アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vidama"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIDAMAの発音

vi · da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIDAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIDAMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vidama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビダマ

Vidama

ビダマ(vidama)は、修道院またはビショップリックの代表者を指し、時の利益を守るために制定された称号です。 "vidama"という言葉の起源は、フランスのヴィデアメによって、ラテン教会のvicedominusから来ています。 ビダマは一種の教会弁護士でした。 封建主義の間、ヴィダマは貴族の間でランクを持ち、その機能には守備の性格があり、旧政権の終わりまで世襲的な称号のように存続していた。 当初、ヴィダマは君主によって選ばれ、後に司教またはアボットによって選ばれた。 vidamasには、石で飾られた金の輪が形成され、四つの十字架を頂点とする王冠がありました。 Vidama é um título que se refere ao representante de uma Abadia ou Bispado e era instituido para defesa dos seus interesses temporais. A origem da palavra "vidama" vem do Latim eclesiástico vicedominus, pelo Francês vidame. Os vidamas eram uma espécie de advogados eclesiásticos. Durante o Feudalismo os vidamas tinham categoria entre os nobres e a sua função tinha o carácter de feudo, subsistindo como título hereditário até ao fim do Antigo Regime. Inicialmente os vidamas eram escolhidos pelos monarcas, sendo posteriormente escolhidos pelos Bispos ou pelos Abades. Os vidamas tinham por insígnia uma coroa formada por um círculo de ouro cravejado de pedras e encimado por quatro cruzes.

ポルトガル語辞典で«vidama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIDAMAと韻を踏むポルトガル語の単語


coxa-de-dama
co·xa·de·da·ma
dama
da·ma
dedo-de-dama
de·do·de·da·ma
jindama
jin·da·ma
madama
ma·da·ma
primeira-dama
pri·mei·ra·da·ma

VIDAMAのように始まるポルトガル語の単語

vida
vidalita
vidamia
vidar
vide
videal
videar
videira
videirense
videirinho
videirismo
videirista
videiro
vidente
videoarte
videocassete
videoclipe
videoclube
videoconferência
videodisco

VIDAMAのように終わるポルトガル語の単語

agama
alabama
ama
cama
chama
drama
fama
gama
lama
mama
melodrama
nama
panorama
pijama
proclama
programa
rama
salama
sama
trama

ポルトガル語の同義語辞典にあるvidamaの類義語と反意語

同義語

«vidama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIDAMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vidamaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvidamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vidama»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vidama
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vidama
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vidama
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vidama
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vidama
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vidama
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vidama
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vidama
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vidama
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vidama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vidama
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vidama
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vidama
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vidama
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vidama
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vidama
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vidama
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vidama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vidama
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vidama
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vidama
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Vidama
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vidama
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vidama
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vidama
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vidama
5百万人のスピーカー

vidamaの使用傾向

傾向

用語«VIDAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«vidama»の使用頻度を示しています。
vidamaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vidama»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vidamaに関するニュースでの使用例

例え

«VIDAMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvidamaの使いかたを見つけましょう。vidamaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Princesa de Clèves
Achou que mais nada havia que o obrigasse a ocultar a sua paixão ao vidama de Chartres; resolveu falar-lhe do assunto e dizer-lhe quais as suas intenções a respeito da sobrinha. O vidama estava então em Paris: toda a gente tinha vindo ...
Madame de La Fayette, 2013
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Vidama em França. Vidama de Chartres. Vidama de Enneval. Gérai de Ordem Religiosa. Conego. Conego Magistral. Concgo Doutoral. Provincial. Prior do Carmo. Cusrodio, e Gnardiao de S. Francisco. Ministro na ReligiaÓ da Trlndade.
Rafael Bluteau, 1728
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vidamia , s. f. dignidade , e titulo de vidama. Vitar , e Vtdrar , v. a. (ant.) plantar vinha. Vide , s. f. ( Agr. 1 planta que dá uvas — brava , ( Bot.) erv3 semelhante nas folhas i erva Moi- ra : gaviâo ou elo da vide: rama, e varas que dáo as videiras ...
‎1819
4
The Aboriginal Tribes of Hyderabad ...
YIDGARUI of Appapur QA1_\IGA_RU _ LINGARU of Medimankal YIDGARU CHINNA GANGARU CHINNA YIDGARU GURUVARU Of Pullalpalll f _/e I = Lingi (Nimal) I F A -I I Potama (Kurumulu) Vidama (Menlur) of Boramacheruvu _ .
Christoph von Fürer-Haimendorf, 1943
5
Gazeta de Lisboa
... pegar no féretro, o qual estava por fòri coberto de tela branca e franja d'ouro , e em cima huma cruz de lnama de ouro : foi conduzido por Sargentos-Mores dos Regimentos da guarnição de Vincennes ; levava a coroa ducal o Vidama de ...
Paul Groussac, 1830
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... a ditta Sereniflima Senho— ra_ Princeza Maria Françísca Izabsiel de 'Saboya , e consummaraó o matrimonio. x Mostra-se , 'que estando OS dittos Senhores Príncipes em boa fé cazados, e 'rccebidos em face delgreja, fazendo'vidama'rital,  ...
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VIDÁA1A, s. m. О que représentava a pessoa do Bispo como senhor temporal , 0 Vidama de Chartres. VID AR , y, at. antiq. Plantar vinhas , e fazer mergulhias. EUtcidar. VÍDE, s. f. A rama da videira , que se apar ta deila na poda. §. O çordgo  ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario de lingua portuguesa,
O que representava a pessoa io Bispo como senhor temporal , o Vidama de Cbarírts. • VIDÁR , v. at. antiq. Plantar vinhas , e fazer mergulhias. Elucidar. VÍDE, s. f. Л rama da videira , que se apar b de ib. na poda. $. O corda o umbilical , entre ...
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Vitualhas Vida , s. f vie Vidama, s. m. vidanie Vide, s. f. branche de vigne coupée Videira , s. f. cep de vigne , vigne Vidoeiro , s. m. bouleau ( víante) Vidonho , 5. m. sarment, qualité des vignes , humeur, génie, talent Vidraça, s.f vitrage, vitre ...
‎1812
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Vidam, s. vidama, titulo que ça a huns cavalheiros, que representavaõ a pessoa do bispo, em quanto senhortemporal. Videlicet, adv.“ (Latino) convem asaber, isto he. Viduity, sl viuvez. Vie, s. envite, a acçaõ de envidar no jogo das cartas.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«VIDAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvidamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maxi multa del fisco, azienda avverte: «Ora chiudiamo»
SAN DONÀ. «Non è la crisi economica non la causa della chiusura della nostra azienda». La Vidama, ingrosso frutta e verdura di via Kennedy, chiuderebbe ... «Nuova Venezia, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vidama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vidama>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z