アプリをダウンロードする
educalingo
valorosamente

"valorosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVALOROSAMENTEの発音

va · lo · ro · sa · men · te


VALOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VALOROSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

VALOROSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

valo · valona · valonado · Valongo · valongueiro · valoniáceas · valoniáceo · valor · valoração · valorar · valorativo · valorádia · valorização · valorizado · valorizador · valorizar · valorosidade · valoroso · valoso

VALOROSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvalorosamenteの類義語と反意語

同義語

«valorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALOROSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valorosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvalorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valorosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

doughtily
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Valientemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Valiantly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

doughtily
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доблестно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

valorosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

doughtily
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

doughtily
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

doughtily
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

doughtily
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

doughtily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

doughtily
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

doughtily
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

doughtily
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

doughtily
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відважно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voinicește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

doughtily
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geducht
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

doughtily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

doughtily
5百万人のスピーカー

valorosamenteの使用傾向

傾向

用語«VALOROSAMENTE»の使用傾向

valorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valorosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、valorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VALOROSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvalorosamenteの使いかたを見つけましょう。valorosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio de rhetorica, confórme o methodo doutrina de ...
Valor , valoroso, e valorosamente, nascem do mesmo princípio , porque se derivam de valor os dous vocabulos que se lhe seguem. Poderia formar-se delles o argumento do seguinte modo : Se o valor he huma virtude taú louvavel ; que ...
Sebastiao de Santo Antonio, 1779
2
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Todos combateram valorosamente; 9) um marinheiro veneziano que não se comportou valorosamente; 10 e seguintes) estrangeiros que se salvaram na estiva. Deles não é indicado o número. Estes dados emergem do cômputo dos ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
3
Archivo Popular
... e pondo-os em fugida descobrio o seu exercito, que o obrigava a retroceder, mas os nossos , ainda que poucos , se houverão tão valorosamente , que matarão quasi dozentos moiros ^ e deixando dos nossos hum morto, e trazendo trinta e ...
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Acharaó-fe nelle seis pe£as de artilharia , grande quantidade de muni- ções,é constava a guarnição de quinhentos Soldados;ficou-o governando o seu Alcaide mór Manoel de Sousa de Menezes, que foi hum dos que valorosamente o ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... e tomaram um patacho já quasi desfeito com a artilharia, e tambem tomaram o navio que servia de capi- tanea, aonde vinha o capitão-mór Jeronymo Sarrão de Paiva, o qual, depois de haver pelejado valorosamente e de ter feito estrago ...
6
Excerptos historicas e collecc̜ão de documentos relativos á ...
... do triumpho, como em Talavera, na Albuéra, e em Toulouse, onde não ha muito nos foi dado observar o material documento d'esta verdade, no monumento ali erecto em commemoração do seu triumpho (l)na batalha ganha valorosamente ...
Portugal. Commissão de Investicac̜ões Historicas em Hespanha, Claudio de Chaby, 1881
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... mais abaixo diz o mesmo despacho, que todos estes passos foram forçados, e o* Francezes valorosamente repeUidos, segne-se por boa logica, que os Portuguezes forçaram o passo da direita, e repelliram valorosamente os Francezes.
8
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
Terço de Infantaria : inve'stioaos pela retaguarda , onde marchava 0.1036 de Sousa ', porêm elle rebateo taó valorosamente aquella resoluçaó, que fez retirar os Cas.v' telhanos , levando alguns feridos , e recolheo-se anosi'a , gente ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759
9
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Obra ...
Finalmente, foi o primeiro encontro tão valorosamente disputado, que solfrendo- se um grande fogo de uma e outra parte, se augmentou este com os tiros de artilheria do forte de S. Sebastião. Os Francezes vendo que o Governador estava  ...
10
Apontamentos para o direito internacional
... atrevendo-me a dizer que nenhuma tropa do mundo pôde exceder á intrepidez com que foi executada esta manobra, habil, e valorosamente secundada por uma carga feita pelo Tenente-Coronel Abreu, á testa de um esquadrão de milicias ...
Brazil, Antonio Pereira Pinto, 1865

用語«VALOROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalorosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commemorazione dei defunti e caduti di tutte le guerre e Festa dell …
Onorare la festa del 4 novembre significa riconoscere il sacrificio di quegli uomini che valorosamente hanno difeso la propria Patria. Significa esprimere la ... «Comune di Venezia, 10月 15»
2
Atletica, decime le più piccole al meeting di Lucca
Qualificate come fanalino di coda, dodicesime su dodici squadre ammesse, le ragazze classe 2002-2003 dell'Atletica Piombino si sono battute valorosamente ... «Il Tirreno, 10月 15»
3
Guardia di Finanza: inaugurata la nuova caserma di Pistoia
... tributaria e della compagnia di Pistoia intitolata alla memoria del finanziere Mazzino Mori medaglia di bronzo al valore militare caduto valorosamente poco più ... «MET - Provincia di Firenze, 10月 15»
4
Palestras e conscientização marcam o encerramento da Campanha …
Também agradece aos palestrantes, a equipe que trabalhou valorosamente, e a todos que prestigiaram a Campanha Setembro Amarelo. Comentários ... «Jornal na Net, 10月 15»
5
EUA e Rússia discordam sobre papel de presidente sírio na …
... cooperar com o governo sírio e suas Forças Armadas, que estão combatendo o terrorismo face a face valorosamente”, declarou o líder russo em seu discurso ... «Reuters Brasil, 9月 15»
6
O maior e mais trágico amor e as intrigas da Côrte
Mais precisamente coube ao primeiro Rei dessa dinastia, da segunda casa real de Portugal, vencer valorosamente uma das maiores batalhas militares ... «Jornal Mundo Lusíada, 9月 15»
7
SANTA BEATRICE/ Santo del giorno, si celebra Il 17 agosto
Suo padre infatti aveva combattuto valorosamente e fu ricompensato con titoli onorifici e terre, e con un matrimonio da cui nacquero Beatrice e altri dieci fratelli. «Il Sussidiario.net, 8月 15»
8
Comandante do 37º BPM homenageia os melhores do trimestre
... Segurança do Rio de Janeiro, todo o efetivo entendeu que teria que perseguir constantemente os índices determinados e assim está fazendo valorosamente. «A Voz da Cidade, 7月 15»
9
Festa di corpo al 66° Reggimento Fanteria Aeromobile "Trieste" di …
Si è celebrato il 72° anniversario della battaglia di Takrouna, nella quale i fanti del 66°, valorosamente guidati dal Capitano Mario Leonida PolitiI, opposero ... «ForlìToday, 5月 15»
10
Liza Minnelli ricoverata in rehab
"Liza combatte valorosamente da anni contro l'abuso di sostanze - si legge ancora nel comunicato - Tutte le volte che c'è stato bisogno di farsi curare lo ha fatto" ... «Today, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/valorosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA