アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fama"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAMAの発音

fa · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAMAと韻を踏むポルトガル語の単語


agama
a·ga·ma
alabama
a·la·ba·ma
ama
a·ma
cama
ca·ma
chama
cha·ma
dama
da·ma
drama
dra·ma
gama
ga·ma
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
mama
ma·ma
melodrama
me·lo·dra·ma
nama
na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
proclama
pro·cla·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
sama
sa·ma

FAMAのように始まるポルトガル語の単語

falx
famacósio
Famagusta
famaliá
Famalicão
famalicense
famanado
famanaz
famarada
famatinita
fame
famelga
famelgo
famelguita
famélico
famigerado
famigerador
familial
familiar
familiaridade

FAMAのように終わるポルトガル語の単語

abama
auriflama
brama
cinerama
cronograma
dalai-lama
derrama
diagrama
diorama
ecocardiograma
flama
fliperama
fluxograma
frama
grama
palama
pama
perama
primeira-dama
trama

ポルトガル語の同義語辞典にあるfamaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
famaのポルトガル語での同義語

«fama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fama»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

名誉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fama
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fame
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

известность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fama
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খ্যাতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fame
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemasyhuran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruhm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

名声
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fame
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகழ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऑफ द फेम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şöhret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fama
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sława
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

популярність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

faimă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fame
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

berømmelse
5百万人のスピーカー

famaの使用傾向

傾向

用語«FAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«fama»の使用頻度を示しています。
famaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fama»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、famaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FAMA»の引用

famaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Francis Bacon
A fama é como um rio, que mantém à superfície as coisas leves e infladas, e arrasta para o fundo as coisas pesadas e sólidas.
3
Pietro Bembo
Não é a multidão... que às composições de um século confere fama e autoridade, mas sim pouquíssimos homens de cada século, ao juízo dos quais, pelo facto de serem mais eruditos do que outros de alta reputação, a multidão acaba por consagrar.
4
Padre Manuel Bernardes
A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.
5
Bion
A fama é a mãe de todas as virtudes.
6
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
7
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
8
Albert Einstein
A fama é para os homens como os cabelos - cresce depois da morte, quando já lhe é de pouca serventia.
9
Ralph Emerson
A fama é a prova de que as pessoas são crédulas.
10
Graham Greene
A fama é um afrodisíaco potente.

«FAMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfamaの使いかたを見つけましょう。famaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fama: The Politics of Talk and Reputation in Medieval Europe
Christian moral discourse, literary and visual representation, juristic manuals, and court records reflected concern about talk. This book's authors consider how talk was created and entered into memory.
Thelma S. Fenster, Daniel Lord Smail, 2003
2
Fama e anonimato
Dividido em duas partes, na primeira retrata a textura real das ruas , o rosto e as manias das pessoas de Nova York ; na segunda, relato da construção da ponte Verrazzano-Narrows, retrata a cidade novaiorquina com olhos líricos e bem ...
Gay Talese, LUCIANO VIEIRA MACHADO, 2004
3
Rumour and Renown: Representations of Fama in Western Literature
Major study of the literary treatment of rumour and renown across the canon of authors from Homer to Alexander Pope, including readings in historiographical and dramatic texts, and authors such as Petrarch, Chaucer, Spenser, Shakespeare and ...
Philip Hardie, 2012
4
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Margareth Libardi. EZD Profissão modelo Ficar longe dos pais, ter que morar só, lidar com o novo, tudo isso pode gerar um turbilhão de sentimentos: medo, insegurança, ansiedade e uma saudade enorme da família e de todas as pessoas ...
Margareth Libardi, 2003
5
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Essa é a biografia pioneira do primeiro estilista brasileiro, escrita por alguém que se dispôs a relatar a vida de Dener Pamplona de Abreu à maneira de um 'conto' vivido pelo personagem Dener.
Carlos Alberto Dória, 1998
6
Fama, Amor e Dinheiro
May Fitzgerald tem, de repente, tudo o que sempre quis.
MENNA VAN PRAAG, 2012
7
A Vida Como Um Filme: Fama e Celebridade no Século XXI
A explosão de celebridades constitui, em termos de escala, diversidade e projecção, algo relativamente recente em Portugal. É como se a vida se tornasse um filme e todos nós seguíssemos a vida dos outros como se de um enredo se ...
JOSÉ PEDRO; TORRES ZÚQUETE, 2012
8
Fama: Aqui Vou Eu!
Becca tem a fama de não se empenhar muito naquilo que faz. Mas, para mostrar determinação e se superar, ela se inscreve no concurso de calouros 'Princesa Pop'. Becca tem a voz, mas será que tem a perseverança?
CATHY HOPKINS
9
Os três tempos do jogo: anonimato, fama e ostracismo no ...
Em busca de revelar os bastidores do fenômeno do estrelato no futebol, o jornalista Sérgio Montero Souto entrevistou dezenas de jogadores.
Sérgio Montero Souto, 2000
10
Minha fama de mau
'Minha Fama de Mau' conta como o menino criado pela mãe numa casa de cômodos, superou as limitações e o preconceito, consagrando-se, junto ao amigo Roberto Carlos, como o porta-voz sentimental de milhões de pessoas.
Erasmo Carlos, 2008

用語«FAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fofão, Bebeto e Renan entram para o Hall da Fama nos EUA
A ex-levantadora Fofão e os ex-jogadores e técnicos Bebeto de Freitas e Renan Dal Zotto escreveram mais um capítulo do esporte brasileiro ao entrarem para ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Fofão chega aos Estados Unidos para a cerimônia do Hall da Fama
A ex-levantadora da Seleção Brasileira de vôlei Fofão já está nos Estados Unidos para entrar para o Hall da Fama. A cerimônia de introdução acontecerá neste ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Morre aos 60 anos Moses Malone, membro do Hall da Fama da NBA
Moses Malone, ex-pivô que foi por três vezes o MVP da temporada e membro do Hall da Fama da NBA, morreu neste domingo aos 60 anos de um ataque ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Liedson será homenageado e entrará na Calçada da Fama do …
O Corinthians irá homenagear o ex-atacante Liedson, neste domingo. O jogador será eternizado na Calçada da Fama do clube, que fica no Parque São Jorge, ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Mariah Carey ganha estrela na calçada da fama em Hollywood
A cantora norte-americana Mariah Carey recebeu nessa quarta-feira (5) uma homenagem ao ganhar sua estrela na Calçada da Fama de Hollywood. Usando ... «Globo.com, 8月 15»
6
Marcelo Suartz vence atleta do hall da fama do boliche e garante …
O veterano é membro do hall da fama do beisebol e já ganhou 19 títulos do PBA Tour. O boliche não é uma modalidade olímpica, mas isso pode mudar logo. «Brasil Post, 7月 15»
7
Três brasileiros vão entrar no Hall da Fama do vôlei em outubro
Fofão, Renan Dal Zotto e Bebeto de Freitas foram eleitos para o Hall da Fama do voleibol nesta sexta-feira. Os ex-atletas foram anunciados como membros da ... «ESPN.com.br, 7月 15»
8
Chay Suede interpretará Erasmo Carlos no filme 'Minha fama de mau'
O ator Chay Suede, de 22 anos, que está no ar na novela "Babilônia", foi escolhido para interpretar o cantor Erasmo Carlos no filme "Minha fama de mau". «Globo.com, 5月 15»
9
Sofía Vergara ganha estrela na Calçada da Fama, em Hollywood
A atriz colombiana Sofía Vergara, aos 43 anos, ganhou um estrela na Calçada da Fama, que homenageia grandes astros de Hollywood. Ela é conhecida por ... «Globo.com, 5月 15»
10
Jim Parsons, de 'Big Bang Theory', ganha estrela na calçada da fama
O ator norte-americano Jim Parsons recebeu nesta quarta-feira (11) uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood, numa cerimônia que homenageou o ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fama>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z