アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vovó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOVÓの発音

vo · vó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOVÓの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVOVÓはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vovó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vovó

祖父母

Avós

伝統的な文化では、祖父母は子供を教育する上で重要な役割を果たしますが、現代社会でさえ、この役割はあまりありません。 祖父母の両親は祖父母と呼ばれ、その両親は3人の祖父母であり、両親は4人の祖父母である。 Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

ポルトガル語辞典で«vovó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOVÓのように始まるポルトガル語の単語

votismo
votivo
voto
votuporanguense
vou
vouacapoua
Vouga
vouvés
Vouzela
vovente
vovô
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador

VOVÓのように終わるポルトガル語の単語

a
bisa
jave
rui
san
tatara
tetra
tresa
trisa

ポルトガル語の同義語辞典にあるvovóの類義語と反意語

同義語

«vovó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOVÓの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vovóを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvovóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vovó»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奶奶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abuela
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grandmother
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दादी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vovó
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠাকুরমা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grand-mère
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Nenek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Oma
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おばあちゃん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Grandma
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bà nội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजीला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nine
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

babcia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bunică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ouma
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mormor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestemor
5百万人のスピーカー

vovóの使用傾向

傾向

用語«VOVÓ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vovó»の使用頻度を示しています。
vovóの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vovó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vovóに関するニュースでの使用例

例え

«VOVÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvovóの使いかたを見つけましょう。vovóに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vovó e vento quanto movimento!:
Edna Bueno. chão, pisar em poça, tudo que sua mãe implicava. Deixava até usar camiseta bem velha. Que nem seu pai.O paido Beto adorava camiseta velha, dizia que ficava macia. Como ele gostava daquele avô eda vovó Sônia que sabia ...
Edna Bueno, 2014
2
Vovó Dragão:
O tempo passou e, noite após noite, a princesa fugia, se escondia na caverna da Vovó Dragão e ouvia as mais belas histórias de aventura, de amor, de susto, de mágica... Assim foi, até que um dia a princesa virou rainha, e a rainha, sua mãe ...
Thais Linhares, 2013
3
Diáspora africana
Ver OLMECAS. VOULZY, Laurent (1 948-). Cantor francês de origem guadalupense nascido em Paris. A partir de 1974, altamente influenciado pelo rock inglês, tornou-se um dos grandes nomes da canção popular em língua francesa. VOVÓ.
Nei Lopes, 2004
4
Historinhas da vovó
Vera Cruz Dos Santos. Prefácio Depois de receber o premio da secretaria de ensino sobre umas redações, Meu amigo Paulo me incentivou a coloca-las em um livro Didático. Que fala de conversas entre animais. Resolvi então, mesmo com ...
Vera Cruz Dos Santos, 2012
5
Coleção Histórias - O Bolo Da Vovó
A coleção 'Histórias Cocoricó' é composta de quatro livros que trazem histórias curtas com a Turma do Paiol, ideais para crianças que estão aprendendo a ler ou para os pais lerem para os seus filhos.
ARLETE ALONSO
6
Muitas Histórias para Contar
Eu ainda não sei direito, pois vovó agora está se cuidando quando fala ao telefone. Só consegui escutála falando em culpa, julgamento eprisão. E porúltimo ela afirmou que tinha certeza de que, na cidade, somente a Carmem tinha lido ...
Sonia Beatriz Leite Ferreira Cabral
7
Fundamentos de VOIP
Eu disco os dígitos para a casa da VoVó (eles são enviados in-band Via DTMF). A central interpreta os dígitos e envia uma mensagem IAM (Initial Address Message), ou mensagem de configuração inicial, para a rede SS7. . A rede SS7 lê a ...
Jonathan Davidson, James Peters, Manoj Bhatia, 2008
8
Espelho do príncipe: Ficções da memória
88 _ EU eStaVa, Você sabe, na sala de visitas da vovó, relendo O guarani, quando aquela prima da mamãe chegou mais o rapaz. Fechei o livro, com o dedo a marcar a página, e fui atrás da Vovó. O rapaz vinha todo nos trinques, de chapéu ...
Alberto da Costa e Silva
9
Maneco Nheco Nheco
No domingo eu vou prá casa da vovó, que o papai falou: — A vó do Maneco faz tudo que ele quer. E e não é. Pudim ela me dá, mas não me deixa atravessar a rua. "Cuidado Maneco que o carro te pega." Pega prá que? O que que o carro vai ...
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Alfabetizacao Fonica
Enquanto cuidava da netinha Xuxa, seu xodó, vovó Xênia costurava um xergão e ouvia um xaxado, mas acabou indo à sala molhar o xaxim de xiquexique. Depois de fazer xixi, a baixinha Xuxa, que é muito xereta, deixou o xererê e a bexiga ...
ALESSANDRA GOTUZO SEABRA CAPOVILLA, FERNANDO CESAR CAPOVILLA, 2005

用語«VOVÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvovóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vovó de 80 anos faz Enem para homenagear o marido morto
Neste domingo (25), dona Elmira Hashimoto, de 80 anos, chegou à porta da escola onde prestou o Enem vestindo uma camiseta com a foto do marido. «Último Segundo - iG, 10月 15»
2
Pão de batata-doce de liquidificador: sabor de “forno da vovó
O cheiro e o sabor do pão fresco caseiro feito na hora nos remete aos tempos da casa da vovó. Este pão de batata-doce leva linhaça, que é rica em ômega-3 e ... «Epoch Times Brasil, 9月 15»
3
'Vovó do tráfico' é presa no momento em que recebia drogas no …
Uma idosa de 66 anos conhecida como "Vovó do Tráfico" foi presa suspeita de vender drogas em Pequizeiro, a 274 km de Palmas. Segundo a Secretaria de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Vovó Regina Duarte dá colo para o neto recém nascido
A vovó coruja mostrou o rostinho do pequeno com uma chupeta na boca e a ... Ah! Você é a minha vovó Regina", brincou a atriz de 68 anos em sua conta no ... «Caras, 9月 15»
5
"Vovó estripadora" admite morte de 11 pessoas e canibalismo
Apelidada de “vovó estripadora”, ela também pediu para ficar presa o resto da vida após ser flagrada levando pedaços de cadáveres ensacados. Os crimes de ... «Bem Parana, 8月 15»
6
Vovó serial killer? Idosa é acusada de matar e desmembrar dez …
Uma aposentada apelidada de "Vovó estripadora" confessou em um diário ter matado ao menos dez, além de ter desmembrando suas vítimas em um reinado ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
7
Cadê o bumbum? Lindsay Lohan usa biquíni de vovó na Grécia
Lilo, que trocou Los Angeles por Londres no ano passado para ficar longe de polêmicas e retomar sua carreira, aproveitou para fazer muitas selfies. Ela passa ... «Revista Quem, 7月 15»
8
Criança de 4 anos, neta da 'Vovó do tráfico', é achada em bordel no PI
Djan revelou que o garoto é neto de Maria de Lurdes da Silva, conhecida como "vovó do tráfico", que morreu no mês passado aos 73 anos na Penitenciária ... «Globo.com, 6月 15»
9
Vovó fitness de 72 anos disputa o Arnold Classic 2015
Conhecida como "vovó fitness", a paulistana começou a malhar aos 48 anos. Mãe de dois filhos e avó de um rapaz de 22, hoje Sonia compete junto com ... «Globo.com, 5月 15»
10
Domingão do Faustão - Vovó radical! Senhora de 105 anos salta de …
Cheia de coragem, a vovó Aida Mendes, de 105 anos, não demonstrou sequer uma pontinha de nervosismo prestes a saltar de paraquedas. Ela encarou esse ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vovó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vovo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z