用語«ATERRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«aterrar»の使用頻度を示しています。
aterrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aterrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aterrarに関するニュースでの使用例

例え

«ATERRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaterrarの使いかたを見つけましょう。aterrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wicca Essencial
A bebida não contribui de fato com a Ação, sendo geralmente usada no fim para aterrar simbolicamente a energia. Assim o vinho (o líquido tradicional presente no cálice) não é uma bebida muito adequada para aterrar, mas é um excelente ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aterrado*, m.Bras. Lugar, que se aterrou. (De aterrar^2) * *Aterrador*, adj.Que causa terror. * *Aterragem*, f. Neol. Acto de aterrar^2, (descer á terra um aeroplano). *Aterraplenar*, v.t.(V. terraplenar) *Aterrar*,^1v.t. Causar terror a; atemorizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Lixo: tratamento e biorremediação
Conta-se que em Roma, no ano 150, o povo que morava na zona urbana, assustado com a grande quantidade de roedores e insetos que apareciam em torno dos locais onde o lixo era disposto, resolveu abrir valas e aterrar todos os ...
Luiz Mário Queiroz Lima, 2004
4
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ATERRAR ATACADO l Adj. yp.vb.atacar abatido, desanimado; vaci- lante, hesitante; avaro, miserável, sovina; atacado p.vb. atacar cf. escaso. l Port. (estar) atacado inf. = estar de mal humor, de mala leche, destemplado, desabrido, de malas ...
Marzano,fabio
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. Per. 2. 102. "atermando-sc até hnm sábado." §. Atennar tem ó agudo ñas variaçôes, em que o tem Ferrar. V. Ferrar. ATERRADO , p. pass, de Aterrar. ATERRAMÈNTO, s. m. Terror, consternado. ATERRAR, v. at. Causar terror. Bernardes. §.
António de Morais Silva, 1823
6
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
lá em casa/ tem um vizinho , dessa mulher que gosta de fuxicar/ o quintalzinho de casa, estávamos construindo, aí ele foi quebrar uma paredinha do vizinho da gente, ele estava trabalhando na casa do vizinho/ vão aterrar mesmo, começou a ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
7
Cabo Verde
No início pode ser um pouco dececionante, pois acabámos de aterrar numa terra árida, sem uma única paisagem verde. Mas o encanto desta ilha está em Santa Maria e na sua extensa praia de areia branca. O Sal é, por isso, ideal para as ...
TÂNIA; RAMOS SARMENTO, 2012
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
aterrissar, aterrissagem; aterrar; .. pação poderá demonstrar a presença de frêmito. (CLI) Arteriosclerose é substantivo que designa a esclerose ( endurecimento) da parede arterial. aterrissar, aterrissagem; aterrar; aterrizar □= > Ver alunissar, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
O Quase Fim do Mundo
PEPETELA. Em breve sobrevoavam a grande cidade se espreguiçando ao longo do rio e farta de comer floresta à volta. Resolveram aterrar no aeroporto. Foi fácil encontrarem um carro com as chaves postas. Percorreram as ruas da cidade, ...
PEPETELA, 2012
10
Nasci num Harém
ser bom em três habilidades: escalar, saltar e aterrar com agilidade. Quase todas as mulheres sabiam escalar e saltar bastante bem, mas poucas conseguiam aterrar graciosamente. Por isso, de vez em quando aparecia uma com o tornozelo ...
FATEMA MERNISSI, 2013

用語«ATERRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaterrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turistas dos Estados Unidos começam a aterrar em Cuba
É pequeno, mas foi o primeiro avião fretado nos Estados Unidos a aterrar em Cuba nas últimas décadas. No total, 14 aviões aterraram, este sábado, próximo ... «euronews, 10月 15»
2
A aterragem atribulada do maior avião do mundo
O momento foi filmado pelo canal do YouTube Cargospotter e mostra o A380 a lutar contra as rajadas de vento até aterrar na pista molhada do aeroporto ... «TVI24, 9月 15»
3
Câmara captou avioneta a aterrar de emergência numa rua
Um condutor que estava à espera num semáforo vermelho, em Orange County, na Califórnia, EUA, captou o momento invulgar em que uma avioneta aterrou ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Neste jogo, podes fazer aquilo que Elon Musk não consegue …
Nos últimos meses, a SpaceX, empresa comandada por Elon Musk, tem tentado aterrar o foguetão Falcon 9 numa plataforma flutuante, em pleno oceano – mas ... «Shifter, 9月 15»
5
Problema técnico leva avião da TAP a aterrar em Marselha
Segundo a mesma fonte, o piloto optou por aterrar em Marselha por questões de segurança e o avião acabou por ficar no aeroporto francês para reparação. «TVI24, 9月 15»
6
Vento forte não deixou V. Setúbal aterrar no Funchal
O avião no qual seguia o V. Setúbal não conseguiu aterrar esta tarde no Funchal, devido ao vento forte que se fazia sentir no arquipélago da Madeira, e teve de ... «Mais Futebol, 9月 15»
7
Prefeitura multa morador por aterrar área de ressaca
Morador da Rua Dr. Braulino, no bairro Zerão, recebeu multa no valor de R$ 5 mil por cometer crime ambiental ao aterrar área de ressaca. Fiscais da Prefeitura ... «Brasil 247, 9月 15»
8
Esta aterragem é candidata a uma das mais assustadoras
Num dia em que o aviso vermelho dava conta do temporal que a Holanda vivia, no aeroporto de Schiphol, em Amesterdão, aterrar um avião não foi missão fácil ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
9
Estará um ovni a aterrar no México?
Ok, não é mesmo um ovni. Mas parece. É um museu e está a ser construído no México. PUB. Fernando Romero. Facebook · Twitter; Imprimir. Partilhar ... «TSF Online, 7月 15»
10
Aterrar num dos aeroportos mais perigosos da Europa: o do Funchal
Compilação de vídeos feita por agência alemã mostra aterragens difíceis naquele que é considerado um dos aeroportos mais perigosos da Europa e até do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aterrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aterrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z